Bulk export improvements

[spaaaacccee]

• In the multiselect dropdown, add an indication for if certain groups are selected (not a big problem).
• In bulk export for algorithms, make it map-level instead. The use cases for downloading specific scenarios are super minimal