refactor: use @socketsecurity/lib parseArgs

Replace node:util.parseArgs with @socketsecurity/lib/argv/parse for
better Node 18 compatibility and standardization across Socket repos.

Author: jdalton

scripts/cover.mjs

@@ -14,9 +14,8 @@
  *   --summary    Show only coverage summary (hide detailed output)
  */
 
-import { parseArgs } from 'node:util'
-
 import { isQuiet, isVerbose } from '@socketsecurity/lib/argv/flags'
+import { parseArgs } from '@socketsecurity/lib/argv/parse'
 import { logger } from '@socketsecurity/lib/logger'
 
 import { runCommandQuiet } from './utils/run-command.mjs'

scripts/utils/common.mjs

@@ -3,10 +3,11 @@
  * Provides consistent helpers for running commands and logging.
  */
 
-import { parseArgs as nodeParseArgs } from 'node:util'
 import path from 'node:path'
 import { fileURLToPath } from 'node:url'
 
+import { parseArgs } from '@socketsecurity/lib/argv/parse'
+
 // Platform detection
 export const WIN32 = process.platform === 'win32'
 export const MACOS = process.platform === 'darwin'
@@ -76,7 +77,7 @@ export function parseScriptArgs(options = {}) {
     ...options,
   }
 
-  return nodeParseArgs({
+  return parseArgs({
     options: defaultOptions,
     allowPositionals: true,
   })