Wrap websockets message handling

[StephenGregory]

Wrap calls of JSON.stringify and JSON.parse, as all messages in this project should be sent as JSON.