From 0a355d6ef5054ac4711fad53568d1fc489183fd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amirhan-Taipovjan-Greatest-I <51203385+Amirhan-Taipovjan-Greatest-I@users.noreply.github.com> Date: Sun, 10 May 2026 18:02:22 +0000 Subject: [PATCH 1/2] [WiP] Init Vanilla'ish Tatar Translation. --- tt_RU.lang | 351 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 351 insertions(+) create mode 100644 tt_RU.lang diff --git a/tt_RU.lang b/tt_RU.lang new file mode 100644 index 0000000..c41da9b --- /dev/null +++ b/tt_RU.lang @@ -0,0 +1,351 @@ +modmenu.summaryTranslation.replaymod=Яздырыгыз, яңадан карап чыгыгыз һәм Minecraft тәҗрибәсен уртаклашыгыз! +modmenu.descriptionTranslation.replaymod=Сезгә яздырырга, яңадан карап чыгырга һәм Minecraft тәҗрибәсен уртаклашырга рөхсәт итүче мод. + +replaymod.title=Replay Mod + +#All of the chat messages +replaymod.chat.recordingstarted=Яздыру башланды +replaymod.chat.recordingfailed=Яздыру башлап булмады + +replaymod.chat.savingthumb=Эскиз саклау... +replaymod.chat.savedthumb=Эскиз сакланды +replaymod.chat.failedthumb=Эскиз саклап булмады + +replaymod.chat.addedmarker=Вакыйга маркеры өстәлде + +#Chat messages displayed in Replay Viewer +replaymod.chat.morekeyframes=Ике урын төп кадрлары һәм ике вакыт төп кадрлары таләп ителә +replaymod.chat.pathstarted=Камера юлы башланды +replaymod.chat.pathfinished=Камера юлы тәмамланды +replaymod.chat.pathinterrupted=Камера юлы баш тартылды + +#Common GUI-related strings +replaymod.gui.cancel=Баш тарту +replaymod.gui.back=Артка +replaymod.gui.load=Йөкләү +replaymod.gui.save=Саклау +replaymod.gui.rename=Исем үзгәртү +replaymod.gui.remove=Бетерү +replaymod.gui.delete=Бетерү +replaymod.gui.recording=Яздыру +replaymod.gui.paused=Туктатылган +replaymod.gui.speed=Тизлек +replaymod.gui.pleasewait=Зинһар, көтегез +replaymod.gui.render=Render +replaymod.gui.iphidden=Серверның IP-адрес яшерен +replaymod.gui.overwrite=Яңадан язу +replaymod.gui.saveas=Саклау... +replaymod.gui.done=Булды +replaymod.gui.close=Ябу +replaymod.gui.notagain=Бүтән күрсәтмәскә +replaymod.gui.edit=Үзгәртү +replaymod.gui.copy=Күчереп алу +replaymod.gui.paste=Өстәү + +replaymod.gui.recording.resume=Яздыру дәвам итү +replaymod.gui.recording.pause=Яздыру туктатып тору +replaymod.gui.recording.stop=Яздыру туктату +replaymod.gui.recording.start=Яздыру башлау + +replaymod.gui.renderdonetitle=Видео rendered +replaymod.gui.openfolder=Видео папкасын ачу +replaymod.gui.youtubeupload=YouTube-ка йөкләтү +replaymod.gui.renderdone1=Сезнең видео rendered. +replaymod.gui.renderdone2=Сез алга таба нишләргә телисез? +replaymod.gui.videotitle=Исем +replaymod.gui.videodescription=Тасвирлама +replaymod.gui.videotags=Теглар,Теглар,Теглар +replaymod.gui.videothumbnail=Видео эскизы +replaymod.gui.videovisibility.private=Хосусый керү +replaymod.gui.videovisibility.unlisted=Сылтама буенча керү +replaymod.gui.videovisibility.public=Ачык керү +replaymod.gui.ytuploadprogress.auth=[1/4] Вәкаләт бирү +replaymod.gui.ytuploadprogress.prepare_video=[2/4] Видео әзерләү: %%d%%%% +replaymod.gui.ytuploadprogress.upload=[3/4] Йөкләтү: %%d%%%% +replaymod.gui.ytuploadprogress.cleanup=[4/4] Чистарту +replaymod.gui.ytuploadprogress.done=Тәмам: %s +replaymod.gui.titleempty=Исем буш була алмый +replaymod.gui.videothumbnailtoolarge=Эскиз зурлыгы exceeds 2MB +replaymod.gui.videothumbnailformat=Эскиз JPEG яки PNG форматында булырга тиеш + +replaymod.gui.hours= сәг., +replaymod.gui.minutes= мин., +replaymod.gui.seconds= с +replaymod.gui.milliseconds= мс + +replaymod.gui.pitch=Тангаж +replaymod.gui.yaw=Борылу +replaymod.gui.roll=Янтаю + +replaymod.gui.camera=Камера +replaymod.gui.position=Урын + +replaymod.gui.unknownerror=Көтелмәгән хата килеп чыкты + +replaymod.gui.exit=Кабатлаудан чыгу + +replaymod.gui.settings=Көйләүләр +replaymod.gui.keyframerepo.delete=Сез чыннан да бу төп кадрларны бетерергә телисезме? +replaymod.gui.keyframerepo.overwrite=Сез чыннан да бу төп кадрларны күчерергә телисезме? + +replaymod.gui.restorereplay1=Сез Minecraft-тан гадәттәгечә чыгалды, ахрысы. +replaymod.gui.restorereplay2=%1$s кабатлавы дөрес сакланмады +replaymod.gui.restorereplay3=Сез аны тергезергә телисезме? + +replaymod.gui.loadentitytracker=Асыл урыннары йөкләү: %%d%%%% +replaymod.gui.loadquickmode=Тиз шарт йөкләү: %%d%%%% +replaymod.gui.noquickmode=Тиз шарт %1$s һәм югарырак версиясенең Minecraft-ында гына кулланышлы. +replaymod.gui.minimalmode.unsupported=Бу функция Minecraft версиясегез өчен кулланып булмый. +replaymod.gui.minimalmode.supportedversion=(Minecraft %1$s гына Сезнең Replay Mod версиясе белән ярдәм күрсәтелә) + +#Only change these if it's neccessary +replaymod.gui.replayviewer=Кабатлау күзәткече + +#Replay Viewer GUI +replaymod.gui.viewer.rename.name=Кабатлау исеме +replaymod.gui.viewer.replayfolder=Кабатлау папкасын ачу... +replaymod.gui.viewer.bulkrender=%1$d видео render + +replaymod.gui.viewer.delete.linea=Сез чыннан да бу кабатлауны бетерергә телисезме? +replaymod.gui.viewer.delete.failed1=Your OS did not allow us to remove the replay. There is +replaymod.gui.viewer.delete.failed2=nothing we can do about this. You have to do it yourself. +replaymod.gui.viewer.delete.lineb=«%s» бөтенләйгә бетәчәк! (Мәңгегә!) + +#Replay Editor UI 2.0 (marker based UI) +replaymod.gui.edit.apply=Куллану +replaymod.gui.edit.split=Бүлү +replaymod.gui.edit.split.tooltip=Кабатлауны күрсәтелгән ноктадагы күп кабатлауларга бүлү +replaymod.gui.edit.cut.start=Кисүне өстәү +replaymod.gui.edit.cut.end=Кисүне тәмамлау +replaymod.gui.edit.cut.tooltip=Кабатлау өлешен кисү (бетерү) + +#Cancel Replay GUI +replaymod.gui.cancelrender.title=Rendering баш тарту +replaymod.gui.cancelrender.message=Сез чыннан да хәзерге rendering процессын баш тартырга телисезме? +#Saving Replay GUI +replaymod.gui.replaysaving.title=Кабатлау файлы саклау... + +#Player Overview GUI +replaymod.gui.playeroverview.visible=Күренә +replaymod.gui.playeroverview.hideall=Барлык яшерү +replaymod.gui.playeroverview.showall=Барлык күрсәтү +replaymod.gui.playeroverview.spectate=Уенчыны күзәтү +replaymod.gui.playeroverview.remembersettings=Яшереннәр хәтердә калдыру +replaymod.gui.playeroverview.remembersettings.description=Кабатлау файлында уенчылар күренүчәнлеген саклый + +#Replay Mod Settings GUI +replaymod.gui.settings.title=Replay Mod көйләүләре +replaymod.gui.settings.default=БЕРЕНЧЕЛ + +replaymod.gui.settings.notifications=Белдерүне кушу +replaymod.gui.settings.recordserver=Челтәр уен яздыру +replaymod.gui.settings.recordsingleplayer=Берлек уен яздыру +replaymod.gui.settings.indicator=Яздыру күрсәткеч +replaymod.gui.settings.pathpreview=Күрсәтмә юл күрсәтү +replaymod.gui.settings.camera=Камера +replaymod.gui.settings.showchat=Чатны күрсәтү +replaymod.gui.settings.interpolator=Интерп. +replaymod.gui.settings.autostartrecording=Автоматик яздыру +replaymod.gui.settings.rename_recording_dialog=Исем үзгәртү тәрәзе +replaymod.gui.settings.fullbrightness=Тулы яктылык +replaymod.gui.settings.fullbrightness.gamma=Гамма +replaymod.gui.settings.fullbrightness.nightvision=Төн күре +replaymod.gui.settings.fullbrightness.both=Икесе дә + +#Replay Mod Keybindings +replaymod.input.lighting=Яктылык күчерү +replaymod.input.thumbnail=Эскиз ясау +replaymod.input.playeroverview=Уенчылар исемлеге +replaymod.input.clearkeyframes=Төп кадрлар чистарту +replaymod.input.synctimeline=Вакыт сызыгы синхронлаштыру +replaymod.input.keyframerepository=Төп кадр Presets ачу +replaymod.input.rollclockwise=Cәгать теле уңаена бору +replaymod.input.rollcounterclockwise=Cәгать теле каршы бору +replaymod.input.resettilt=Камера бору ташлау +replaymod.input.playpause=Кабатлау уйнату/туктатып тору +replaymod.input.marker=Вакыйга маркеры өстәү +replaymod.input.pathpreview=Күрсәтмә юл күчерү +replaymod.input.settings=ReplayMod көйләүләре +replaymod.input.quickmode=Тиз шарт +replaymod.input.positionkeyframe=Урын төп кадры +replaymod.input.positiononlykeyframe=Күзәтүдән тыш урын төп кадры +replaymod.input.timekeyframe=Вакыт төп кадры +replaymod.input.bothkeyframes=Урын + вакыт төп кадры + +# CameraControllers +replaymod.camera.classic=Replay Mod +replaymod.camera.vanilla=Minecraft + +#Keyframe Presets GUI +replaymod.gui.keyframerepository.title=Төп кадр Repository + +#Edit Keyframe GUI +replaymod.gui.editkeyframe.title.pos=Урын төп кадры үзгәртү +replaymod.gui.editkeyframe.title.time=Вакыт төп кадры үзгәртү +replaymod.gui.editkeyframe.title.marker=Вакыйга маркеры үзгәртү +replaymod.gui.editkeyframe.title.spec=Күзәтү төп кадры үзгәртү +replaymod.gui.editkeyframe.xpos=X буенча урын +replaymod.gui.editkeyframe.ypos=Y буенча урын +replaymod.gui.editkeyframe.zpos=Z буенча урын +replaymod.gui.editkeyframe.campitch=Тангаж +replaymod.gui.editkeyframe.camyaw=Борылу +replaymod.gui.editkeyframe.camroll=Янтаю +replaymod.gui.editkeyframe.timelineposition=Вакыт сызыгының урынсе +replaymod.gui.editkeyframe.markername=Вакыйга маркерының исем +replaymod.gui.editkeyframe.timestamp=Вакыт тамгасы + +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator=Интерполяция +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.name=Беренчел +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.default.desc=Replay Mod көйләүләрендә билгеләнгән гади интерполяцияне куллана. +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.name=Кәтмулла-Романың +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.desc=Calculates a catmull rom spline with customizable alpha value for precise tightness and smoothness of the camera path. +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.catmullrom.alpha=Салмаклык: +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.name=Кубик +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.cubic.desc=Calculates a cubic equation matrix for all points for a smooth camera path. +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.name=Сызыкча +replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.desc=Draws straight lines between the keyframes. + +#Render Settings GUI +replaymod.gui.rendersettings.addtoqueue=Чиратка өстәү + +replaymod.gui.rendersettings.renderer=Rendering ысулы + +replaymod.gui.rendersettings.renderer.default=Гадәти +replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic=Стереоскопик +replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic=Кубик +replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular=Тигез арадаш +replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods=ODS +replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend=Blender экспорты [Эксперименталь] + +replaymod.gui.rendersettings.renderer.default.description=Renders the video in the specified resolution. Fastest Rendering Option. +replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic.description=Renders the video as a stereoscopic (side-by-side) 3D movie, usable by different 3D technologies. The image for one eye is half the width of the video +replaymod.gui.rendersettings.renderer.cubic.description=Renders the video with a 360 degree panoramic view, using Cubic Projection. This is usable by several 360 degree video players (and the Oculus Rift), for example VR Player. +replaymod.gui.rendersettings.renderer.equirectangular.description=Renders the video with a 360 degree panoramic view, using Equirectangular Projection. This is usable by YouTube's new 360 degree video function, and several video players (and the Oculus Rift), for example VR Player. +replaymod.gui.rendersettings.renderer.ods.description=Renders the video with a stereoscopic 3D 360 degree panoramic view, also called VR Video. This is usable by YouTube's new VR video +function. +replaymod.gui.rendersettings.renderer.blend.description=Exports visible geometry as a .blend file which can be opened using the Blender software. Highly experimental: Requires lots of RAM, has quite a few known issues and sometimes produces broken Blender files. + +replaymod.gui.rendersettings.customresolution=Видео ачыклыгы +replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420=For this preset, the width and height values need to be even numbers +replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.yuv420.cubic=For this preset, the height must be divisible by 6 +replaymod.gui.rendersettings.customresolution.warning.cubic.height=Cubic Rendering requires a height divisible by 3 +replaymod.gui.rendersettings.bitrate=Битрейт +replaymod.gui.rendersettings.framerate=Видео ешлыгы +replaymod.gui.rendersettings.chromakey=Chroma Keying +replaymod.gui.rendersettings.nametags=Билгеләр күрсәтү +replaymod.gui.rendersettings.includealpha=Preserve Alpha Channel +replaymod.gui.rendersettings.outputfile=Чыгыш файлы +replaymod.gui.rendersettings.sphericalFov=Сферик күрү мәйданы +replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata=Сферик метамәгълүмат өстәү +replaymod.gui.rendersettings.sphericalmetadata.error=Spherical Metadata can only be added to Equirectangular and ODS videos in MP4 format +replaymod.gui.rendersettings.depthmap=Depth map +replaymod.gui.rendersettings.depthmap.only_exr_or_png=Depth map export is only supported with OpenEXR or PNG format. +replaymod.gui.rendersettings.camerapath=Камера юлын экспортлау + +replaymod.gui.rendersettings.command=Боерык +replaymod.gui.rendersettings.arguments=Command Line Arguments +replaymod.gui.rendersettings.ffmpeg.description=If you are an advanced user, you can customize the command line parameters used to export the video. For more information, check http://replaymod.com/docs + +replaymod.gui.rendersettings.stabilizecamera=Камера тотрыклыландыру + +replaymod.gui.rendersettings.video=Видео көйләүләр +replaymod.gui.rendersettings.advanced=Киңәйтелгән көйләүләр +replaymod.gui.rendersettings.commandline=Command Line көйләүләре + +replaymod.gui.rendersettings.presets=Кодлау төрләре +replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.custom=MP4 — Көйләнелгән битрейт +replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.default=MP4 — Гади сыйфат +replaymod.gui.rendersettings.presets.mp4.potato=MP4 — 1 сыйфат +replaymod.gui.rendersettings.presets.webm.custom=WEBM — Көйләнелгән битрейт +replaymod.gui.rendersettings.presets.mkv.lossless=MKV — Югалтусыз +replaymod.gui.rendersettings.presets.blend=.blend — Blender файлы +replaymod.gui.rendersettings.presets.png=PNG эзлеклелеге +replaymod.gui.rendersettings.presets.exr=OpenEXR эзлеклелеге + +replaymod.gui.rendersettings.antialiasing=Анти-алиасинг +replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.none=Юк +replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x2=2× +replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x4=4× +replaymod.gui.rendersettings.antialiasing.x8=8× + +#Render Queue GUI +replaymod.gui.renderqueue.title=Render чират +replaymod.gui.renderqueue.add=Хәзерге көйләүләр өстәү +replaymod.gui.renderqueue.renderall=Барлык Render +replaymod.gui.renderqueue.renderselected=Сайланган Render + +#Rendering GUI +replaymod.gui.rendering.title=Видео Rendering +replaymod.gui.rendering.pause=Rendering туктатып тору +replaymod.gui.rendering.resume=Rendering дәвам итү +replaymod.gui.rendering.cancel=Rendering баш тарту +replaymod.gui.rendering.cancel.callback=Чыннан да моңа ышанасызмы? + +replaymod.gui.rendering.preview=Күрсәтмәне күрсәтү (Эшчәнлек зыян күрергә мөмкин) +replaymod.gui.rendering.progress=Кадр rendered: %1$d / %2$d +replaymod.gui.rendering.timetaken=Render вакыты +replaymod.gui.rendering.timeleft=Вакыт калды + +#Render Errors +replaymod.gui.rendering.error.title=Rendering булмады +replaymod.gui.rendering.error.message=Видеоны To render булмады; Сез утыртылган ffmpeg-ны кирәк. +replaymod.gui.rendering.error.ffmpeglog=FFmpeg чыгару: +replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.1=It seems like you have modified the Command Line Arguments. +replaymod.gui.rendering.error.ffmpegargs.2=Do you want to reset them to the defaults and try again? + +#Ingame Menu +replaymod.gui.ingame.menu.addposkeyframe=Урын төп кадры өстәү +replaymod.gui.ingame.menu.removeposkeyframe=Урын төп кадры бетерү +replaymod.gui.ingame.menu.addspeckeyframe=Күзәтү төп кадрын өстәү +replaymod.gui.ingame.menu.removespeckeyframe=Күзәтү төп кадрын бетерү +replaymod.gui.ingame.menu.addtimekeyframe=Вакыт төп кадры өстәү +replaymod.gui.ingame.menu.removetimekeyframe=Вакыт төп кадры бетерү +replaymod.gui.ingame.menu.pause=Кабатлау туктатып тору +replaymod.gui.ingame.menu.unpause=Кабатлау дәвам итү +replaymod.gui.ingame.menu.renderpath=Камера юлы Render +replaymod.gui.ingame.menu.playpath=Тычкан урынсеннән камера юлы уйнату +replaymod.gui.ingame.menu.playpathfromstart=Камера юлының башыннан уйнату +replaymod.gui.ingame.menu.pausepath=Камера юлы туктатып тору +replaymod.gui.ingame.menu.zoomin=Зурайту +replaymod.gui.ingame.menu.zoomout=Кечерәйтү + +replaymod.gui.ingame.unnamedmarker=Исемсез вакыйга маркеры +replaymod.gui.ingame.autoactivating=This keybinding may auto-activate at appropriate times. +replaymod.gui.ingame.autoactivating.disable=Ctrl-click to disable auto-activation. +replaymod.gui.ingame.autoactivating.enable=Ctrl-click to enable auto-activation. +replaymod.gui.ingame.first_keyframe_not_at_start_warning=You just placed your first keyframe and it's not at 00:00.\n\nThis usually is an indication that you have misunderstood how the\nvideo timeline (that's the bottom one) works:\n\nWhile The top timeline shows your current time in the replay,\nthe bottom one shows the time in the video you are creating.\nThe video +will always start at 00:00! If your first keyframe is not at 00:00,\nthen the video will appear frozen until the time of the first keyframe! + +#Clear Keyframe Callback +replaymod.gui.clearcallback.title=Барлык төп кадрларны бетерергәме? + +#Errors +replaymod.error.unknownrestriction1=This replay cannot be played with your current version. +replaymod.error.unknownrestriction2=It tried to enforce %s which is unknown. +replaymod.error.negativetime1=Some of your time keyframes are out of order. +replaymod.error.negativetime2=Going backwards in time is not supported. +replaymod.error.negativetime3=The invalid parts are marked in red. + +#Replay Mod Incompatibility Warning +replaymod.gui.modwarning.title=Яраксызлык табылды +replaymod.gui.modwarning.message1=Сезнең хәзерге Minecraft версиясе һәм бу кабатлау +replaymod.gui.modwarning.message2=арасындагы мөмкин яраксызлык табылды +replaymod.gui.modwarning.message3=Бу кабатлауны йөкләү хаталарны яки сафтан чыгуны чакыра ала. +replaymod.gui.modwarning.name=Мод исеме: +replaymod.gui.modwarning.id=Мод ID: +replaymod.gui.modwarning.missing=Модлар югала +replaymod.gui.modwarning.version=Төрле мод версияләре +replaymod.gui.modwarning.version.expected=Көтелгән +replaymod.gui.modwarning.version.found=Табылган + +#Advanced Screenshots Gui +replaymod.gui.advancedscreenshots.title=Экран сурәте көйләүләр +replaymod.gui.advancedscreenshots.create=Экран сурәте ясау +replaymod.gui.advancedscreenshots.resolution=Ачыклык + +# Screenshot Finished Gui +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description=Сез экран сурәтен ясады! +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.360=Сез 360° экран сурәтен ясады! +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.veer=VeeR.tv-та VR-да сурәтен йөкләтеп карагыз яки дискыгызда аны ачыгыз. +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.upload.veer=VeeR.tv-ка йөкләтү +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.showfile=Дискта файл күрсәтү From 261455435e33b8264537315df2d4d5a12d1103fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Amirhan-Taipovjan-Greatest-I <51203385+Amirhan-Taipovjan-Greatest-I@users.noreply.github.com> Date: Sun, 10 May 2026 18:15:19 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Vanilla'fication. --- tt_RU.lang | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/tt_RU.lang b/tt_RU.lang index c41da9b..6b42eaa 100644 --- a/tt_RU.lang +++ b/tt_RU.lang @@ -32,7 +32,7 @@ replaymod.gui.paused=Туктатылган replaymod.gui.speed=Тизлек replaymod.gui.pleasewait=Зинһар, көтегез replaymod.gui.render=Render -replaymod.gui.iphidden=Серверның IP-адрес яшерен +replaymod.gui.iphidden=Серверның IP адресы яшерен replaymod.gui.overwrite=Яңадан язу replaymod.gui.saveas=Саклау... replaymod.gui.done=Булды @@ -49,12 +49,12 @@ replaymod.gui.recording.start=Яздыру башлау replaymod.gui.renderdonetitle=Видео rendered replaymod.gui.openfolder=Видео папкасын ачу -replaymod.gui.youtubeupload=YouTube-ка йөкләтү +replaymod.gui.youtubeupload=YouTube'ка йөкләтү replaymod.gui.renderdone1=Сезнең видео rendered. replaymod.gui.renderdone2=Сез алга таба нишләргә телисез? replaymod.gui.videotitle=Исем replaymod.gui.videodescription=Тасвирлама -replaymod.gui.videotags=Теглар,Теглар,Теглар +replaymod.gui.videotags=Тәгләр,тәгләр,Тәгләр replaymod.gui.videothumbnail=Видео эскизы replaymod.gui.videovisibility.private=Хосусый керү replaymod.gui.videovisibility.unlisted=Сылтама буенча керү @@ -88,13 +88,13 @@ replaymod.gui.settings=Көйләүләр replaymod.gui.keyframerepo.delete=Сез чыннан да бу төп кадрларны бетерергә телисезме? replaymod.gui.keyframerepo.overwrite=Сез чыннан да бу төп кадрларны күчерергә телисезме? -replaymod.gui.restorereplay1=Сез Minecraft-тан гадәттәгечә чыгалды, ахрысы. +replaymod.gui.restorereplay1=Сез Minecraft'тан гадәттәгечә чыгалды, ахрысы. replaymod.gui.restorereplay2=%1$s кабатлавы дөрес сакланмады replaymod.gui.restorereplay3=Сез аны тергезергә телисезме? replaymod.gui.loadentitytracker=Асыл урыннары йөкләү: %%d%%%% replaymod.gui.loadquickmode=Тиз шарт йөкләү: %%d%%%% -replaymod.gui.noquickmode=Тиз шарт %1$s һәм югарырак версиясенең Minecraft-ында гына кулланышлы. +replaymod.gui.noquickmode=Тиз шарт %1$s һәм югарырак версиясенең Minecraft'ында гына кулланышлы. replaymod.gui.minimalmode.unsupported=Бу функция Minecraft версиясегез өчен кулланып булмый. replaymod.gui.minimalmode.supportedversion=(Minecraft %1$s гына Сезнең Replay Mod версиясе белән ярдәм күрсәтелә) @@ -208,7 +208,7 @@ replaymod.gui.editkeyframe.interpolator.linear.desc=Draws straight lines between #Render Settings GUI replaymod.gui.rendersettings.addtoqueue=Чиратка өстәү -replaymod.gui.rendersettings.renderer=Rendering ысулы +replaymod.gui.rendersettings.renderer=Rendering рәвеше replaymod.gui.rendersettings.renderer.default=Гадәти replaymod.gui.rendersettings.renderer.stereoscopic=Стереоскопик @@ -346,6 +346,6 @@ replaymod.gui.advancedscreenshots.resolution=Ачыклык # Screenshot Finished Gui replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description=Сез экран сурәтен ясады! replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.360=Сез 360° экран сурәтен ясады! -replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.veer=VeeR.tv-та VR-да сурәтен йөкләтеп карагыз яки дискыгызда аны ачыгыз. -replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.upload.veer=VeeR.tv-ка йөкләтү +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.description.veer=VeeR.tv'та VR'да сурәтен йөкләтеп карагыз яки дискыгызда аны ачыгыз. +replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.upload.veer=VeeR.tv'ка йөкләтү replaymod.gui.advancedscreenshots.finished.showfile=Дискта файл күрсәтү