Improve readme to better promote the direct urls for terms and conditions

[gabiudrescu]

After I installed the plugin, I wasn't aware that the documents are also available as a standalone page, with their own URL.

Only after I saw the routing yaml file, hinted by @loevgaard, I realised that.

Imho, the readme should be improved with a mention regarding the paths.