Non-linear memory as post-processing

[RoxGamba]

As noticed by @SimoneA96, we should implement the computation of nonlinear memory effects in post-processing.

References:

• https://arxiv.org/pdf/1807.00990.pdf
• https://arxiv.org/pdf/2403.00441.pdf