[Symfony] Provide a better nginx conf for Symfony

The current nginx configuration setup by the buildpack for Symfony seems totally outdated.

A customer got good results with:

```
location / {
  try_files $uri /index.php$is_args$args;
}
```
And setting `DOCUMENT_ROOT` to `public`.

The buildpack could probably benefit from a good update.