Make sure you have Ruby and installed Jekyll:
gem install jekyll
You can then work on the files and see the site locally via:
jekyll serve
After changing the files, you can just commit and push to master for GitHub to automatically update the site.