Move configuration into dedicated format

[monodo]

The canton's geoservices configuration values are currently stored as python dict in https://github.com/SFOE/drillapi/blob/main/src/drillapi/cantons_configuration/cantons.py

This is not a good practice and it should be moved into a format like yaml or toml.

This required some important adaptations in routes and services