Revised plots

[lucas-wilkins]

Revise the plotting system to be more user friendly.

top level ticket for the plot refactoring project

[juliuskarliczek]

The demo is in branch 'plotting_refactor_tabs', linked in pull request #2940 and the (beginning of the) integration is in branch 'plotting_refactor_integration' with (draft) pull request #3111