[ci] Build automated WASM compilation pipeline

[MarvyNwaokobia]

Set up a CI pipeline that automatically compiles circuits to WASM for browser use.