[IMPROVEMENT] Improvements to the update pop-up

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
Currently, the update popup is too small to display the full changelog.

**Describe the solution you'd like**
Enlarge the popup and make the changelog section scrollable

**Describe alternatives you've considered**
NC

**Additional context**
NC