[feat] Docker image based binary install

[Rishang]

https://github.com/marcosnils/bin?tab=readme-ov-file#docker-images

[Rishang]

example of stored file

❯ cat ~/bin/azure-cli
#!/bin/sh
	termflag=$([ -t 0 ] && echo -n "-t")
	docker run --rm -i $termflag -v ${PWD}:/tmp/cmd -w /tmp/cmd mcr.microsoft.com/azure-cli:latest az "$@"

[Rishang]

#296

[Rishang]

This will work now hopefully :) in release v7.3