diff --git a/texts-unconverted/FR_fr.dynos.json b/texts-unconverted/FR_fr.dynos.json index 674f9b582e..7717adb53c 100644 --- a/texts-unconverted/FR_fr.dynos.json +++ b/texts-unconverted/FR_fr.dynos.json @@ -1,37 +1,85 @@ { "manifest": { - "langName": "Français", + "langName": "Français", "langLogo": "none" }, "options": { - "DYNOS_TEXT_DYNOS_MENU": "DYNOS MENU", + "DYNOS_TEXT_DYNOS_MENU": "MENU DYNOS", "DYNOS_TEXT_A": "([A]) >", "DYNOS_TEXT_OPEN_LEFT": "[Z] DynOS", - "DYNOS_TEXT_CLOSE_LEFT": "[Z] Return", + "DYNOS_TEXT_CLOSE_LEFT": "[Z] Retour", "DYNOS_TEXT_OPTIONS_MENU": "OPTIONS", - "DYNOS_TEXT_DISABLED": "Disabled", - "DYNOS_TEXT_ENABLED": "Enabled", - "DYNOS_TEXT_NONE": "NONE", + "DYNOS_TEXT_DISABLED": "DĂ©sactivĂ©", + "DYNOS_TEXT_ENABLED": "ActivĂ©", + "DYNOS_TEXT_NONE": "AUCUN", "DYNOS_TEXT_DOT_DOT_DOT": "...", "DYNOS_TEXT_OPEN_RIGHT": "[R] Options", - "DYNOS_TEXT_CLOSE_RIGHT": "[R] Return", + "DYNOS_TEXT_CLOSE_RIGHT": "[R] Retour", - "dynos_restart_level": "Restart Level", - "dynos_exit_level": "Exit Level", - "dynos_return_to_main_menu": "Return To Main Menu", - "dynos_warp_to_level_submenu": "Warp to Level", - "dynos_warp_to_level_submenu_title": "WARP TO LEVEL", - "dynos_warp_level": "Level Select", - "dynos_warp_act": "Star Select", - "dynos_warp_to_level": "Warp", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_EMPTY": "", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_CASTLE": "Château", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_BOWSER_1": "Bowser 1", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_BOWSER_2": "Bowser 2", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_BOWSER_3": "Bowser 3", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_100_COINS_STAR": "Étoile 100 Pièces", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_RED_COINS_STAR": "Étoile Pièces Rouges", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_ONE_SECRET_STAR": "Une Des Étoile Secrète Du Château !", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_FOURTH_FLOOR": "Quatrième Étage", - "dynos_warp_to_castle_submenu": "Warp to Castle", - "dynos_warp_to_castle_submenu_title": "WARP TO CASTLE", - "dynos_warp_castle": "Level Exit", - "dynos_warp_to_castle": "Warp", + "DYNOS_AREA_TEXT_NOT_AVAILABLE": "Non Disponible", + "DYNOS_AREA_TEXT_MAIN_AREA": "Zone Principale", + "DYNOS_AREA_TEXT_SUNKEN_SHIP": "Bateau CoulĂ©", + "DYNOS_AREA_TEXT_COTTAGE_SLIDE": "Glissade Du Cabanon", + "DYNOS_AREA_TEXT_VOLCANO": "Volcan", + "DYNOS_AREA_TEXT_PYRAMID": "Pyramide", + "DYNOS_AREA_TEXT_EYEROCKS_ROOM": "Chambre d'Eyerock", + "DYNOS_AREA_TEXT_DOCKS": "Docks", + "DYNOS_AREA_TEXT_IGLOO": "Igloo", + "DYNOS_AREA_TEXT_DOWNTOWN": "Centre Ville", + "DYNOS_AREA_TEXT_SECRET_SLIDE": "Glissade Secrète", + "DYNOS_AREA_TEXT_HUGE_ISLAND": "ĂŽle GĂ©ante", + "DYNOS_AREA_TEXT_TINY_ISLAND": "Petite ĂŽle", + "DYNOS_AREA_TEXT_WIGGLERS_ROOM": "Chambre Du Gigoteur", + "DYNOS_AREA_TEXT_BOWSER_BATTLE": "Bataille De Bowser", + "DYNOS_AREA_TEXT_FIRST_FLOOR": "Premier Étage", + "DYNOS_AREA_TEXT_SECOND_FLOOR": "Deuxième Étage", + "DYNOS_AREA_TEXT_BASEMENT": "Sous-Sol", - "dynos_model_loader_submenu": "Model Packs", - "dynos_model_loader_submenu_title": "MODEL PACKS", - "dynos_packs_disable_all": "Disable all packs" + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_NOTHING": "Pas de Sous-Marins, Pas de Poteaux", + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_SUB_ONLY": "Sous-Marins Uniquement", + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_POLES_ONLY": "Poteaux Uniquement", + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_SUB_AND_POLES": "Sous-Marins et Poteaux", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_LOWEST": "Niveau de l'Eau : Le Plus Bas", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_LOW": "Niveau de l'Eau : Bas", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_HIGH": "Niveau de l'Eau : Haut", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_HIGHEST": "Niveau de l'Eau : Le Plus Haut", + "DYNOS_WARP_PARAM_THI_FLOODED": "Haut InondĂ©", + "DYNOS_WARP_PARAM_THI_DRAINED": "Haut DrainĂ©", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_STOP": "Vitesse de l'Horloge : StoppĂ©e", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_SLOW": "Vitesse de l'Horloge : Lente", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_FAST": "Vitesse de l'Horloge : Rapide", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_RANDOM": "Vitesse de l'Horloge : AlĂ©atoire", + "DYNOS_WARP_PARAM_NONE": "Aucun", + "DYNOS_WARP_PARAM_EMPTY": "", + + "dynos_restart_level": "RedĂ©marrer le Niveau", + "dynos_exit_level": "Sortir du Niveau", + "dynos_return_to_main_menu": "Retour au Menu Principal", + "dynos_warp_to_level_submenu": "Aller Au Niveau", + "dynos_warp_to_level_submenu_title": "ALLER AU NIVEAU", + "dynos_warp_level": "SĂ©lection du Niveau", + "dynos_warp_area": "SĂ©lection de la Zone", + "dynos_warp_act": "SĂ©lection d'Étoile", + "dynos_warp_param": "SĂ©lection des Param", + "dynos_warp_to_level": "Aller", + + "dynos_warp_to_castle_submenu": "Aller au Château", + "dynos_warp_to_castle_submenu_title": "ALLER AU CHATEAU", + "dynos_warp_castle": "Sortie du Niveau", + "dynos_warp_to_castle": "Aller", + + "dynos_model_loader_submenu": "Packs de Modèles", + "dynos_model_loader_submenu_title": "PACKS DE MODELES", + "dynos_packs_disable_all": "DĂ©sactiver tous les packs" } } \ No newline at end of file diff --git a/texts-unconverted/FR_fr.json b/texts-unconverted/FR_fr.json index 394d3ccca2..6485026eb0 100644 --- a/texts-unconverted/FR_fr.json +++ b/texts-unconverted/FR_fr.json @@ -10,9 +10,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Incroyable! Vous voilĂ ", + "Incroyable ! Vous voilĂ ", "propulsĂ© au beau milieu", - "d'un champ de bataille!", + "d'un champ de bataille !", "", "", "", @@ -28,7 +28,7 @@ "vous aidera sĂ»rement,", "ainsi que ses camarades", "dans d'autres niveaux...", - "Pour lire une pancarte:", + "Pour lire une pancarte :", "arrĂŞtez-vous, faites face", "au panneau et appuyez sur", "[B]. Appuyez sur [A] ou [B]", @@ -42,11 +42,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Attention! Si tu te", + "Attention ! Si tu te", "promènes par ici, tu", "risques de te faire", "Ă©crabouiller par une bombe", - "Ă  eau!", + "Ă  eau !", "Les mĂ©chants Bob-ombs", "adorent se bagarrer, et", "ils trouvent toujours le", @@ -58,7 +58,7 @@ "s'est appropriĂ© l'Ă©toile de", "puissance.", "Peux-tu aller chercher", - "l'Ă©toile pour nous?", + "l'Ă©toile pour nous ?", "", "", "", @@ -69,7 +69,7 @@ "", "Reviens me voir lorsque tu", "auras rĂ©cupĂ©rĂ© l'Ă©toile de", - "puissance!" + "puissance !" ] }, { @@ -78,9 +78,9 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "HĂ©, toi! C'est dangereux", - "par ici! Alors Ă©coute bien", - "mon conseil:", + "HĂ©, toi ! C'est dangereux", + "par ici ! Alors Ă©coute bien", + "mon conseil :", "", "", "", @@ -94,14 +94,14 @@ "sommet de la montagne", "est très puissant...", "Ne le laisse pas", - "t'attraper!", + "t'attraper !", "", "Nous sommes de gentils", "Bob-ombs, et nous sommes", "de ton cĂ´tĂ©.", "N'hĂ©site pas Ă  venir nous", "parler Ă  chaque fois que", - "tu en as envie!" + "tu en as envie !" ] }, { @@ -110,10 +110,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Merci beaucoup Mario!", + "Merci beaucoup Mario !", "Tu as Ă©clatĂ© le vilain Roi", "Bob-omb comme une vieille", - "figue! Mais tout ceci", + "figue ! Mais tout ceci", "n'est qu'un dĂ©but...", "D'autres gros mĂ©chants", "pas beaux dĂ©tiennent des", @@ -123,12 +123,12 @@ "Si tu rĂ©cupères d'autres", "Ă©toiles, tu pourras ouvrir", "de nouvelles portes menant", - "Ă  de nouveaux mondes!", + "Ă  de nouveaux mondes !", "", "Mes camarades Bob-ombs", "t'attendent. Si tu leur", "parles, ils te prĂ©pareront", - "de jolis canons!" + "de jolis canons !" ] }, { @@ -145,10 +145,10 @@ "", "Mais si tu dĂ©sires foncer", "vers les cieux,", - "No Problemo: nous", + "No Problemo : nous", "nous ferons une joie de te", "prĂ©parer tous les canons", - "de ce niveau. Bon voyage!" + "de ce niveau. Bon voyage !" ] }, { @@ -157,26 +157,26 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "HĂ©, Mario! C'est vrai ce", - "qu'on raconte? Tu as", + "HĂ©, Mario ! C'est vrai ce", + "qu'on raconte ? Tu as", "vraiment battu le Roi", - "Bob-omb? Cool!", + "Bob-omb ? Cool !", "", "Tu dois ĂŞtre vachement", - "fort et rapide! Mais", + "fort et rapide ! Mais", "es-tu aussi rapide que", - "moi, Koopa-Rapido?", + "moi, Koopa-Rapido ?", "Je crois bien que non...", "Ça te dirait une petite", "course jusqu'au sommet", "de la montagne, lĂ  oĂą", - "Ă©tait le Roi Bob-omb?", - "Alors, qu'en dis-tu?", + "Ă©tait le Roi Bob-omb ?", + "Alors, qu'en dis-tu ?", "Lorsque je dis 『partez』,", "la course commence...", "PrĂŞt...", "", - "//Partez!//Heu, non." + "//Partez !//Heu, non." ] }, { @@ -185,10 +185,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "HĂ©! Tu te moques de moi,", - "p'tit nain pas beau?", + "HĂ© ! Tu te moques de moi,", + "p'tit nain pas beau ?", "Tu dois courir du dĂ©but", - "jusqu'Ă  la fin!", + "jusqu'Ă  la fin !", "A plus tard. Reviens me", "voir lorsque tu arrĂŞteras", "de tricher..." @@ -201,10 +201,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Heuufff...fff...peufff...", - "Whoa! Tu...es...vraiment", - "rapide...pour un nabot!", - "Tu viens de l'espace?", - "Tiens, tu l'as mĂ©ritĂ©e!" + "Whoa ! Tu...es...vraiment", + "rapide...pour un nabot !", + "Tu viens de l'espace ?", + "Tiens, tu l'as mĂ©ritĂ©e !" ] }, { @@ -214,13 +214,13 @@ "width": 200, "lines": [ "ATTENTION AU CHOMP", - "ENCHAĂŽNÉ!!!", - "Danger! Approchez-vous", + "ENCHAĂŽNÉ !!!", + "Danger ! Approchez-vous", "et appuyez sur [C]^ pour", - "jeter un oeil.", - "Impressionnant, non?", + "jeter un Ĺ“il.", + "Impressionnant, non ?", "Avez-vous remarquĂ© la", - "pièce rouge sur le rondin?", + "pièce rouge sur le rondin ?", "Lorsque vous collecterez 8", "pièces comme celle-ci,", "une Ă©toile apparaĂ®tra", @@ -235,25 +235,25 @@ "width": 200, "lines": [ "Ça fait longtemps qu'on", - "ne s'Ă©tait pas vu, Mario!", - "Fouiii! Tu es devenu super", - "rapide!", + "ne s'Ă©tait pas vu, Mario !", + "Fouiii ! Tu es devenu super", + "rapide !", "Tu t'es entraĂ®nĂ© aux Jeux", "Olympiques ou les Ă©toiles", "te rendent ultra-mĂ©ga-", - "puissant?", + "puissant ?", "Je n'ai pas encore avalĂ©", "ma dĂ©faite de l'autre", "fois... Mais ici c'est mon", "territoire.", "Tu veux faire le match", - "retour? L'arrivĂ©e est", + "retour ? L'arrivĂ©e est", "dans la vallĂ©e Valvent...", "", "PrĂŞt...", "", "", - "//Partez!// Heu, non." + "//Partez !// Heu, non." ] }, { @@ -274,7 +274,7 @@ "ailĂ©es surgiront des blocs", "rouges que vous", "dĂ©truirez...", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -287,17 +287,17 @@ "lines": [ "Vous venez d'actionner", "l'interrupteur des", - "casquettes-mĂ©tal!", + "casquettes-mĂ©tal !", "", "Grâce aux casquettes-", "mĂ©tal, Mario peut devenir", - "invincible!", + "invincible !", "", "DĂ©sormais, des", "casquettes-mĂ©tal", "surgiront des blocs verts", "que vous dĂ©truirez...", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -320,7 +320,7 @@ "d'invisibilitĂ© surgiront", "des blocs bleus que vous", "dĂ©truirez...", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -332,9 +332,9 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© 100", - "pièces! Mario sera", - "dĂ©sormais plus puissant!", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "pièces ! Mario sera", + "dĂ©sormais plus puissant !", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -345,11 +345,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa, gĂ©nial! Une autre", - "Ă©toile de puissance! Mario", + "Whoa, gĂ©nial ! Une autre", + "Ă©toile de puissance ! Mario", "devient de plus en plus", - "courageux!", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "courageux !", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "//Oui////Non." ] }, @@ -381,7 +381,7 @@ "Si vous sautez sur une", "carapace brillante, vous", "pourrez aller n'importe oĂą", - "et dĂ©truire vos ennemis!" + "et dĂ©truire vos ennemis !" ] }, { @@ -399,8 +399,8 @@ "jeter au sol.", "", "Es-tu capable de soulever", - "mon royal fessier?", - "En garde, moucheron!" + "mon royal fessier ?", + "En garde, moucheron !" ] }, { @@ -409,10 +409,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "SILENCE! Je dors!", + "SILENCE ! Je dors !", "Gare Ă  l'imprudent qui", "oserait me rĂ©veiller...", - "Marchez doucement, sinon!" + "Marchez doucement, sinon !" ] }, { @@ -421,8 +421,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "CHUT! Marchez doucement", - "dans les couloirs!!!" + "CHUT ! Marchez doucement", + "dans les couloirs !!!" ] }, { @@ -445,10 +445,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Bienvenue l'ami!", + "Bienvenue l'ami !", "Ici il n'y a personne,", - "alors dĂ©gage, moustique!", - "GWA HA HA HA HA HA!!!" + "alors dĂ©gage, moustique !", + "GWA HA HA HA HA HA !!!" ] }, { @@ -544,7 +544,7 @@ "haut de 『l'escalier sans", "fin』... Il vous manque", "encore [%] Ă©toile(s).", - "GWA HA HA HA HA HA!!!" + "GWA HA HA HA HA HA !!!" ] }, { @@ -553,10 +553,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bonjour Ă  tous!", + "Bonjour Ă  tous !", "Ici Lakitu, le reporter de", - "choc et de charme! Voici", - "un petit conseil technique:", + "choc et de charme ! Voici", + "un petit conseil technique :", "Marchez tout doucement", "pour ne pas faire de bruit", "et ainsi surprendre vos", @@ -570,7 +570,7 @@ "un signal sonore se fera", "entendre...", "Mes chers tĂ©lĂ©spectateurs,", - "Ă  bientĂ´t!", + "Ă  bientĂ´t !", "//// --Lakitu--" ] }, @@ -580,9 +580,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Incroyable! Tu m'as encore", - "battu? J'Ă©tais pourtant", - "certain de gagner!", + "Incroyable ! Tu m'as encore", + "battu ? J'Ă©tais pourtant", + "certain de gagner !", "Tiens, petit homme, tu as", "bien mĂ©ritĂ© cette Ă©toile..." ] @@ -597,10 +597,10 @@ "casquette ailĂ©e vous", "effectuez trois sauts", "consĂ©cutifs, vous pourrez", - "volez comme un oiseau!", + "volez comme un oiseau !", "Vous volerez encore plus", "haut si vous ĂŞtes propulsĂ©", - "par un canon!", + "par un canon !", "", "", "Utilisez les boutons [C] pour", @@ -615,21 +615,21 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Ciao bello!", + "Ciao bello !", "Vous voici arrivĂ© au", "château de la Princesse", "grâce Ă  un tuyau de", "tĂ©lĂ©portation.", "ContrĂ´ler Mario est très", - ",facile: appuyez sur [A]", - ",pour sauter et sur [B] pour", + "facile : appuyez sur [A]", + "pour sauter et sur [B] pour", "attaquer. Appuyez sur [B]", "pour lire les pancartes.", "Utilisez le stick multi-", "directionnel pour dĂ©placer", "Mario...", "Et maintenant, en route", - "vers le château!!!" + "vers le château !!!" ] }, { @@ -638,7 +638,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bonjour! Nous sommes les", + "Bonjour ! Nous sommes les", "frères Lakitu et nous nous", "ferons une joie de filmer", "l'intrĂ©pide Mario tout au", @@ -650,7 +650,7 @@ "est impossible de bouger", "la camĂ©ra, un signal", "sonore retentira.", - "Pour jeter un oeil autour", + "Pour jeter un Ĺ“il autour", "de Mario, arrĂŞtez-vous", "et appuyez sur [C]^.", "Appuyez sur le bouton [A]", @@ -678,7 +678,7 @@ "[C]. En appuyant sur [C]^ et", "en bougeant le stick", "multidirectionnel, vous", - "pourrez jeter un oeil aux", + "pourrez jeter un Ĺ“il aux", "alentours...", "L'angle de vue normal est", "celui de la camĂ©ra de", @@ -702,8 +702,8 @@ "lines": [ "--PANORAMA--", "Appuyez sur [C]^ pour jeter", - "un coup d'oeil. Profitez", - "de la vue!", + "un coup d'Ĺ“il. Profitez", + "de la vue !", "Appuyez sur [R] pour", "utiliser la camĂ©ra-Mario", "qui suivra toujours de", @@ -724,12 +724,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bwa ha ha ha ha!", - "Je t'ai battu gros nain!", + "Bwa ha ha ha ha !", + "Je t'ai battu gros nain !", "Tu es aussi rapide qu'une", - "vieille limace malade!", + "vieille limace malade !", "Reviens me voir si tu", - "veux prendre ta revanche!" + "veux prendre ta revanche !" ] }, { @@ -751,17 +751,17 @@ "lines": [ "ROYAUME DE BOB-OMB", "", - "Interdit aux touristes!!!", + "Interdit aux touristes !!!", "", "", "Personne ne pourra me", "voler mes Ă©toiles de", - "puissance! Elles m'ont Ă©tĂ©", + "puissance ! Elles m'ont Ă©tĂ©", "offertes par le grand", "Bowser en personne.", "Je ne dirai jamais oĂą", "elles se trouvent, mais", - "voici un indice:", + "voici un indice :", "", "", "lisez attentivement le nom", @@ -777,9 +777,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "ATTENTION!", + "ATTENTION !", "Crevasse de glace juste", - "en dessous!" + "en dessous !" ] }, { @@ -788,12 +788,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "J'ai gagnĂ©! J'ai gagnĂ©!", - "Ha! Ha! Pauv'nul!", + "J'ai gagnĂ© ! J'ai gagnĂ© !", + "Ha ! Ha ! Pauv'nul !", "Ça t'apprendra Ă  dĂ©fier", - "le grand Koopa-Rapido!", + "le grand Koopa-Rapido !", "Reviens me voir si tu", - "veux une autre raclĂ©e!" + "veux une autre raclĂ©e !" ] }, { @@ -802,9 +802,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "ATTENTION!", + "ATTENTION !", "", - "Pont Ă©troit!!!", + "Pont Ă©troit !!!", "Traversez doucement...", "", "", @@ -839,7 +839,7 @@ "accrocher Ă  des objets", "au-dessus de vous...", "Vous pourrez mĂŞme vous", - "accrocher Ă  un oiseau!" + "accrocher Ă  un oiseau !" ] }, { @@ -848,14 +848,14 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Mmm? Hein? Qui m'a", - "rĂ©veillĂ©? Quoi!?! Il fait", - "encore jour? Je devrais", - "dormir!", + "Mmm ? Hein ? Qui m'a", + "rĂ©veillĂ© ? Quoi !?! Il fait", + "encore jour ? Je devrais", + "dormir !", "Maintenant que je suis", "rĂ©veillĂ©, ça te dirait de", "faire un petit tour avec", - "moi?", + "moi ?", "Maintiens le bouton [A]", "pour t'accrocher et", "lâche-le pour te laisser", @@ -863,9 +863,9 @@ "Je t'emmènerai oĂą tu veux", "aussi longtemps que mes", "ailes pourront supporter", - "ton poids!", + "ton poids !", "Regarde bien mon ombre", - "et accroche-toi!!!" + "et accroche-toi !!!" ] }, { @@ -874,11 +874,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Fouiii! J'suis naze!!!", + "Fouiii ! J'suis naze !!!", "Tu devrais peut-ĂŞtre", "arrĂŞter les pâtes aux", "oeufs...", - "Allez, ciao Mario!", + "Allez, ciao Mario !", "Lâche le bouton [A] sinon", "j'te balance dans le vide", "mon gros..." @@ -892,7 +892,7 @@ "lines": [ "Il existe trois sauts", "diffĂ©rents que vous", - "devez maĂ®triser:", + "devez maĂ®triser :", "Tout d'abord, le Triple", "Saut...", "", @@ -905,7 +905,7 @@ "Ensuite, pour sauter le", "plus loin possible, vous", "devrez effectuer le Saut", - "en Longueur:", + "en Longueur :", "", "", "Courez, appuyez sur [Z] pour", @@ -920,9 +920,9 @@ "Ă  nouveau lorsque vous", "touchez la paroi...", "", - "C'est compris?", + "C'est compris ?", "Triple Saut, Saut en", - "Longueur et Impulsion?", + "Longueur et Impulsion ?", "Pour y arriver Ă  chaque", "fois il faut s'entraĂ®ner", "encore et encore et...?" @@ -934,8 +934,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Salut l'ami! Je vais te", - "prĂ©parer un joli canon!" + "Salut l'ami ! Je vais te", + "prĂ©parer un joli canon !" ] }, { @@ -946,7 +946,7 @@ "lines": [ "Sommet du glacier...", "Attention Ă  ne pas", - "glisser!", + "glisser !", "Tout d'abord, visitez ce", "chalet..." ] @@ -958,7 +958,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous vous souvenez de", - "l'Impulsion? Utilisez cette", + "l'Impulsion ? Utilisez cette", "technique pour atteindre", "des lieux en hauteur...", "Rebondissez de mur en", @@ -981,13 +981,13 @@ "pente...", "Appuyez sur [Z] pendant un", "saut pour faire l'Attaque", - "RodĂ©o!", + "RodĂ©o !", "", "A l'arrĂŞt, si vous appuyez", "sur [Z] pour vous accroupir,", "puis sur [A], vous ferez un", - "Saut PĂ©rilleux!", - "C'est compris? Mais il", + "Saut PĂ©rilleux !", + "C'est compris ? Mais il", "existe encore d'autres", "mouvements...", "", @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Appuyez alors sur [A] pour", "faire un mĂ©ga-saut vers", "l'arrière, digne des plus", - "grands athlètes!" + "grands athlètes !" ] }, { @@ -1041,7 +1041,7 @@ "sur [Z] pour vous accroupir,", "puis appuyez sur [A] pour", "faire un Saut PĂ©rilleux", - "en arrière!", + "en arrière !", "Pour faire un Saut", "PĂ©rilleux de cĂ´tĂ©, courez,", "changez de direction, puis", @@ -1076,14 +1076,14 @@ "width": 200, "lines": [ "Attention:", - "Glissade PĂ©rilleuse!", + "Glissade PĂ©rilleuse !", "En voiture Simone...", "Appuyez vers l'avant sur", "le stick multidirectionnel", "pour accĂ©lĂ©rer.", "Appuyez vers l'arrière", "pour ralentir...", - "Roulez jeunesse!" + "Roulez jeunesse !" ] }, { @@ -1095,13 +1095,13 @@ "Salut mon tout petit", "Mario...", "Alors, il paraĂ®t que tu es", - "un rapide?", + "un rapide ?", "Mais es-tu aussi rapide", - "que moi?", + "que moi ?", "On fait la course,", - "mon petit biquet?", + "mon petit biquet ?", "PrĂŞt...", - "//Partez!//Heu, non." + "//Partez !//Heu, non." ] }, { @@ -1110,8 +1110,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Qu-qu-quoi? T-t-tu as", - "battu mon record?", + "Qu-qu-quoi ? T-t-tu as", + "battu mon record ?", "Je l'admets, tu es très", "rapide pour un humain.", "Je n'ai pas de mĂ©daille", @@ -1126,13 +1126,13 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mon bĂ©bĂ©! J'ai perdu mon", + "Mon bĂ©bĂ© ! J'ai perdu mon", "bĂ©bĂ©... Mon p'tit chou...", "Ma puce Ă  moi...", "Mon chocolat...", - "JE VEUX MON BÉBÉ!!!", - "GNAAAAAAAAAAAAAA!!!", - "MON BÉBÉ!" + "JE VEUX MON BÉBÉ !!!", + "GNAAAAAAAAAAAAAA !!!", + "MON BÉBÉ !" ] }, { @@ -1141,15 +1141,15 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Tu as trouvĂ© mon bĂ©bĂ©!!!", + "Tu as trouvĂ© mon bĂ©bĂ© !!!", "Mon chou...", "Mon p'tit chou...", "Comment te prouver ma", - "gratitude, gros Mario?", + "gratitude, gros Mario ?", "Tu es formidable...", "Tiens, prends cette Ă©toile.", "Tu l'as bien mĂ©ritĂ©e...", - "Encore merci, petit!" + "Encore merci, petit !" ] }, { @@ -1158,10 +1158,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "C'est pas mon bĂ©bĂ©!!!", - "OĂą est mon bĂ©bĂ©?", - "JE VEUX MON BÉBÉ!!!!", - "GNAAAAAAAAAAAAAA!!!!" + "C'est pas mon bĂ©bĂ© !!!", + "OĂą est mon bĂ©bĂ© ?", + "JE VEUX MON BÉBÉ !!!!", + "GNAAAAAAAAAAAAAA !!!!" ] }, { @@ -1170,8 +1170,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "ATTENTION!", - "A lire avant de plonger!", + "ATTENTION !", + "A lire avant de plonger !", "Si vous restez sous l'eau", "pendant trop longtemps,", "vous pouvez vous noyer...", @@ -1208,8 +1208,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Brrrrr!!!", - "Baignade dĂ©conseillĂ©e!!!", + "Brrrrr !!!", + "Baignade dĂ©conseillĂ©e !!!", "Trop froid...", "//---Le Pingouin---" ] @@ -1229,9 +1229,9 @@ "feu et aux attaques de", "vos ennemis.", "Vous n'aurez mĂŞme plus", - "besoin de respirer!", - "Mais il y a un problème:", - "vous ne pouvez pas nager!" + "besoin de respirer !", + "Mais il y a un problème :", + "vous ne pouvez pas nager !" ] }, { @@ -1247,10 +1247,10 @@ "En la portant, vos", "ennemis, y compris les", "terribles Boos, ne", - "pourront pas vous voir!", + "pourront pas vous voir !", "En plus, vous pourrez", "traverser des murs", - "secrets!" + "secrets !" ] }, { @@ -1263,7 +1263,7 @@ "casquette ailĂ©e provenant", "d'un bloc rouge, faites le", "Triple Saut pour vous", - "envoler comme un oiseau!", + "envoler comme un oiseau !", "", "Utilisez le stick multi-", "directionnel pour diriger", @@ -1305,13 +1305,13 @@ "et appuyez sur [A]. Ensuite,", "relâcher le stick pour ne", "pas retomber dans l'eau.", - "Attention: Mario ne peut", - "pas respirer sous l'eau!", + "Attention : Mario ne peut", + "pas respirer sous l'eau !", "Remontez Ă  la surface", "lorsque vous manquez", "d'oxygène...", "", - "Dernière chose:", + "Dernière chose :", "vous ne pouvez pas ouvrir", "les portes se trouvant", "sous l'eau." @@ -1323,11 +1323,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario! Fais attention:", + "Mario ! Fais attention :", "Bowser est un gros", - "vicieux! Il va tenter de", + "vicieux ! Il va tenter de", "te brĂ»ler les fesses avec", - "son souffle de feu!", + "son souffle de feu !", "", "Tourne autour de lui et", "attrape sa queue en", @@ -1353,9 +1353,9 @@ "une des bombes...", "", "", - "Vise bien! Appuie sur [B]", + "Vise bien ! Appuie sur [B]", "pour lancer Bowser.", - "Bonne chance, Mario!", + "Bonne chance, Mario !", "Tu en auras besoin...", "", "//---Peach---" @@ -1367,21 +1367,21 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "HA HA! Dommage pour toi,", - "Mario! La P'tite Peach", + "HA HA ! Dommage pour toi,", + "Mario ! La P'tite Peach", "n'est pas lĂ ...", "Mais si tu veux un gros", "bisou, on peut toujours", - "s'arranger!", + "s'arranger !", "Je parie que tu n'es pas", "capable d'attraper ma", "queue...", "Tu es trop faible pour me", "faire tourner autour de", - "ta tĂŞte!", + "ta tĂŞte !", "Tu n'arriveras jamais Ă ", "me faire dĂ©coller d'ici...", - "GWA HA! A table!!!!!!!" + "GWA HA ! A table !!!!!!!" ] }, { @@ -1390,14 +1390,14 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Voici les Laves Fatales!", + "Voici les Laves Fatales !", "Si vous touchez de la lave", "ou des flammes, vous", - "aurez le feu aux fesses!", - "Mais pas de panique:", + "aurez le feu aux fesses !", + "Mais pas de panique :", "vous pourrez toujours", "contrĂ´ler Mario...", - "Restez calme!" + "Restez calme !" ] }, { @@ -1461,17 +1461,17 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "DANGER!", + "DANGER !", "Attention au brouillard", - "toxique!", + "toxique !", "", "Si vous perdez de", "l'Ă©nergie, courez vers une", "plate-forme en hauteur", "pour respirer.", "", - "Cercle: Abri", - "Flèche: EntrĂ©e - Sortie" + "Cercle : Abri", + "Flèche : EntrĂ©e - Sortie" ] }, { @@ -1480,9 +1480,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Attention: vents violents!", + "Attention : vents violents !", "Accrochez-vous Ă  votre", - "casquette!", + "casquette !", "Si vous la perdez, vous", "devrez revenir la chercher", "lĂ  oĂą vous l'avez perdue..." @@ -1494,13 +1494,13 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Souquez ferme, matelot!", + "Souquez ferme, matelot !", "J'ai cachĂ© un trĂ©sor", "par ici, moussaillon.", "Mais pour le dĂ©couvrir,", "vous devrez ouvrir les", "coffres dans l'ordre...", - "Y arriveras-tu, petit?", + "Y arriveras-tu, petit ?", "", "//-- Le capitaine --" ] @@ -1534,11 +1534,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario! Mon château est", + "Mario ! Mon château est", "en danger, et Bowser en", "est le responsable...", "Toi seul peut contrecarrer", - "ses plans diaboliques!", + "ses plans diaboliques !", "Les portes du château ont", "Ă©tĂ© scellĂ©es par Bowser et", "ne peuvent ĂŞtre ouvertes", @@ -1557,18 +1557,18 @@ "Un passage secret se", "trouve dans cette pièce et", "il mène Ă  une des Ă©toiles", - "secrètes du château!", + "secrètes du château !", "", "Trouve cette Ă©toile, mon", - "petit Mario! Elle te sera", + "petit Mario ! Elle te sera", "très utile. Je t'en prie,", - "aide-nous!", + "aide-nous !", "", "Retrouve toutes les Ă©toiles", "du château et tu pourras", - "nous dĂ©livrer!", - "Je t'en prie, Mario!", - "Sauve-nous!" + "nous dĂ©livrer !", + "Je t'en prie, Mario !", + "Sauve-nous !" ] }, { @@ -1582,21 +1582,21 @@ "revient Ă  la vie...", "Je t'en prie Mario,", "botte les fesses du", - "vilain Bowser pas beau!", + "vilain Bowser pas beau !", "As-tu visitĂ© la pièce du", "château dans laquelle un", - "grand miroir est au mur?", + "grand miroir est au mur ?", "Prends garde Ă  tout ce", "qui n'a pas de reflet...", "", "Connais-tu le monde", - "『TrempĂ©-SĂ©ché』?", + "『TrempĂ©-SĂ©ché』 ?", "", "Rentre dans ce niveau en", "sautant très haut...", "", - "Au fait! Regarde ce que", - "j'ai pour toi!" + "Au fait ! Regarde ce que", + "j'ai pour toi !" ] }, { @@ -1625,7 +1625,7 @@ "", "DĂ©pĂŞchez-vous de les", "attraper, sinon elles", - "disparaĂ®tront!" + "disparaĂ®tront !" ] }, { @@ -1634,14 +1634,14 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "GNIIIIIIIII!!!", - "LACHE-MOI!", - "Je blaguais! Tu n'as", + "GNIIIIIIIII !!!", + "LACHE-MOI !", + "Je blaguais ! Tu n'as", "aucun sens de l'humour.", "Lâche-moi et je te", "donnerais un truc cool.", - "Ça marche?", - "//OK////Jamais!" + "Ça marche ?", + "//OK////Jamais !" ] }, { @@ -1650,7 +1650,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Gnii hi hi hi hi hi!!!" + "Gnii hi hi hi hi hi !!!" ] }, { @@ -1667,7 +1667,7 @@ "", "En y pĂ©nĂ©trant,", "serez-vous assez", - "intelligent?" + "intelligent ?" ] }, { @@ -1686,19 +1686,19 @@ "perdue...", "Sans casquette, tes", "ennemis pourront te faire", - "beaucoup plus de dĂ©gâts!", + "beaucoup plus de dĂ©gâts !", "", "La princesse Peach a", "de sĂ©rieux ennuis...", "Elle est enfermĂ©e dans un", "des murs du château.", "Tu dois absolument l'aider", - "mon gros Mario! Savais-", + "mon gros Mario ! Savais-", "tu qu'il existe des", - "mondes dans les murs?", + "mondes dans les murs ?", "Les sbires du Bowser pas", "beau y font rĂ©gner la", - "terreur!", + "terreur !", "", "Tiens, j'ai un petit", "cadeau pour toi..." @@ -1719,7 +1719,7 @@ "aiguille lorsque tu sautes", "Ă  l'intĂ©rieur...", "Au fait, regarde ce que", - "j'ai lĂ  pour toi!" + "j'ai lĂ  pour toi !" ] }, { @@ -1728,12 +1728,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "GNAAAAAAAAA!!!", - "LACHE-MOI!!!", - "GROSSE BRUTE!", - "Ne me mange pas!", - "Ne me mange pas!", - "Au secours!!!!!!", + "GNAAAAAAAAA !!!", + "LACHE-MOI !!!", + "GROSSE BRUTE !", + "Ne me mange pas !", + "Ne me mange pas !", + "Au secours !!!!!!", "Tiens, voilĂ  une Ă©toile.", "Prends-la, mais tu dois", "me laisser partir..." @@ -1745,11 +1745,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Va-t'en, simple mortel!", + "Va-t'en, simple mortel !", "Si tu tiens Ă  ton âme,", "retourne chez toi...", "Si tu oses rentrer,", - "tu seras damnĂ©!!!" + "tu seras damnĂ© !!!" ] }, { @@ -1760,7 +1760,7 @@ "lines": [ "Tourner autour de", "certains ennemis peut", - "faire tourner de l'oeil..." + "faire tourner de l'Ĺ“il..." ] }, { @@ -1800,16 +1800,16 @@ "encore capables de faire", "le Saut en Longueur", "doivent aller Ă  droite.", - "Droite: Plate-forme de", + "Droite : Plate-forme de", "////travail.", "////Labyrinthe", "////toxique.", - "Gauche: Trou Noir.", + "Gauche : Trou Noir.", "////Lac souterrain.", - "Cercle rouge:", + "Cercle rouge :", "////Ascenseur 2.", "////Lac souterrain.", - "Flèche:", + "Flèche :", "////Votre position", "////actuelle." ] @@ -1820,12 +1820,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "BWA HA HA HA HA HA!!!", + "BWA HA HA HA HA HA !!!", "Tu es tombĂ© dans mon", - "piège, petit Mario!", + "piège, petit Mario !", "Mais voici un conseil", - "d'ami: prends garde Ă  ne", - "pas tomber!" + "d'ami : prends garde Ă  ne", + "pas tomber !" ] }, { @@ -1834,8 +1834,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Danger!!!", - "Vents violents!", + "Danger !!!", + "Vents violents !", "Sachez utiliser les", "courants Ă  votre", "avantage..." @@ -1849,14 +1849,14 @@ "lines": [ "Mario...", "Mon p'tit Mario...", - "Tu m'cherches ou quoi?", - "Tu la veux ta baffe?", - "Alors tu vas l'avoir!", + "Tu m'cherches ou quoi ?", + "Tu la veux ta baffe ?", + "Alors tu vas l'avoir !", "Mais d'abord tu vas me", "rendre mes Ă©toiles,", - "voleur!", - "BWA HA HA HA HA HA!!!", - "C'est l'heure du goĂ»ter!" + "voleur !", + "BWA HA HA HA HA HA !!!", + "C'est l'heure du goĂ»ter !" ] }, { @@ -1865,18 +1865,18 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario?!?", - "Tu es encore lĂ , toi?", + "Mario ?!?", + "Tu es encore lĂ , toi ?", "Très bien, tu l'auras", - "voulu! Cette fois-ci, je", + "voulu ! Cette fois-ci, je", "vais faire frire ta", - "vieille moustache!", + "vieille moustache !", "MalgrĂ© tes Ă©toiles de", "puissance, tu n'arriveras", "jamais Ă  sauver Peach et", "ses amis...", - "Allez... En garde!", - "BWA HA HA HA HA HA HA!" + "Allez... En garde !", + "BWA HA HA HA HA HA HA !" ] }, { @@ -1886,8 +1886,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Pourquoi ne pas escalader", - "cette pente en courant?", - "Petit rappel: pour faire", + "cette pente en courant ?", + "Petit rappel : pour faire", "un Saut en Longueur,", "courir, appuyer sur [Z],", "puis sauter..." @@ -1902,7 +1902,7 @@ "Pour lire une pancarte,", "il faut se tenir devant", "l'Ă©criteau et appuyer [B].", - "Vous le saviez dĂ©jĂ ?", + "Vous le saviez dĂ©jĂ  ?", "Ah bon... DĂ©solĂ©.", "Pour parler Ă  une tortue", "ou Ă  un autre animal,", @@ -1911,7 +1911,7 @@ "", "Retrouvez vite les Ă©toiles", "que Bowser a cachĂ© dans", - "ce niveau!" + "ce niveau !" ] }, { @@ -1921,11 +1921,11 @@ "width": 200, "lines": [ "Le sommet de la montagne", - "est interdit au public!", + "est interdit au public !", "Alors n'essayez pas d'y", "aller, Ă  moins d'ĂŞtre Ă  la", "recherche des Ă©toiles...", - "Autre conseil: ne rĂ©veillez", + "Autre conseil : ne rĂ©veillez", "jamais quelqu'un qui dort.", "Marchez doucement...", "Et sans bruit..." @@ -1938,8 +1938,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Si quelqu'un vous pousse,", - "n'ayez pas peur!", - "Poussez-le vous aussi!", + "n'ayez pas peur !", + "Poussez-le vous aussi !", "Le perdant aura plutĂ´t", "chaud aux fesses..." ] @@ -1964,9 +1964,9 @@ "width": 200, "lines": [ "HĂ©...hĂ©...hĂ©...", - "Ciao bello Mario!", - "Moi j'traverse les murs!", - "Tu peux le faire, toi?", + "Ciao bello Mario !", + "Moi j'traverse les murs !", + "Tu peux le faire, toi ?", "Hin...hin...hin..." ] }, @@ -1976,10 +1976,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "GNIIIIII! KIIIII!", - "J'l'ai eue!!!", - "HI KI KI KI KI KI!", - "C'est Ă  moi!!!" + "GNIIIIII ! KIIIII !", + "J'l'ai eue !!!", + "HI KI KI KI KI KI !", + "C'est Ă  moi !!!" ] }, { @@ -1988,11 +1988,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Aaaak...kiiii!!!", - "ArrĂŞte! Tu m'Ă©trangles!", - "Quoi? Cette casquette?", + "Aaaak...kiiii !!!", + "ArrĂŞte ! Tu m'Ă©trangles !", + "Quoi ? Cette casquette ?", "OK, prends-la...", - "Grande brute, va!", + "Grande brute, va !", "De toutes façons,", "tu as l'air dĂ©bile avec ça", "sur la tĂŞte..." @@ -2004,7 +2004,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Les Boos sont timides! Si", + "Les Boos sont timides ! Si", "vous les regardez dans les", "yeux, ils disparaĂ®tront...", "", @@ -2014,7 +2014,7 @@ "invincibles...", "Tentez de vous faufiler", "derrière eux et de leur", - "botter les fesses!" + "botter les fesses !" ] }, { @@ -2051,8 +2051,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Canon prĂŞt Ă  tirer!", - "Allez, saute Ă  l'intĂ©rieur!", + "Canon prĂŞt Ă  tirer !", + "Allez, saute Ă  l'intĂ©rieur !", "Tu peux atteindre l'Ă©toile", "sur l'Ă®le flottante en", "utilisant les quatre", @@ -2071,8 +2071,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Canon prĂŞt Ă  tirer!", - "Allez, saute Ă  l'intĂ©rieur!" + "Canon prĂŞt Ă  tirer !", + "Allez, saute Ă  l'intĂ©rieur !" ] }, { @@ -2082,10 +2082,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Les fantĂ´mes sont...", - "...immortels!", + "...immortels !", "Hin hin hin hin...", "Pourras-tu sortir d'ici...", - "...vivant?", + "...vivant ?", "Gni hi hi hi hi hi..." ] }, @@ -2095,14 +2095,14 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "GNI HI HI HI HI HOU!", + "GNI HI HI HI HI HOU !", "Voici le seigneur des", - "supplices!", + "supplices !", "Le maĂ®tre des ombres...", "Le souverain des", "cauchemars...", - "Le Big Boo en personne!", - "Tremblez humains!!!", + "Le Big Boo en personne !", + "Tremblez humains !!!", "GNA HI HOU HA HIN HU !" ] }, @@ -2112,12 +2112,12 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Oooooh Noooon!", - "Mon corps a fondu!", + "Oooooh Noooon !", + "Mon corps a fondu !", "Tu ne pourrais pas", - "m'aider, petit homme?", + "m'aider, petit homme ?", "J'ai besoin d'un nouveau", - "corps!", + "corps !", "Je dois faire un golf", "demain..." ] @@ -2131,11 +2131,11 @@ "J'ai perdu la tĂŞte, on", "dirait...", "Connais-tu quelqu'un Ă  la", - "recherche d'un corps?", + "recherche d'un corps ?", "Je suis peut-ĂŞtre petit,", - "mais je grandis vite!", + "mais je grandis vite !", "Guide-moi, je te suivrai", - "n'importe oĂą!" + "n'importe oĂą !" ] }, { @@ -2144,10 +2144,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Coooooool!", - "Quel super corps!", + "Coooooool !", + "Quel super corps !", "Maintenant je vais", - "pouvoir aller draguer!", + "pouvoir aller draguer !", "Tiens, voici un petit", "quelque chose pour toi..." ] @@ -2159,19 +2159,19 @@ "width": 200, "lines": [ "Ramassez le plus de pièces", - "possible! Elles rempliront", - "votre Ă©nergie!", + "possible ! Elles rempliront", + "votre Ă©nergie !", "", - "Vous pouvez jeter un oeil", + "Vous pouvez jeter un Ĺ“il", "au nombre de pièces que", "vous avez rĂ©cupĂ©rĂ©es dans", "les 15 mondes.", "Vous pouvez aussi remplir", "votre Ă©nergie en touchant", - "un coeur!", + "un cĹ“ur !", "", "Si vous faites tourner le", - "coeur très vite, il vous", + "cĹ“ur très vite, il vous", "donnera beaucoup", "d'Ă©nergie..." ] @@ -2201,23 +2201,23 @@ "width": 200, "lines": [ "Ah c'est pas le moment", - "de venir m'embĂŞter!", + "de venir m'embĂŞter !", "", "Nous les pierres, on", "construit des maisons et", "des châteaux...", "Et vous les humains, vous", "ne pensez jamais Ă  nous", - "dire merci!", + "dire merci !", "Si tu restes lĂ , je m'en", "vais t'Ă©craser la face", "comme une vieille prune...", "Crois-tu pouvoir faire", "une Attaque RodĂ©o sur", - "mon dos?", - "Ça m'Ă©tonnerais!", + "mon dos ?", + "Ça m'Ă©tonnerais !", "Allez... En garde, nabot", - "rouge et bleu!" + "rouge et bleu !" ] }, { @@ -2226,12 +2226,12 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Quoi? J'ai perdu?!?", - "SacrĂ© nom d'un pĂ©tard!", + "Quoi ? J'ai perdu ?!?", + "SacrĂ© nom d'un pĂ©tard !", "Vous les humains, vous", - "n'avez aucun coeur...", + "n'avez aucun cĹ“ur...", "Tiens, prends ça...", - "Et va-t'en!" + "Et va-t'en !" ] }, { @@ -2240,22 +2240,22 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Hein?/De quoi?", - "Moi? J'ai perdu?", + "Hein ?/De quoi ?", + "Moi ? J'ai perdu ?", "Battu par un tout petit", - "bonhomme de rien du tout!", + "bonhomme de rien du tout !", "Mais cela ne sera pas", "aussi facile contre le", - "grand Bowser!", - "Oh que non!", + "grand Bowser !", + "Oh que non !", "Tiens, voici l'Ă©toile.", "Dette de jeu...", "Dette d'honneur...", - "Ciao petit Mario!", + "Ciao petit Mario !", "Si tu veux me revoir,", "choisis cette Ă©toile sur", "l'Ă©cran du dĂ©part.", - "A bientĂ´t!" + "A bientĂ´t !" ] }, { @@ -2280,8 +2280,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Qu...qu...qu...Hein?", - "Moi...perdu?...Hein?", + "Qu...qu...qu...Hein ?", + "Moi...perdu ?...Hein ?", "Moi...faible...nul.", "Toi...nouveau pharaon...", "Tiens...pour toi...", @@ -2294,16 +2294,16 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Grrrrr! Tu m'as surpris...", - "Je t'ai sous-estimĂ©!", - "Petit mais costaud, hein?", + "Grrrrr ! Tu m'as surpris...", + "Je t'ai sous-estimĂ© !", + "Petit mais costaud, hein ?", "Mais Peach est toujours", - "ma prisonnière! Ha Ha!", + "ma prisonnière ! Ha Ha !", "Ne t'inquiète pas, on se", - "reverra! Et la prochaine", + "reverra ! Et la prochaine", "fois, je te mangerai les", - "doigts!", - "Allez, Ă  bientĂ´t! GWA HA!" + "doigts !", + "Allez, Ă  bientĂ´t ! GWA HA !" ] }, { @@ -2312,18 +2312,18 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Moi? Le grand Bowser?", - "Vaincu? Non, non!", - "Ça ne compte pas!", - "Je dormais! Tu as trichĂ©!", + "Moi ? Le grand Bowser ?", + "Vaincu ? Non, non !", + "Ça ne compte pas !", + "Je dormais ! Tu as trichĂ© !", "La prochaine fois, je te", - "mangerai les oreilles!", + "mangerai les oreilles !", "Si tu veux revoir ta", "p'tite Peach, rejoins-moi", "en haut de la tour...", - "Allez, Ă  la prochaine!", - "GWA HA HA HA HA HA HA!", - "GWA HI HOU HÉ HEU...HA!" + "Allez, Ă  la prochaine !", + "GWA HA HA HA HA HA HA !", + "GWA HI HOU HÉ HEU...HA !" ] }, { @@ -2332,22 +2332,22 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "NOoOoOoOoOoOoOoOon!", - "Mario... MĂ©chant petit!", + "NOoOoOoOoOoOoOoOon !", + "Mario... MĂ©chant petit !", "Cette fois-ci...", - "...je suis cuit!!!", + "...je suis cuit !!!", "Mes pouvoirs malĂ©fiques", - "disparaissent!", + "disparaissent !", "Toutes mes troupes sont", - "anĂ©anties!", + "anĂ©anties !", "La paix, l'amour et", - "l'amitiĂ© sont de retour!", - "AaAaAaAaAargh!", - "C'est insupportable!", + "l'amitiĂ© sont de retour !", + "AaAaAaAaAargh !", + "C'est insupportable !", "Mais je reviendrai...", - "Un jour... Je reviendrai!", + "Un jour... Je reviendrai !", "Et ce jour-lĂ ...", - "Bye Bye Mario! BWA HA!!" + "Bye Bye Mario ! BWA HA !!" ] }, { @@ -2357,11 +2357,11 @@ "width": 200, "lines": [ "-Le Trou Noir-", - "Droite: Plate-forme de", + "Droite : Plate-forme de", "////travail.", "////Labyrinthe", "////toxique.", - "Gauche: Lac souterrain." + "Gauche : Lac souterrain." ] }, { @@ -2371,8 +2371,8 @@ "width": 200, "lines": [ "-Caverne MĂ©tallique-", - "Droite: Vers la cascade.", - "Gauche: Interrupteur des", + "Droite : Vers la cascade.", + "Gauche : Interrupteur des", "////casquettes-mĂ©tal." ] }, @@ -2382,10 +2382,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Plate-forme de travail:", - "Danger!", + "Plate-forme de travail :", + "Danger !", "Lire le mode d'emploi", - "attentivement!!!", + "attentivement !!!", "Appuyez sur une flèche", "pour dĂ©placer la plate-", "forme.", @@ -2403,8 +2403,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Sortie du Labyrinthe", - "toxique... FermĂ©e!", - "Faites demi-tour!" + "toxique... FermĂ©e !", + "Faites demi-tour !" ] }, { @@ -2414,8 +2414,8 @@ "width": 200, "lines": [ "-Ascenseur 1-", - "Haut:/ Trou Noir.", - "Droite: Plate-forme de", + "Haut :/ Trou Noir.", + "Droite : Plate-forme de", "////travail.", "////Labyrinthe", "////toxique." @@ -2428,9 +2428,9 @@ "width": 200, "lines": [ "-Lac Souterrain-", - "Droite: Caverne", + "Droite : Caverne", "////mĂ©tallique.", - "Gauche: Mine abandonnĂ©e", + "Gauche : Mine abandonnĂ©e", "////(FermĂ©e).", "Gros Bibi, un gentil", "dragon, vit ici.", @@ -2446,10 +2446,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Tu dois te battre avec", - "honneur! Il est interdit", + "honneur ! Il est interdit", "de jeter une personnalitĂ©", "royale hors de la surface", - "de combat!" + "de combat !" ] }, { @@ -2460,7 +2460,7 @@ "lines": [ "Bienvenue dans", "le niveau des casquettes", - "d'invisibilitĂ©!!!", + "d'invisibilitĂ© !!!", "", "", "Si vous marchez sur", @@ -2482,7 +2482,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Bienvenue dans le niveau", - "des casquettes-mĂ©tal!!!", + "des casquettes-mĂ©tal !!!", "Si vous marchez sur", "l'interrupteur vert, tous", "les blocs verts", @@ -2490,9 +2490,9 @@ "Si vous portez une", "casquette-mĂ©tal, vous", "vous transformerez en", - "MĂ©tal Mario! Vous pourrez", + "MĂ©tal Mario ! Vous pourrez", "alors marcher sous l'eau.", - "Faites un essai pour voir!" + "Faites un essai pour voir !" ] }, { @@ -2502,7 +2502,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Bienvenue dans le niveau", - "des casquettes ailĂ©es!!!", + "des casquettes ailĂ©es !!!", "Marchez sur l'interrupteur", "rouge au sommet de la", "tour, au centre des", @@ -2524,7 +2524,7 @@ "pour prendre de l'altitude", "et vers le haut pour", "piquer du nez. Imaginez-", - "vous Ă  bord d'un 747!!!" + "vous Ă  bord d'un 747 !!!" ] }, { @@ -2533,12 +2533,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Non, mais?", - "Tu...tu...t'es fou?", - "Tu triches?", - "OK! T'es disqualifiĂ©!", - "Tu l'auras pas volĂ©!", - "Houuuuuu! Le tricheur!" + "Non, mais ?", + "Tu...tu...t'es fou ?", + "Tu triches ?", + "OK ! T'es disqualifiĂ© !", + "Tu l'auras pas volĂ© !", + "Houuuuuu ! Le tricheur !" ] }, { @@ -2547,9 +2547,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario! C'est toi?", + "Mario ! C'est toi ?", "Comme je suis heureux de", - "te voir!", + "te voir !", "La Princesse, comme nous", "tous, a Ă©tĂ© emprisonnĂ©e", "dans les murs du château.", @@ -2557,10 +2557,10 @@ "du château, et il utilise", "leur puissance pour se", "crĂ©er un monde dans les", - "tableaux et les murs!", + "tableaux et les murs !", "", "Je t'en prie, retrouve les", - "Ă©toiles de puissance!", + "Ă©toiles de puissance !", "Grâce Ă  elles, tu pourras", "ouvrir les portes du", "château que Bowser a", @@ -2575,8 +2575,8 @@ "cette porte. Lorsque tu", "auras rĂ©cupĂ©rĂ© 8 Ă©toiles,", "va ouvrir la porte avec la", - "grosse Ă©toile: la Princesse", - "doit ĂŞtre de l'autre cĂ´tĂ©!" + "grosse Ă©toile : la Princesse", + "doit ĂŞtre de l'autre cĂ´tĂ© !" ] }, { @@ -2587,7 +2587,7 @@ "lines": [ "Le nom des Ă©toiles inscrit", "au dĂ©but de chaque monde", - "est un indice!", + "est un indice !", "", "Tu peux rĂ©cupĂ©rer les", "Ă©toiles dans n'importe", @@ -2612,9 +2612,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bowser a volĂ© les Ă©toiles!", - "Je l'ai vu!", - "De mes propres yeux!", + "Bowser a volĂ© les Ă©toiles !", + "Je l'ai vu !", + "De mes propres yeux !", "Il faut que tu nous", "viennes en aide, Mario...", "", @@ -2643,10 +2643,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa!!! Tu as dĂ©jĂ ", - "rĂ©cupĂ©rĂ© autant d'Ă©toiles?", - "Incroyable! T'es fort, toi!", - "Mais fais attention:", + "Whoa !!! Tu as dĂ©jĂ ", + "rĂ©cupĂ©rĂ© autant d'Ă©toiles ?", + "Incroyable ! T'es fort, toi !", + "Mais fais attention :", "Bowser et ses sbires sont", "des durs Ă  cuire...", "N'oublie pas de rĂ©cupĂ©rer", @@ -2681,16 +2681,16 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Merci Mario!", + "Merci Mario !", "Grâce Ă  tes Ă©toiles de", "puissance, Bowser est allĂ©", "se rĂ©fugier dans une", - "autre partie du château!", + "autre partie du château !", "Au fait, savais-tu qu'une", "Ă©toile de puissance", "apparaĂ®t Ă  chaque fois", "que tu rĂ©cupères 100", - "pièces dans un niveau?" + "pièces dans un niveau ?" ] }, { @@ -2700,9 +2700,9 @@ "width": 200, "lines": [ "-Ascenseur 2-", - "Bas://Lac souterrain.", - "Gauche: Trou Noir.", - "Droite: Labyrinthe", + "Bas ://Lac souterrain.", + "Gauche : Trou Noir.", + "Droite : Labyrinthe", "////toxique", "////(fermĂ©)." ] @@ -2714,7 +2714,7 @@ "width": 200, "lines": [ "", - "Au dessus:", + "Au dessus :", "Chariot automatique.", "", "Le chariot se met en", @@ -2733,12 +2733,12 @@ "width": 200, "lines": [ "-Plate-forme de travail-", - "Droite: EntrĂ©e du", + "Droite : EntrĂ©e du", "////Labyrinthe", "////toxique.", - "Gauche: Trou Noir.", + "Gauche : Trou Noir.", "////Ascenseur 1.", - "Flèche: Votre position", + "Flèche : Votre position", "////actuelle." ] }, @@ -2749,9 +2749,9 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© une", - "des Ă©toiles du château!", + "des Ă©toiles du château !", "Vous pouvez dĂ©sormais", - "ouvrir certaines portes!", + "ouvrir certaines portes !", "Essayez celle de la", "chambre de la Princesse", "Peach, en haut Ă  droite", @@ -2761,9 +2761,9 @@ "Forteresse de Whomp,", "au rez-de-chaussĂ©e...", "Les troupes de Bowser", - "sont encore nombreuses!", + "sont encore nombreuses !", "Il faut les arrĂŞter Ă  tout", - "prix! Courage..." + "prix ! Courage..." ] }, { @@ -2773,7 +2773,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© trois", - "Ă©toiles de puissance!", + "Ă©toiles de puissance !", "DĂ©sormais, vous pouvez", "ouvrir les portes marquĂ©es", "d'un 『3』.", @@ -2784,7 +2784,7 @@ "", "Les ennemis qui vous", "attendent seront de plus", - "en plus costauds!", + "en plus costauds !", "Alors, prudence..." ] }, @@ -2795,15 +2795,15 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© huit", - "Ă©toiles de puissance!", + "Ă©toiles de puissance !", "Vous pouvez dĂ©sormais", "ouvrir la porte marquĂ©e", - "d'une grosse Ă©toile!", + "d'une grosse Ă©toile !", "La Princesse est juste de", "l'autre cĂ´tĂ©...", "Pouvez-vous l'entendre", - "crier votre nom?", - "『Marioooooo!』" + "crier votre nom ?", + "『Marioooooo !』" ] }, { @@ -2813,18 +2813,18 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© 30", - "Ă©toiles de puissance!", + "Ă©toiles de puissance !", "Vous pouvez dĂ©sormais", "ouvrir la porte marquĂ©e", - "d'une grosse Ă©toile!", + "d'une grosse Ă©toile !", "Mais avant de foncer", "comme un dingue vers la", "porte, ĂŞtes-vous sĂ»r de", - "n'avoir rien oubliĂ©?", + "n'avoir rien oubliĂ© ?", "", "Avez-vous enfoncĂ© les", - "deux piliers? Avez-vous", - "toujours votre casquette?", + "deux piliers ? Avez-vous", + "toujours votre casquette ?", "", "", "Si vous l'avez perdue", @@ -2835,7 +2835,7 @@ "On dit que Bowser s'est", "rĂ©fugiĂ© dans les", "profondeurs de l'ocĂ©an...", - "L'avez-vous rencontrĂ©?" + "L'avez-vous rencontrĂ© ?" ] }, { @@ -2845,14 +2845,14 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© 50", - "Ă©toiles de puissance!", + "Ă©toiles de puissance !", "Vous pouvez dĂ©sormais", "ouvrir la porte marquĂ©e", "d'une grosse Ă©toile au", "deuxième Ă©tage...", "Avez-vous trouvĂ© les trois", - "interrupteurs: rouge, vert", - "et bleu?", + "interrupteurs : rouge, vert", + "et bleu ?", "Les casquettes provenant", "des blocs de couleur", "peuvent ĂŞtre très utiles...", @@ -2868,14 +2868,14 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez rĂ©cupĂ©rĂ© 70", - "Ă©toiles de puissance!", + "Ă©toiles de puissance !", "DĂ©sormais, vous pouvez", "accĂ©der en haut de", "『l'escalier sans fin』...", "Le terrible Bowser vous y", "attend...", "Etes-vous prĂŞt Ă ", - "l'affronter?" + "l'affronter ?" ] }, { @@ -2885,7 +2885,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Faites-vous bon usage", - "des casquettes spĂ©ciales?", + "des casquettes spĂ©ciales ?", "Elles peuvent vous ĂŞtre", "très utiles...", "", @@ -2911,7 +2911,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Montagne du Bonhomme de", - "neige.../DANGER!", + "neige.../DANGER !", "Ne pas tenter le Triple", "Saut au-dessus de la", "machine Ă  cracher des", @@ -2920,7 +2920,7 @@ "vous fera vite perdre de", "l'Ă©nergie de façon", "permanente.", - "Alors, attention!", + "Alors, attention !", "-Le Bonhomme de neige-" ] }, @@ -2931,7 +2931,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Voici la Glissade Secrète", - "de la Princesse Peach!", + "de la Princesse Peach !", "Vous y trouverez une", "Ă©toile secrète que Bowser", "n'a pas pu voler...", @@ -2943,7 +2943,7 @@ "Si vous glissez très vite,", "vous dĂ©couvrirez une", "des Ă©toiles secrètes du", - "château!" + "château !" ] }, { @@ -2952,21 +2952,21 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa! Va-z'y, lui!", - "T' as inondĂ© ma zon-mĂ©!!!", - "Pourquoi t'as fait ça, yo!", - "T'es pas cool, toi?", - "Regarde! Mon toit est", + "Whoa ! Va-z'y, lui !", + "T' as inondĂ© ma zon-mĂ© !!!", + "Pourquoi t'as fait ça, yo !", + "T'es pas cool, toi ?", + "Regarde ! Mon toit est", "fichu, et mon plancher", - "est trempĂ©!", - "NoOoOoOoOoOoOon!!!", + "est trempĂ© !", + "NoOoOoOoOoOoOon !!!", "Ça me rend ouf de voir", - "ça! Complètement chtarbĂ©!", + "ça ! Complètement chtarbĂ© !", "C'est Ă  cause de cette", "Ă©toile...", "Je suis sĂ»r qu'elle me", "porte la poisse...", - "SaletĂ©, va!" + "SaletĂ©, va !" ] }, { @@ -2975,12 +2975,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Ah non! Ça suffit!", + "Ah non ! Ça suffit !", "D'abord tu me mouilles,", "ensuite tu m'Ă©crases la", "face...", - "Grrrr! Pas cool, Bob.", - "Tu cherches le contact?" + "Grrrr ! Pas cool, Bob.", + "Tu cherches le contact ?" ] }, { @@ -2989,8 +2989,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Gnaaaaa! Pov'type, va!", - "Tiens, la v'lĂ  ton Ă©toile!", + "Gnaaaaa ! Pov'type, va !", + "Tiens, la v'lĂ  ton Ă©toile !", "J'm'en fiche...", "J'peux en avoir d'autres.", "Allez, Ă  la prochaine...", @@ -3003,13 +3003,13 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "HĂ©! Qui va lĂ ?", - "Qui me grimpe dessus?", - "Une mouche?", - "Un moustique?", - "Un cafard?", - "T'as intĂ©rĂŞt Ă  dĂ©gager!", - "Sinon j'te souffle dessus!" + "HĂ© ! Qui va lĂ  ?", + "Qui me grimpe dessus ?", + "Une mouche ?", + "Un moustique ?", + "Un cafard ?", + "T'as intĂ©rĂŞt Ă  dĂ©gager !", + "Sinon j'te souffle dessus !" ] }, { @@ -3019,23 +3019,23 @@ "width": 200, "lines": [ "Accroche-toi Ă  ta", - "casquette! Si jamais tu", + "casquette ! Si jamais tu", "la perds, retourne la", "chercher lĂ  oĂą tu l'as", "perdue...", "Sans elle tu peux te faire", "très mal...", - "Alors, fais-y attention!", + "Alors, fais-y attention !", "", "", "Au fait, la Princesse est", "toujours emprisonnĂ©e dans", - "les murs du château!", + "les murs du château !", "Sauve-la, mon mignon", "Mario rouge et bleu...", "Heu... Tu savais qu'il", "existe aussi des niveaux", - "dans les murs, hein?" + "dans les murs, hein ?" ] }, { @@ -3048,17 +3048,17 @@ "Ă©toiles, le château revient", "peu Ă  peu Ă  la vie...", "Je t'en prie Mario,", - "va affronter Bowser!", + "va affronter Bowser !", "Connais-tu la salle du", - "miroir? Fais attention Ă ", + "miroir ? Fais attention Ă ", "tout ce qui n'a pas de", "reflet...", "", - "Autre chose: rentre dans", + "Autre chose : rentre dans", "le niveau TrempĂ©-SĂ©chĂ©", "Ă  l'aide d'un grand saut.", "", - "Allez, courage camarade!" + "Allez, courage camarade !" ] }, { @@ -3082,10 +3082,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Attention aux sables", - "mouvants!", + "mouvants !", "Si vous vous faites", "avaler, tâchez de ne pas", - "boire la tasse!", + "boire la tasse !", "Les zones sombres sont", "des trous sans fond...", "Alors, prudence jeune", @@ -3147,36 +3147,36 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario!?!?!", - "C'est toi? Vraiment toi?", + "Mario !?!?!", + "C'est toi ? Vraiment toi ?", "Ça fait un bout de temps", - "que je ne t'avais pas vu!", - "Tu as grossi, non?", + "que je ne t'avais pas vu !", + "Tu as grossi, non ?", "On m'a dit de t'attendre", "ici, mais je commençais", "Ă  perdre espoir...", - "Alors c'est vrai? Tu as", - "battu Bowser? Encore une", - "fois? Il n'abandonne", + "Alors c'est vrai ? Tu as", + "battu Bowser ? Encore une", + "fois ? Il n'abandonne", "jamais ce gros reptile...", "Tu as rĂ©cupĂ©rĂ© toutes les", - "Ă©toiles? Tu as sauvĂ© la", - "Princesse Peach?", - "T'es amoureux, non?", + "Ă©toiles ? Tu as sauvĂ© la", + "Princesse Peach ?", + "T'es amoureux, non ?", "Tiens...", "J'ai une lettre pour toi...", "C'est peut-ĂŞtre une", - "admiratrice, qui sait?", + "admiratrice, qui sait ?", "『Merci d'avoir jouĂ© au", "plus beau jeu de toute la", - "galaxie:", - "MARIO 64!!!", + "galaxie :", + "MARIO 64 !!!", "Il reste sĂ»rement des", "niveaux que vous ne", - "connaissez pas par coeur,", + "connaissez pas par cĹ“ur,", "alors...", - "Voici quelques munitions!", - "A bientĂ´t et merci!", + "Voici quelques munitions !", + "A bientĂ´t et merci !", "--Les crĂ©ateurs de", "/Mario 64..." ] @@ -3187,22 +3187,22 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Oh, non!", - "Encore toi?", - "T'es amoureux, ou quoi?", - "Tu veux m'Ă©pouser?", + "Oh, non !", + "Encore toi ?", + "T'es amoureux, ou quoi ?", + "Tu veux m'Ă©pouser ?", "DĂ©solĂ©, mais tu n'es pas", "mon type...", "Mon truc Ă  moi, c'est les", "femelles...", - "Ah! Tu veux peut-ĂŞtre", - "une Ă©toile?", - "OK. Mais j'te prĂ©viens:", - "c'est la dernière fois!", + "Ah ! Tu veux peut-ĂŞtre", + "une Ă©toile ?", + "OK. Mais j'te prĂ©viens :", + "c'est la dernière fois !", "Ah... Autre chose...", "", - "L CHE-MOI!!!!!", - "GRANDE BRUTE!!!!!" + "LĂ‚CHE-MOI !!!!!", + "GRANDE BRUTE !!!!!" ] }, { @@ -3211,25 +3211,25 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "NoOoOoOoOoOoOoOon!!!", - "Tu...tu...tu m'as battu?", - "Moi?!? C'est illogique!", - "C'est moi le plus grand!", - "Quoi? Il y avait 120", - "Ă©toiles en tout?!?", + "NoOoOoOoOoOoOoOon !!!", + "Tu...tu...tu m'as battu ?", + "Moi ?!? C'est illogique !", + "C'est moi le plus grand !", + "Quoi ? Il y avait 120", + "Ă©toiles en tout ?!?", "Heu......", - "Je le savais!", - "Aaaargh! Le château", + "Je le savais !", + "Aaaargh ! Le château", "regagne tous ses pouvoirs,", - "c'est insupportable!", - "GnAaAaAaAaAaAaAaArgh!", + "c'est insupportable !", + "GnAaAaAaAaAaAaAaArgh !", "A la prochaine, Mario...", "Tu sais bien que je ne", "suis pas du genre Ă ", - "abandonner si facilement!", - "BWA HA HA HA HA HA HA!", - "GWA HI HA HI HOU HEU!", - "..... Atcha!" + "abandonner si facilement !", + "BWA HA HA HA HA HA HA !", + "GWA HI HA HI HOU HEU !", + "..... Atcha !" ] }, { @@ -3241,15 +3241,15 @@ "Beuuuuuuuu...", "J'ai trop mangĂ©, moi...", "Beuuuuuuuu...", - "Mm? Qui es-tu?", - "Mario! Te voilĂ , rigolo!", + "Mm ? Qui es-tu ?", + "Mario ! Te voilĂ , rigolo !", "Ça te dit une petite", - "course?", - "A moins que tu aies peur!", - "Alors, c'est d'accord?", + "course ?", + "A moins que tu aies peur !", + "Alors, c'est d'accord ?", "PrĂŞt...", "", - "//Partez!//Heu, non!" + "//Partez !//Heu, non!" ] }, { @@ -3281,7 +3281,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "En route vers le château!", + "En route vers le château !", "", "Appuyez sur [A] pour sauter", "et sur [Z] pour vous", @@ -3299,12 +3299,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "HĂ©! Lâche-moi un peu!", + "HĂ© ! Lâche-moi un peu !", "Ça fait deux fois que tu", "t'essuies les pieds sur", - "ma tĂŞte!", - "Tu m'cherches ou quoi?", - "Coup d'boule!!!!" + "ma tĂŞte !", + "Tu m'cherches ou quoi ?", + "Coup d'boule !!!!" ] }, { @@ -3313,10 +3313,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Dehors les touristes!", + "Dehors les touristes !", "Cette caverne est très", - "dangereuse!!!", - "Alors... DEHORS!", + "dangereuse !!!", + "Alors... DEHORS !", "/-- Le capitaine --" ] } @@ -3325,12 +3325,12 @@ { "course": " 1 BATAILLE DE BOB-OMB", "acts": [ - "ROI BOB-OMB DU SOMMET", + "ROI BOB-OMB AU SOMMET", "COURSE CONTRE KOOPA-RAPIDO", - "CANON VERS L'ĂŽLE PERCHÉE", - "LES 8 PIĂCES ROUGES", - "VOL DU MARIO AILÉ", - "DERRIĂRE LA CAGE DE CHOMP" + "CANON VERS L'ILE PERCHEE", + "LES 8 PIECES ROUGES", + "VOL DU MARIO AILE", + "DERRIERE LA CAGE DE CHOMP" ] }, { @@ -3339,8 +3339,8 @@ "DESTRUCTION DU GROS WHOMP", "EN HAUT DE LA FORTERESSE", "CANON VERS LES CIEUX", - "PIĂCES ROUGES DANS LES AIRS", - "TOMBEZ DANS LA CAGE PERCHÉE", + "PIECES ROUGES DANS LES AIRS", + "TOMBEZ DANS LA CAGE PERCHEE", "CANON VERS UN MUR..." ] }, @@ -3348,9 +3348,9 @@ "course": " 3 BAIE DES PIRATES", "acts": [ "PILLEZ LE BATEAU COULE", - "L'ANGUILLE VEUT FAIRE JOUJOU?", - "TRÉSOR DANS LA CAVERNE", - "PIĂCES ROUGES Ă€ BORD!", + "L'ANGUILLE VEUT FAIRE JOUJOU ?", + "TRESOR DANS LA CAVERNE", + "PIECES ROUGES Ă€ BORD !", "CANON VERS LES PILIERS", "DANS LE GEYSER" ] @@ -3361,28 +3361,28 @@ "GLISSADE SUR GLACE", "PETIT PINGOUIN PERDU", "COURSE DU PINGOUIN", - "8 PIĂCES ROUGES GIVRÉES", - "BONHOMME DE NEIGE SANS TĂŠTE", + "8 PIECES ROUGES GIVREES", + "BONHOMME DE NEIGE SANS TETE", "MURS POUR REBONDIR" ] }, { - "course": " 5 MANOIR DE BIG BOO", + "course": " 5 MANOIR DE GROS BOO", "acts": [ - "CHERCHEZ LE BIG BOO", - "MANĂGE DES BOOS PAS BEAUX", - "SECRET DES LIVRES HANTÉS", - "TROUVEZ LES 8 PIĂCES ROUGES", - "BALCON DE BIG BOO", - "UN OEIL SUR LES SALLES SECRĂTES" + "CHERCHEZ LE GROS BOO", + "MANEGE DES BOOS PAS BEAUX", + "SECRET DES LIVRES HANTES", + "TROUVEZ LES 8 PIECES ROUGES", + "BALCON DE GROS BOO", + "UN OEIL SUR LES SALLES SECRETES" ] }, { "course": " 6 CAVERNE BRUMEUSE", "acts": [ "GROS BIBI DE LA CAVERNE", - "CHARIOT POUR PIĂCES ROUGES", - "COURSE DE METAL MARIO", + "CHARIOT POUR PIECES ROUGES", + "COURSE DE MARIO METAL", "DANS LE LABYRINTHE TOXIQUE", "AU-DESSUS DES GAZ...", "ATTENTION AUX BOULETS" @@ -3393,8 +3393,8 @@ "acts": [ "CRAMEZ LE GROS MOCHE", "POUSSEZ LES PETITS MOCHES", - "PUZZLE DE 8 PIĂCES ROUGES", - "BALADE SUR LA BĂ›CHE", + "PUZZLE DE 8 PIECES ROUGES", + "BALADE SUR LA BUCHE", "CHAUD DANS LE VOLCAN", "ASCENSEUR DANS LE VOLCAN" ] @@ -3406,7 +3406,7 @@ "AU SOMMET DE LA PYRAMIDE", "DANS L'ANCIENNE PYRAMIDE", "LES QUATRE PILIERS DE LA FOI", - "VOL VERS LES PIĂCES ROUGES", + "VOL VERS LES PIECES ROUGES", "ENIGME DE LA PYRAMIDE" ] }, @@ -3415,31 +3415,31 @@ "acts": [ "SOUS-MARIN DE BOWSER", "COFFRES DANS LE COURANT", - "PERCHES POUR PIĂCES ROUGES", + "PERCHES POUR PIECES ROUGES", "DANS LE GEYSER", - "RÉCOMPENSE DE LA RAIE", + "RECOMPENSE DE LA RAIE", "ASSOCIATION DE CASQUETTES..." ] }, { "course": "10 CHEZ LE ROI DES NEIGES", "acts": [ - "GROSSE TĂŠTE DU BONHOMME", + "GROSSE TETE DU BONHOMME", "COMBATTEZ LE GROS MOCHE GIVRE", - "DANS LE GLAÇON", + "DANS LE GLACON", "VRILLE DEPUIS LE LAC", - "CARAPACE POUR PIĂCES ROUGES", + "CARAPACE POUR PIECES ROUGES", "DANS L'IGLOO" ] }, { "course": "11 MONDE TREMPE-SECHE", "acts": [ - "MINI PLATES-FORMES FLECHÉES!", + "MINI PLATES-FORMES FLECHEES !", "SUR LES TOITS", - "ENIGME DES CHIFFRES CACHÉS", - "ASCENSEUR EXPRESS!", - "PIĂCES ROUGES: VILLE ENGLOUTIE", + "ENIGME DES CHIFFRES CACHES", + "ASCENSEUR EXPRESS !", + "PIECES ROUGES : VILLE ENGLOUTIE", "COURSE EN VILLE" ] }, @@ -3447,9 +3447,9 @@ "course": "12 TROP HAUTE MONTAGNE", "acts": [ "ESCALADEZ LA MONTAGNE", - "MYSTĂRE DE LA CAGE DU SINGE", - "PIĂCES ROUGES SUR CHAMPIGNON", - "PAROI MYSTÉRIEUSE", + "MYSTERE DE LA CAGE DU SINGE", + "PIECES ROUGES SUR CHAMPIGNON", + "PAROI MYSTERIEUSE", "PANORAMA DU PONT", "CANON VERS LE CHAMPIGNON" ] @@ -3457,12 +3457,12 @@ { "course": "13 ILE GRANDS-PETITS", "acts": [ - "DÉTRUISEZ LES MAXI-CARNIVORES", - "AU SOMMET DE L'ĂŽLE DES GÉANTS", + "DETRUISEZ LES MAXI-CARNIVORES", + "AU SOMMET DE L'ILE DES GEANTS", "KOOPA-RAPIDO, LA VENGEANCE", "CINQ TOUT PETITS SECRETS", - "LES PIĂCES ROUGES DU GIGOTEUR", - "ÉNERVEZ LE GIGOTEUR" + "LES PIECES ROUGES DU GIGOTEUR", + "ENERVEZ LE GIGOTEUR" ] }, { @@ -3472,25 +3472,30 @@ "LES TROUS ET LE PENDULE", "CHEVAUCHEZ L'AIGUILLE", "L'ECRABOUILLEUR", - "SAUTS SYNCHRONISÉS", - "L'HEURE PILE POUR LES PIĂCES" + "SAUTS SYNCHRONISES", + "L'HEURE PILE POUR LES PIECES" ] }, { "course": "15 COURSE ARC-EN-CIEL", "acts": [ - "CROISIĂRE SUR L'ARC-EN-CIEL", + "CROISIERE SUR L'ARC-EN-CIEL", "MANOIR DANS LES AIRS", - "LABYRINTHE DES PIĂCES ROUGES", - "BALANÇOIRE CÉLESTE", - "VICIEUX TRIANGLES!", - "L'ARC-EN-CIEL ET AU-DELĂ€" + "LABYRINTHE DES PIECES ROUGES", + "BALANCOIRE CELESTE", + "VICIEUX TRIANGLES !", + "L'ARC-EN-CIEL ET AU-DELA" ] }, - { "course": "CH TEAU", "acts": ["UNE ÉTOILE SECRĂTE DU CH TEAU"] } + { + "course": "CHATEAU", + "acts": [ + "UNE ETOILE SECRETE DU CHATEAU !" + ] + } ], "secrets": [ - " BOWSER DES TÉNĂBRES", + " BOWSER DES TENEBRES", " BOWSER DES LAVES", " BOWSER DES CIEUX", " GLISSADE DE LA PRINCESSE", @@ -3499,99 +3504,45 @@ " INVISIBLE SOUS LES DOUVES", " AU-DELA DE L'ARC-EN-CIEL", " AQUARIUM SECRET", - " CASTLE SECRET STARS" + " ETOILES SECRETES DU CHATEAU" ], "options": { - "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPTIONS", - "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMERA", - "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTRĂ”LES", - "TEXT_OPT_VIDEO": "AFFICHAGE", - "TEXT_OPT_AUDIO": "SON", - "TEXT_OPT_CHEATS": "CODES DE TRICHE", - "TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O", - "TEXT_OPT_UNBOUND": "AUCUN", - "TEXT_OPT_PRESSKEY": "...", - "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Options", - "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Retour", - "TEXT_OPT_ENABLED": "Activer", - "TEXT_OPT_DISABLED": "dĂ©sactiver", - "TEXT_OPT_CAMX": "SensibilitĂ© de l’angle de camĂ©ra X", - "TEXT_OPT_CAMY": "SensibilitĂ© de l’angle de camĂ©ra Y", - "TEXT_OPT_INVERTX": "Inverser l'axe X", - "TEXT_OPT_INVERTY": "Inverser l'axe Y", - "TEXT_OPT_CAMC": "Camera Centre Aggression", - "TEXT_OPT_CAMP": "Camera Pan Level", - "TEXT_OPT_CAMD": "Camera Deceleration", - "TEXT_OPT_CAMON": "CamĂ©ra Libre", - "TEXT_OPT_ANALOGUE": "Analogue CamĂ©ra", - "TEXT_OPT_MOUSE": "Regard avec souris", - "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrage de texture", - "TEXT_OPT_FSCREEN": "Plein Ă©cran", - "TEXT_OPT_NEAREST": "Proche", - "TEXT_OPT_LINEAR": "LinĂ©aire", - "TEXT_OPT_MVOLUME": "Volume principal", - "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volume Musique", - "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volume Effects", - "TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Volume Environnement", - "TEXT_OPT_VSYNC": "Synchronisation Verticale", - "TEXT_OPT_DRAWDIST": "Draw Distance", - "TEXT_OPT_AUTO": "Auto", - "TEXT_OPT_HUD": "HUD", - "TEXT_OPT_THREEPT": "Trois-points", - "TEXT_OPT_APPLY": "Appliquer", - "TEXT_OPT_RESETWND": "RĂ©initialiser la fenĂŞtre", - "TEXT_BIND_A": "Bouton B", - "TEXT_BIND_B": "Bouton B", - "TEXT_BIND_START": "Bouton Start", - "TEXT_BIND_L": "Gâchette L", - "TEXT_BIND_R": "Gâchette R", - "TEXT_BIND_Z": "Gâchette Z", - "TEXT_BIND_C_UP": "C-Haut", - "TEXT_BIND_C_DOWN": "C-Bas", - "TEXT_BIND_C_LEFT": "C-Gauche", - "TEXT_BIND_C_RIGHT": "C-Droite", - "TEXT_BIND_UP": "Stick Haut", - "TEXT_BIND_DOWN": "Stick Bas", - "TEXT_BIND_LEFT": "Stick Gauche", - "TEXT_BIND_RIGHT": "Stick Droite", - "TEXT_OPT_DEADZONE": "Stick Zone-morte", - "TEXT_OPT_RUMBLE": "Force de Vibration", - "TEXT_OPT_CHEAT1": "Activer les Codes de Triche ", + "TEXT_OPT_CHEAT1": "Activer les Cheats", "TEXT_OPT_CHEAT2": "Saut Infini (Appuyez L)", "TEXT_OPT_CHEAT3": "Mario Invincible", "TEXT_OPT_CHEAT4": "Vies Infinies", "TEXT_OPT_CHEAT5": "Super Vitesse", "TEXT_OPT_CHEAT6": "ContrĂ´les super rĂ©actifs", - "TEXT_OPT_CHEAT7": "QuittĂ© le niveau Ă  tout moment ", + "TEXT_OPT_CHEAT7": "Quitter le niveau Ă  tout moment", "TEXT_OPT_CHEAT8": "GĂ©ant Mario", "TEXT_OPT_CHEAT9": "Minuscule Mario", - "TEXT_OPT_COIN": "TRICHE PIĂCE (TENEZ [B])", + "TEXT_OPT_COIN": "CHEAT PIĂCES (MAINTENEZ [B])", "TEXT_OPT_HOVER": "MODE FLOTTAGE", - "TEXT_OPT_MOON": "GRAVITÉ DE LA LUNE", + "TEXT_OPT_MOON": "GRAVITÉ LUNAIRE", "TEXT_OPT_RUN": "VITESSE DE COURSE", - "TEXT_OPT_NDB": "PAS DE BARRIĂRE DE MORT", - "TEXT_OPT_JUMP": "TOUS LES SAUTE PLUS HAUT", + "TEXT_OPT_NDB": "PAS DE BARRIĂRE FATALE", + "TEXT_OPT_JUMP": "TOUS LES SAUTS PLUS HAUT", "TEXT_OPT_SPDDPS": "VITESSE D'AFFICHAGE", - "TEXT_OPT_TPF": "POSE (T) FLOTAGE", - "TEXT_OPT_JB": "LISTE DE CHANSSONS", + "TEXT_OPT_TPF": "POSE (T) FLOTTAGE", + "TEXT_OPT_JB": "LISTE DE MUSIQUES", "TEXT_OPT_JBC": "JOUE LA MUSIQUE", "TEXT_OPT_QUIKEND": "FIN RAPIDE", - "TEXT_OPT_HURT": "BLESSE MARIO L + [A]", - "TEXT_OPT_CANN": "CANNON N'IMPORTE OĂ™ L + [C]^", + "TEXT_OPT_HURT": "DOMMAGES Ă€ MARIO L + [A]", + "TEXT_OPT_CANN": "CANON N'IMPORTE OĂ™ L + [C]^", "TEXT_OPT_AWK": "WALL KICK AUTOMATIQUE", - "TEXT_OPT_SHELL": "OBTENEZ CARAPACE L + [R]", - "TEXT_OPT_BOB": "OBTENEZ BOBOMB L + [B]", + "TEXT_OPT_SHELL": "OBTENIR CARAPACE L + [R]", + "TEXT_OPT_BOB": "OBTENIR BOB-OMB L + [B]", "TEXT_OPT_SPAMBA": "SPAMBA L + [Z]", "TEXT_OPT_SWIM": "NAGE RAPIDE", - "TEXT_OPT_WING_CAP": "OBTENEZ CASQUETTE AILÉ", - "TEXT_OPT_METAL_CAP": "OBTENEZ CASQUETTE METAL", - "TEXT_OPT_VANISH_CAP": "GET CASQUETTE D'INVISIBILITÉ", + "TEXT_OPT_WING_CAP": "OBTENIR CASQUETTE AILÉE", + "TEXT_OPT_METAL_CAP": "OBTENIR CASQUETTE MÉTAL", + "TEXT_OPT_VANISH_CAP": "OBTENIR CASQUETTE D'INVISIBILITÉ", "TEXT_OPT_REMOVE_CAP": "ENLEVER CASQUETTE", - "TEXT_OPT_NORMAL_CAP": "RÉINITIALISE CASQUETTE", + "TEXT_OPT_NORMAL_CAP": "RÉINITIALISER CASQUETTE", "TEXT_OPT_BLJ": "BLJ N'IMPORTE OĂ™", - "TEXT_OPT_PAC": "JOUER EN TANT", + "TEXT_OPT_PAC": "JOUER EN TANT QUE", "TEXT_OPT_TRIPLE": "TOUS LES SAUT TRIPLÉS", - "TEXT_OPT_FLY": "VOLE", + "TEXT_OPT_FLY": "VOLER", "TEXT_OPT_NOB": "SANS LIMITES", "TEXT_OPT_FLJ": "SAUT EN LONGUEUR AVANT", "TEXT_OPT_TS": "ARRĂŠTE LE TEMPS", @@ -3602,39 +3553,23 @@ "TEXT_OPT_SS1": "NORMAL", "TEXT_OPT_SS2": "LENT", "TEXT_OPT_SS3": "PLUS LENT", - "TEXT_OPT_SS4": "VITE", - "TEXT_OPT_SS5": "PLUS VITE", - "TEXT_OPT_PA1": "DÉSACTIVÉ", - "TEXT_OPT_PA2": "BOBOMB NOIRE", - "TEXT_OPT_PA3": "BOBOMB ROSE", - "TEXT_OPT_PA4": "GOOMBA", - "TEXT_OPT_PA5": "CARAPACE DE KOOPA", - "TEXT_OPT_PA6": "CHUCKYA", - "TEXT_OPT_PA7": "FLYGUY", - "TEXT_OPT_PA8": "PAR NIVEAU", - "TEXT_OPT_SEQ1": "INTRO", - "TEXT_OPT_SEQ2": "HERBE", - "TEXT_OPT_SEQ3": "CHĂ‚TEAU", - "TEXT_OPT_SEQ4": "EAU", - "TEXT_OPT_SEQ5": "CHAUD", - "TEXT_OPT_SEQ6": "BOWSER", - "TEXT_OPT_SEQ7": "NEIGE", - "TEXT_OPT_SEQ8": "GLISSE", - "TEXT_OPT_SEQ9": "EFFRAYENT", - "TEXT_OPT_SEQ10": "SOUTERRAIN", - "TEXT_OPT_SEQ11": "ROUTE KOOPA", - "TEXT_OPT_SEQ12": "BOWSER FINAL", - "TEXT_OPT_SEQ13": "TITRE", - "TEXT_OPT_SEQ14": "FICHIER SELECTION", - "TEXT_OPT_SEQ15": "POUVOIR", - "TEXT_OPT_SEQ16": "CASQUETTE METAL", - "TEXT_OPT_SEQ17": "BOSS", - "TEXT_OPT_SEQ18": "MANĂGE", - "TEXT_OPT_SEQ19": "CRÉDIT", + "TEXT_OPT_SS4": "RAPIDE", + "TEXT_OPT_SS5": "PLUS RAPIDE", + "TEXT_OPT_SEQ1": "HERBE", + "TEXT_OPT_SEQ2": "CHĂ‚TEAU", + "TEXT_OPT_SEQ3": "EAU", + "TEXT_OPT_SEQ4": "CHAUD", + "TEXT_OPT_SEQ5": "BOWSER", + "TEXT_OPT_SEQ6": "NEIGE", + "TEXT_OPT_SEQ7": "GLISSE", + "TEXT_OPT_SEQ8": "EFFRAYANT", + "TEXT_OPT_SEQ9": "SOUTERRAIN", + "TEXT_OPT_SEQ10": "ROUTE KOOPA", + "TEXT_OPT_SEQ11": "BOWSER FINAL", "TEXT_OPT_HURTCHT1": "DÉSACTIVÉ", - "TEXT_OPT_HURTCHT2": "BRULE", - "TEXT_OPT_HURTCHT3": "SHOC", - "TEXT_OPT_HURTCHT4": "UN HP", + "TEXT_OPT_HURTCHT2": "BRĂ›LURE", + "TEXT_OPT_HURTCHT3": "CHOC", + "TEXT_OPT_HURTCHT4": "UN PV", "TEXT_OPT_SPAMCHT1": "DÉSACTIVÉ", "TEXT_OPT_SPAMCHT2": "AMP", "TEXT_OPT_SPAMCHT3": "INTERRUPTEUR DE PIĂCE BLEUES", @@ -3646,76 +3581,462 @@ "TEXT_OPT_SPAMCHT9": "CHUCKYA", "TEXT_OPT_SPAMCHT10": "FLYGUY", "TEXT_OPT_SPAMCHT11": "GOOMBAS", - "TEXT_OPT_SPAMCHT12": "COEUR", - "TEXT_OPT_SPAMCHT13": " BOĂŽTE DE METAL", + "TEXT_OPT_SPAMCHT12": "CĹ’UR", + "TEXT_OPT_SPAMCHT13": "BOĂŽTE DE METAL", "TEXT_OPT_SPAMCHT14": "INTERRUPTEUR VIOLET", - "TEXT_OPT_BLJCHT1": "DÉSACTIVER", - "TEXT_OPT_BLJCHT2": "ACTIVÉ", - "TEXT_OPT_BLJCHT3": "ACTIVÉ - BOOST: 1", - "TEXT_OPT_BLJCHT4": "ACTIVÉ - BOOST: 2", - "TEXT_OPT_BLJCHT5": "ACTIVÉ - BOOST: 3", - "TEXT_OPT_BLJCHT6": "ACTIVÉ - BOOST: 4", - "TEXT_OPT_BLJCHT7": "ACTIVÉ - BOOST: 5", - "TEXT_OPT_BLJCHT8": "TIR RAPIDE", - "TEXT_OPT_BLJCHT9": "TIR RAPIDE - BOOST: 1", - "TEXT_OPT_BLJCHT10": "TIR RAPIDE - BOOST: 2", - "TEXT_OPT_BLJCHT11": "TIR RAPIDE - BOOST: 3", - "TEXT_OPT_BLJCHT12": "TIR RAPIDE - BOOST: 4", - "TEXT_OPT_BLJCHT13": "TIR RAPIDE - BOOST: 5", + "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPTIONS", + "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMERA", + "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES", + "TEXT_OPT_VIDEO": "AFFICHAGE", + "TEXT_OPT_AUDIO": "SON", + "TEXT_OPT_CHEATS": "CHEATS", + "TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O", + "TEXT_OPT_UNBOUND": "AUCUN", + "TEXT_OPT_PRESSKEY": "...", + "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Options", + "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Retour", + "TEXT_OPT_ENABLED": "Activer", + "TEXT_OPT_DISABLED": "DĂ©sactiver", + "TEXT_OPT_CAMX": "SensibilitĂ© de l'angle de camĂ©ra X", + "TEXT_OPT_CAMY": "SensibilitĂ© de l'angle de camĂ©ra Y", + "TEXT_OPT_INVERTX": "Inverser l'axe X", + "TEXT_OPT_INVERTY": "Inverser l'axe Y", + "TEXT_OPT_CAMC": "AgressivitĂ© Centrage CamĂ©ra", + "TEXT_OPT_CAMP": "Niveau Panoramique CamĂ©ra", + "TEXT_OPT_CAMD": "DĂ©cĂ©leration CamĂ©ra", + "TEXT_OPT_CAMON": "CamĂ©ra Libre", + "TEXT_OPT_ANALOGUE": "CamĂ©ra Analogique", + "TEXT_OPT_MOUSE": "Regard avec Souris", + "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrage de Texture", + "TEXT_OPT_FSCREEN": "Plein Ă©cran (Appliquer Requis)", + "TEXT_OPT_NEAREST": "Au Plus Proche", + "TEXT_OPT_LINEAR": "LinĂ©aire", + "TEXT_OPT_MVOLUME": "Volume Principal", + "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volume Musique", + "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volume Effets", + "TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Volume Env", + "TEXT_OPT_MUSMUTE": "Musique Muette", + "TEXT_OPT_SFXMUTE": "Effets Muets", + "TEXT_OPT_ENVMUTE": "Env Muet", + "TEXT_OPT_VSYNC": "Synchronisation Verticale (Appliquer Requis)", + "TEXT_OPT_DRAWDIST": "Distance d'Affichage", + "TEXT_OPT_AUTO": "Auto", + "TEXT_OPT_HUD": "HUD", + "TEXT_OPT_THREEPT": "Trois-points", + "TEXT_OPT_APPLY": "Appliquer", + "TEXT_OPT_60FPS": "60 IPS", + "TEXT_OPT_INTERNAL_BOOL": "Activer RĂ©s Interne (ExpĂ©rimental)", + "TEXT_OPT_INTERNAL": "RĂ©solution Interne", + "TEXT_OPT_RES1": "320x240", + "TEXT_OPT_RES2": "640x480", + "TEXT_OPT_RES3": "960x720", + "TEXT_OPT_RES4": "1440x1080", + "TEXT_OPT_RES5": "1920x1440", + "TEXT_OPT_RES6": "640x360", + "TEXT_OPT_RES7": "848x480", + "TEXT_OPT_RES8": "1280x720", + "TEXT_OPT_RES9": "1600x900", + "TEXT_OPT_RES10": "1920x1080", + "TEXT_OPT_RES11": "2560x1440", + "TEXT_OPT_RES12": "3840x2160", + "TEXT_OPT_FORCE4BY3": "Forcer 4:3 (DĂ©sactiver RĂ©s Interne)", + "TEXT_OPT_RESETWND": "RĂ©initialiser la fenĂŞtre", + "TEXT_BIND_A": "Bouton B", + "TEXT_BIND_B": "Bouton B", + "TEXT_BIND_START": "Bouton Start", + "TEXT_BIND_L": "Gâchette L", + "TEXT_BIND_R": "Gâchette R", + "TEXT_BIND_Z": "Gâchette Z", + "TEXT_BIND_C_UP": "C-Haut", + "TEXT_BIND_C_DOWN": "C-Bas", + "TEXT_BIND_C_LEFT": "C-Gauche", + "TEXT_BIND_C_RIGHT": "C-Droite", + "TEXT_BIND_UP": "Stick Haut", + "TEXT_BIND_DOWN": "Stick Bas", + "TEXT_BIND_LEFT": "Stick Gauche", + "TEXT_BIND_RIGHT": "Stick Droite", + "TEXT_OPT_DEADZONE": "Zone-morte du Stick", + "TEXT_OPT_RUMBLE": "Force de Vibration", + "TEXT_OPT_PA1": "DĂ©sactivĂ©", + "TEXT_OPT_PA2": "Bob-omb", + "TEXT_OPT_PA3": "Bob-omb Rose", + "TEXT_OPT_PA4": "Goomba", + "TEXT_OPT_PA5": "Carapace de Koopa", + "TEXT_OPT_PA6": "Chuckya", + "TEXT_OPT_PA7": "Flyguy", + "TEXT_OPT_PA8": "Par Niveau", + "TEXT_OPT_BLJCHT1": "DĂ©sactiver", + "TEXT_OPT_BLJCHT2": "ActivĂ©", + "TEXT_OPT_BLJCHT3": "ActivĂ© - Boost : 1", + "TEXT_OPT_BLJCHT4": "ActivĂ© - Boost : 2", + "TEXT_OPT_BLJCHT5": "ActivĂ© - Boost : 3", + "TEXT_OPT_BLJCHT6": "ActivĂ© - Boost : 4", + "TEXT_OPT_BLJCHT7": "ActivĂ© - Boost : 5", + "TEXT_OPT_BLJCHT8": "Tir Rapide", + "TEXT_OPT_BLJCHT9": "Tir Rapide - Boost : 1", + "TEXT_OPT_BLJCHT10": "Tir Rapide - Boost : 2", + "TEXT_OPT_BLJCHT11": "Tir Rapide - Boost : 3", + "TEXT_OPT_BLJCHT12": "Tir Rapide - Boost : 4", + "TEXT_OPT_BLJCHT13": "Tir Rapide - Boost : 5", "TEXT_OPT_GAME": "JEU", "TEXT_OPT_LANGUAGE": "Langue Actuelle", - "TEXT_OPT_PRECACHE": "Precache Textures", - "TEXT_OPT_SWITCH_HUD": "Switch HUD" + "TEXT_OPT_PRECACHE": "PrĂ©cache des Textures", + "TEXT_OPT_SWITCH_HUD": "Switch HUD", + "TEXT_OPT_BILLBOARDS": "DĂ©sactiver Panneaux", + + "TEXT_OPT_RT64": "RAYTRACING", + "TEXT_OPT_TARGETFPS": "IPS Cibles", + "TEXT_OPT_UPSCALER": "Upscaleur", + "TEXT_OPT_UPSMODE": "Mode", + "TEXT_OPT_UPSSHARP": "NettetĂ©", + "TEXT_OPT_RESSCALE": "Échelle de RĂ©solution", + "TEXT_OPT_MAXLIGHTS": "Lumières Max", + "TEXT_OPT_SPHEREL": "Lumières de Sphere", + "TEXT_OPT_GI": "Illumination Globale", + "TEXT_OPT_DENOISER": "DĂ©bruitage", + "TEXT_OPT_MOTBLUR": "Flou de Mouvement", + "TEXT_OPT_UPSCALER_OFF": "DĂ©sactivĂ©", + "TEXT_OPT_UPSCALER_AUTO": "Auto", + "TEXT_OPT_UPSCALER_DLSS": "NVIDIA DLSS", + "TEXT_OPT_UPSCALER_FSR": "AMD FSR", + "TEXT_OPT_UPSCALER_XESS": "Intel XeSS", + "TEXT_OPT_UPSCALER_ULTP": "Performances Ultra", + "TEXT_OPT_UPSCALER_PERF": "Performances", + "TEXT_OPT_UPSCALER_BAL": "ÉquilibrĂ©", + "TEXT_OPT_UPSCALER_QUAL": "QualitĂ©", + "TEXT_OPT_UPSCALER_ULTQ": "QualitĂ© Ultra", + "TEXT_OPT_UPSCALER_NAT": "Native", + "TEXT_BIND_D_UP": "Croix Haut", + "TEXT_BIND_D_DOWN": "Croix Bas", + "TEXT_BIND_D_LEFT": "Croix Gauche", + "TEXT_BIND_D_RIGHT": "Croix Droite", + "TEXT_BIND_TIME_STOP": "Touche ArrĂŞt Temps", + "TEXT_BIND_SPAMBA_CONTROLS": "ContrĂ´les Spamba", + + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_CLASSIC_TITLE": "CLASSIQUE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_MODIFIERS_TITLE": "MODIFICATEURS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_TIME_SPACE_TITLE": "ESPACE TEMPS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_CLASSIC_LABEL": "Classique", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_MODIFIERS_LABEL": "Modificateurs", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_TIME_SPACE_LABEL": "Espace-Temps", + "TEXT_OPT_CHEAT_DISABLE_ALL_CHEATS": "DĂ©sactiver Tous les Cheats", + + "TEXT_OPT_CHEAT_ENABLE_CHEATS": "Activer les Cheats", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA": "Spamba", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_MODE": "Mode Chaos", + + "TEXT_OPT_CHEAT_MOON_JUMP": "Saut Lunaire (Maintenez L)", + "TEXT_OPT_CHEAT_GOD_MODE": "God Mode", + "TEXT_OPT_CHEAT_INFINITE_LIVES": "Vies Infinies", + "TEXT_OPT_CHEAT_RESPONSIVE": "ContrĂ´les Super Responsifs", + "TEXT_OPT_CHEAT_MOON_GRAVITY": "GravitĂ© Lunaire", + "TEXT_OPT_CHEAT_DEBUG_MOVE": "Mode Flottage", + "TEXT_OPT_CHEAT_SUPER_COPTER": "Super Copter (Maintenez A)", + "TEXT_OPT_CHEAT_AUTO_WALL_KICK": "Wall-kicks Auto", + "TEXT_OPT_CHEAT_NO_HOLD_HEAVY": "Pas de Charge de Portage", + + "TEXT_OPT_CHEAT_SPEED_MODIFIER": "Modificateur de Vitesse", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUMP_MODIFIER": "Modificateur de Saut", + "TEXT_OPT_CHEAT_SWIM_MODIFIER": "Modificateur de Nage", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_MODIFIER": "Modificateur de Taille", + "TEXT_OPT_CHEAT_CAP_MODIFIER": "Modificateur de Casquette (L + Croix)", + "TEXT_OPT_CHEAT_SUPER_WING_CAP": "Super Casquette AilĂ©e", + "TEXT_OPT_CHEAT_PLAY_AS": "Jouer En Tant Que", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX": "Jukebox", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_MUSIC": "Musique du Jukebox", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPEED_DISPLAY": "Affichage de Vitesse", + + "TEXT_OPT_CHEAT_BLJ_ANYWHERE": "BLJ N'importe OĂą", + "TEXT_OPT_CHEAT_SWIM_ANYWHERE": "Nage N'importe OĂą", + "TEXT_OPT_CHEAT_EXIT_ANYWHERE": "Sortie N'importe OĂą", + "TEXT_OPT_CHEAT_WALK_ON_HAZARDS": "Marcher sur les Dangers", + "TEXT_OPT_CHEAT_NO_DEATH_BARRIER": "Pas de Barrière Fatale", + "TEXT_OPT_CHEAT_NO_BOUNDS": "Pas de Limites", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL": "Niveau de l'Eau", + "TEXT_OPT_CHEAT_COINS_MAGNET": "Aimant Ă  Pièces", + "TEXT_OPT_CHEAT_TIME_STOP": "ArrĂŞt du Temps", + "TEXT_OPT_CHEAT_QUICK_ENDING": "Fin Rapide", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_MARIO": "Dommages Ă  Mario (L + A)", + + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X1": "1x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X2": "2x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X3": "3x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X4": "4x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X5": "5x", + + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X1": "1x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X2": "2x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X3": "3x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X4": "4x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0": "0x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_25": "0.25x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_5": "0.5x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_75": "0.75x", + + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_DISABLED": "DĂ©sactivĂ©", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_KNOCKBACK": "Recul", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_SHOCK": "Choc", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_BURN": "BrĂ»lure", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_LAVA_BOOST": "Boost de Lave", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_SQUISH": "Écrasement", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_STUCK": "CoincĂ©", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_1_HP": "1 Point de Vie", + + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_DEFAULT": "Par DĂ©faut", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_DRAINED": "DrainĂ©", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_FLOODED": "InondĂ©", + + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOB": "Bataille De Bob-Omb", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WF": "Forteresse De Whomp", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CCM": "Montagne Gla-Gla", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CCM_SLIDE": "Course Du Pingouin", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_1": "Baie Des Pirates (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_2": "Baie Des Pirates (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_3": "Baie Des Pirates (Phase 3)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_SHIP": "Baie Des Pirates (Bateau CoulĂ©)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BBH_PHASE_1": "Manoir De Gros Boo (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BBH_PHASE_2": "Manoir De Gros Boo (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_HMC_PHASE_1": "Caverne Brumeuse (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_HMC_PHASE_2": "Caverne Brumeuse (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_LLL_OUTSIDE": "Laves Fatales (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_LLL_VOLCANO": "Laves Fatales (Volcan)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_OUTSIDE": "Sables Trop Mouvants (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_PYRAMID": "Sables Trop Mouvants (Pyramide)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_EYEROK": "Sables Trop Mouvants (Eyerock)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_1": "Affreux Bassin (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_2": "Affreux Bassin (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_3": "Affreux Bassin (Phase 3)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SL_OUTSIDE": "Chez Le Roi Des Neiges (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SL_IGLOO": "Chez Le Roi Des Neiges (Igloo)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WDW_MAIN": "Monde TrempĂ©-SĂ©chĂ© (Principal)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WDW_TOWN": "Monde TrempĂ©-SĂ©chĂ© (Ville)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTM_OUTSIDE": "Trop Haute Montagne (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTM_SLIDE": "Trop Haute Montagne (Glissade)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_HUGE": "ĂŽle Grands-Petits (Grand)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_TINY": "ĂŽle Grands-Petits (Petit)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_WIGGLER": "ĂŽle Grands-Petits (Chambre du Gigoteur)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTC": "Horloge Tic-Tac", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_RR": "Course Arc-En-Ciel", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITDW": "Bowser Des TĂ©nèbres", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITFS": "Bowser Des Laves", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITS": "Bowser Des Cieux", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SA": "Aquarium Secret", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WMOTR": "Au-DelĂ  De L'arc-En-Ciel", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_PSS": "Glissade De La Princesse", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_COTMC": "Mine Des Casquettes-MĂ©tal", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TOTWC": "Interrupteur De La Tour AilĂ©e", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_VCUTM": "Invisible Sous Les Douves", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOWSER_1": "Bowser 1", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOWSER_2": "Bowser 2", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOWSER_3": "Bowser 3", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_LOBBY": "Château (IntĂ©rieur)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_TIPPY": "Château (Étage)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_BASEMENT": "Château (Sous-Sol)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CASTLE_GROUNDS": "Château", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CASTLE_COURTYARD": "Cour Du Château", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_FOURTH_FLOOR": "Quatrième Étage", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_WING": "Casquette AilĂ©e", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_VANISH": "Casquette d'InvisibilitĂ©", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_METAL": "Casquette MĂ©tal", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SHELL": "Carapace", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_RACE": "Course", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOSS_INTRO": "Boss (Intro)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOSS_THEME": "Boss", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_GOT_MILK": "Vous Avez Du Lait ?", + + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TITLE_SCREEN": "Écran Titre", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_FILE_SELECT": "SĂ©lection Fichier", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_PIRANHA_PLANT": "Berceuse Du Piranha", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_MERRY_GO_ROUND": "Manège", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_ENDLESS_STAIRS": "Escaliers Infinis", + + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_YELLOW_COIN": "PIĂCE JAUNE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_RED_COIN": "PIĂCE ROUGE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BLUE_COIN": "PIĂCE BLEUE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MUSHROOM_1UP": "CHAMPIGNON 1UP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_1": "ÉTOILE 1", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_2": "ÉTOILE 2", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_3": "ÉTOILE 3", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_4": "ÉTOILE 4", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_5": "ÉTOILE 5", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_6": "ÉTOILE 6", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_7": "ÉTOILE 100 PIĂCES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WING_CAP": "CASQUETTE AILÉE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_VANISH_CAP": "CASQUETTE D'INVISIBILITÉ", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_METAL_CAP": "CASQUETTE MÉTAL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_NORMAL_CAP": "CASQUETTE NORMALE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_RECOVERY_HEART": "CĹ’UR ÉNERGIE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GOOMBA": "GOOMBA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GOOMBA_TRIPLET": "GOOMBAS TRIPLÉS", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KOOPA": "KOOPA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KOOPA_SHELL": "CARAPACE KOOPA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOBOMB": "BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOBOMB_BUDDY": "AMI BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CHAIN_CHOMP": "CHOMP ENCHAĂŽNÉ", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PIRANHA_PLANT": "PLANTE PIRANHA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PIRANHA_PLANT_FIRE": "PLANTE PIRANHA DE FEU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WHOMP": "WHOMP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SPINDRIFT": "SPINDRIFT", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOO": "BOO", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MR_I": "MR I", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOOK": "LIVRE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SCUTTLEBUG": "SCUTTLEBUG", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SWOOP": "SWOOP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SNUFIT": "SNUFIT", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BULLY": "BULLY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CHILL_BULLY": "CHILL BULLY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MOTOS": "MOTOS", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BLARGG": "BLARGG", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_POKEY": "POKEY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FLYGUY": "FLYGUY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MONEYBAG": "MONEYBAG", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CHUCKYA": "CHUCKYA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SKEETER": "SKEETER", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_LAKITU": "LAKITU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SPINY": "SPINY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOWLING_BALL": "BALLE DE BOWLING", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CLAM": "CLAM", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MR_BLIZZARD": "MR BLIZZARD", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HAUNTED_CHAIR": "CHAISE HANTÉE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MAD_PIANO": "PIANO FOU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BOULDER": "GROS ROCHER", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FIRE_SPITTER": "CRACHEUR DE FEU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FLAMETHROWER": "LANCE FLAMMES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOUNCING_FIREBALL": "BOULE DE FEU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CIRCLING_AMP": "CIRCLING AMP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HOMING_AMP": "HOMING AMP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HEAVE_HO": "HEAVE HO", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KING_BOBOMB": "ROI BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KING_WHOMP": "ROI WHOMP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BOO": "GROS BOO", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BULLY": "GROS BULLY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_CHILL_BULLY": "GROS CHILL BULLY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EYEROCK": "EYEROCK", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WIGGLER": "GIGOTEUR", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOWSER": "BOWSER", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HOOT": "HOOT", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PENGUIN": "PINGOUIN", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MOTHER_PENGUIN": "MĂRE PINGOUIN", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KLEPTO": "KLEPTO", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_UKIKI": "UKIKI", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_TOAD": "TOAD", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SIGNPOST": "PANNEAU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CANNON": "CANON", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BREAKABLE_BOX": "BOĂŽTE CASSABLE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BREAKABLE_BOX_SMALL": "PETITE BOĂŽTE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CRAZY_BOX": "BOĂŽTE FOLLE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_WING_CAP": "BOĂŽTE EXCL CASQUETTE AILÉE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_METAL_CAP": "BOĂŽTE EXCL CASQUETTE MÉTAL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_VANISH_CAP": "BOĂŽTE EXCL CASQUETTE D'INVISIBILITÉ", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_KOOPA_SHELL": "BOĂŽTE EXCL CARAPACE KOOPA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_ONE_COIN": "BOĂŽTE EXCL 1 PIĂCE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_THREE_COINS": "BOĂŽTE EXCL 3 PIĂCES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_TEN_COINS": "BOĂŽTE EXCL 10 PIĂCES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_MUSHROOM_1UP": "BOĂŽTE EXCL CHAMPIGNON 1UP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_1": "BOĂŽTE EXCL ÉTOILE 1", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_2": "BOĂŽTE EXCL ÉTOILE 2", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_3": "BOĂŽTE EXCL ÉTOILE 3", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_4": "BOĂŽTE EXCL ÉTOILE 4", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_5": "BOĂŽTE EXCL ÉTOILE 5", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_6": "BOĂŽTE EXCL ÉTOILE 6", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_METAL_BOX": "BOĂŽTE MÉTAL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_THWOMP": "THWOMP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GRINDEL": "GRINDEL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GRINDEL_HORIZONTAL": "GRINDEL HORIZONTAL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SPINDEL": "SPINDEL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_TOX_BOX": "BOĂŽTE TOX", + + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_TEXT": "PROCHAIN EFFET DANS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_LIFE_DRAIN": "DRAINAGE DE VIE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CONTROLS": "CONTRĂ”LES CHAOTIQUES", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GRAVITY": "GRAVITÉ ALTÉRÉE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WALL_KICKS": "WALL KICKS OU BONKS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HOLD_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE PORTAGE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SPEED_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE VITESSE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_JUMP_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE SAUT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SWIM_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE NAGE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SIZE_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE TAILLE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CAP_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE CASQUETTE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_PLAY_AS": "PAS MARIO", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_RELEASIO": "PHYSIQUES RELEASIO", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SWIM_ANYWHERE": "NAGE N'IMPORTE OĂ™", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_FLOOR_IS_LAVA": "LE SOL EST DE LAVE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DEADLY_OBJECTS": "OBJETS MORTELS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_NO_BOUNDS": "PAS DE LIMITES", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WATER_LEVEL": "NIVEAU DE L'EAU", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_OBJECT_MAGNET": "AIMANT Ă€ OBJETS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SLOW_TIME": "TEMPS RALENTI", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HURT_MARIO": "DOMMAGES Ă€ MARIO", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DISPLAY": "ÉCRAN CHAOTIQUE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_RAINBOW": "EFFET ARC-EN-CIEL", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_INVERTED_SCREEN": "ÉCRAN INVERSÉ", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WIREFRAME": "FIL DE FER", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_JACKPOT": "JACKPOT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GREEN_DEMON": "DÉMON VERT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_STAR": "OBTENIR UNE ÉTOILE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GOOMBA_PLAGUE": "PESTE GOOMBA", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOBOMB_RAIN": "PLUIE DE BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CHAIRS": "CHAISES", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_STALKERS": "HARCELEURS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SHOOTERS": "TIREURS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CHUCKSTERS": "CHUCKSTERS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DODGEBALL": "BALLON CHASSEUR", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOSS_FIGHT": "COMBAT DE BOSS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOWSER_TIME": "TEMPS DE BOWSER", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HOOT": "HOOT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_NPCS": "NPCS BAVARDS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_MINECRAFT": "MINECRAFT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SURPRISE": "BOĂŽTES SURPRISE" }, "strings": { "TEXT_ZERO": "0", "TEXT_COIN": "$", - "TEXT_STAR": "{09733}", - "TEXT_COIN_X": "${00215}", - "TEXT_STAR_X": "{09733}{00215}", - "TEXT_VARIABLE_X": "{00215}", - "TEXT_UNFILLED_STAR": "{09734}", + "TEXT_STAR": "â…", + "TEXT_COIN_X": "$Ă—", + "TEXT_STAR_X": "â…Ă—", + "TEXT_VARIABLE_X": "Ă—", + "TEXT_UNFILLED_STAR": "â†", "TEXT_NEW": "VIDE", "TEXT_4DASHES": "----", "TEXT_PAUSE": "PAUSE", - "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FÉLICITATIONS", + "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FELICITATIONS", "TEXT_MARIO": "MARIO", - "TEXT_SELECT_FILE": "CHOISIR FICHIER", - "TEXT_CHECK_FILE": "VÉRIFIER FICHIER", - "TEXT_COPY_FILE": "COPIER FICHIER", - "TEXT_ERASE_FILE": "ÉFFACER FICHIER", - "TEXT_SOUND_SELECT": "SÉLECTION DE SON", + "TEXT_SELECT_FILE": "CHOISIR", + "TEXT_CHECK_FILE": "VERIFIER", + "TEXT_COPY_FILE": "COPIER", + "TEXT_ERASE_FILE": "ECRASER", + "TEXT_SOUND_SELECT": "SELECTION SON", "TEXT_FILE_MARIO_A": "MARIO A", "TEXT_FILE_MARIO_B": "MARIO B", "TEXT_FILE_MARIO_C": "MARIO C", "TEXT_FILE_MARIO_D": "MARIO D", "TEXT_SCORE": "SCORE", "TEXT_COPY": "COPIER", - "TEXT_ERASE": "ÉFFACER", - "TEXT_STEREO": "STEREO", + "TEXT_ERASE": "EFFACER", + "TEXT_STEREO": "STÉRÉO", "TEXT_MONO": "MONO", "TEXT_HEADSET": "CASQUE", - "TEXT_SAVED_DATA_EXISTS": "SAUVEGARDE EXISTE", - "TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS": "AUCUN SAUVEGARDE EXISTE", + "TEXT_SAVED_DATA_EXISTS": "SAUVEGARDE EXISTANTE", + "TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS": "AUCUNE SAUVEGARDE EXISTANTE", "TEXT_RETURN": "RETOUR", - "TEXT_CHECK_SCORE": "VÉRIFIER SCORE", - "TEXT_COPY_FILE_BUTTON": "COPIER FICHIER", - "TEXT_ERASE_FILE_BUTTON": "ÉFFACER FICHIER", - "TEXT_HI_SCORE": "HI SCORE", + "TEXT_CHECK_SCORE": "VÉRIFIER", + "TEXT_COPY_FILE_BUTTON": "COPIER", + "TEXT_ERASE_FILE_BUTTON": "EFFACER", + "TEXT_HI_SCORE": "MEILLEUR SCORE", "TEXT_MY_SCORE": "MON SCORE", - "TEXT_SCORE_MARIO_A": "{09786}A", - "TEXT_SCORE_MARIO_B": "{09786}B", - "TEXT_SCORE_MARIO_C": "{09786}C", - "TEXT_SCORE_MARIO_D": "{09786}D", - "TEXT_COPY_IT_TO_WHERE": "COPIER OU?", + "TEXT_SCORE_MARIO_A": "âşA", + "TEXT_SCORE_MARIO_B": "âşB", + "TEXT_SCORE_MARIO_C": "âşC", + "TEXT_SCORE_MARIO_D": "âşD", + "TEXT_COPY_IT_TO_WHERE": "COPIER VERS ?", "TEXT_COPYING_COMPLETED": "COPIE TERMINÉE", "TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM": "AUCUN FICHIER VIDE", - "TEXT_SURE": "CERTAIN?", + "TEXT_SURE": "CERTAIN ?", "TEXT_YES": "OUI", "TEXT_NO": "NON", "TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED": "MARIO A EST EFFACÉ", - "TEXT_COURSE": "COURSE", - "TEXT_MYSCORE": "MONSCORE", + "TEXT_COURSE": "NIVEAU", + "TEXT_MYSCORE": "MON SCORE", "TEXT_CONTINUE": "CONTINUER", "TEXT_EXIT_COURSE": "QUITTER NIVEAU", "TEXT_EXIT_GAME": "QUITTER JEU", @@ -3726,19 +4047,19 @@ "TEXT_NORMAL_FIXED": "(NORMAL)(FIXÉ)", "TEXT_CATCH": "CAPTURE", "TEXT_CLEAR": "CLAIRE", - "TEXT_HUD_HI_SCORE": "HI SCORE", + "TEXT_HUD_HI_SCORE": "MEILLEUR SCORE", "TEXT_SAVE_AND_CONTINUE": "SAUVEGARDER ET CONTINUER", "TEXT_SAVE_AND_QUIT": "SAUVEGARDER ET QUITTER", "TEXT_SAVE_EXIT_GAME": "SAUVEGARDER ET QUITTER JEU", "TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "CONTINUER, NE PAS SAUVEGARDER", - "TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION": "Mario!", + "TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION": "Mario !", "TEXT_POWER_STARS_RESTORED": "Le pouvoir des Ă©toiles est revenu au château...", - "TEXT_THANKS_TO_YOU": "...et c’est tout grâce Ă  toi!", - "TEXT_THANK_YOU_MARIO": "Merci beaucoup, Mario!", + "TEXT_THANKS_TO_YOU": "...et c'est tout grâce Ă  toi !", + "TEXT_THANK_YOU_MARIO": "Merci beaucoup, Mario !", "TEXT_SOMETHING_SPECIAL": "On doit faire quelque chose de spĂ©cial pour toi...", "TEXT_LISTEN_EVERYBODY": "Écoutez tous,", "TEXT_LETS_HAVE_CAKE": "faisons cuire un dĂ©licieux gâteau...", "TEXT_FOR_MARIO": "...pour Mario...", - "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario!" + "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario !" } -} \ No newline at end of file +} diff --git a/texts/FR_fr.dynos.json b/texts/FR_fr.dynos.json index 3f99c62b69..0ed7ebbc87 100644 --- a/texts/FR_fr.dynos.json +++ b/texts/FR_fr.dynos.json @@ -4,34 +4,82 @@ "langLogo": "none" }, "options": { - "DYNOS_TEXT_DYNOS_MENU": "DYNOS MENU", + "DYNOS_TEXT_DYNOS_MENU": "MENU DYNOS", "DYNOS_TEXT_A": "([A]) >", "DYNOS_TEXT_OPEN_LEFT": "[Z] DynOS", - "DYNOS_TEXT_CLOSE_LEFT": "[Z] Return", + "DYNOS_TEXT_CLOSE_LEFT": "[Z] Retour", "DYNOS_TEXT_OPTIONS_MENU": "OPTIONS", - "DYNOS_TEXT_DISABLED": "Disabled", - "DYNOS_TEXT_ENABLED": "Enabled", - "DYNOS_TEXT_NONE": "NONE", + "DYNOS_TEXT_DISABLED": "D{00233}sactiv{00233}", + "DYNOS_TEXT_ENABLED": "Activ{00233}", + "DYNOS_TEXT_NONE": "AUCUN", "DYNOS_TEXT_DOT_DOT_DOT": "...", "DYNOS_TEXT_OPEN_RIGHT": "[R] Options", - "DYNOS_TEXT_CLOSE_RIGHT": "[R] Return", + "DYNOS_TEXT_CLOSE_RIGHT": "[R] Retour", - "dynos_restart_level": "Restart Level", - "dynos_exit_level": "Exit Level", - "dynos_return_to_main_menu": "Return To Main Menu", - "dynos_warp_to_level_submenu": "Warp to Level", - "dynos_warp_to_level_submenu_title": "WARP TO LEVEL", - "dynos_warp_level": "Level Select", - "dynos_warp_act": "Star Select", - "dynos_warp_to_level": "Warp", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_EMPTY": "", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_CASTLE": "Ch{00226}teau", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_BOWSER_1": "Bowser 1", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_BOWSER_2": "Bowser 2", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_BOWSER_3": "Bowser 3", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_100_COINS_STAR": "{00201}toile 100 Pi{00232}ces", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_RED_COINS_STAR": "{00201}toile Pi{00232}ces Rouges", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_ONE_SECRET_STAR": "Une Des {00201}toiles Secr{00232}tes Du Ch{00226}teau !", + "DYNOS_LEVEL_TEXT_FOURTH_FLOOR": "Quatri{00232}me {00201}tage", - "dynos_warp_to_castle_submenu": "Warp to Castle", - "dynos_warp_to_castle_submenu_title": "WARP TO CASTLE", - "dynos_warp_castle": "Level Exit", - "dynos_warp_to_castle": "Warp", + "DYNOS_AREA_TEXT_NOT_AVAILABLE": "Non Disponible", + "DYNOS_AREA_TEXT_MAIN_AREA": "Zone Principale", + "DYNOS_AREA_TEXT_SUNKEN_SHIP": "Bateau Coul{00233}", + "DYNOS_AREA_TEXT_COTTAGE_SLIDE": "Glissade Du Cabanon", + "DYNOS_AREA_TEXT_VOLCANO": "Volcan", + "DYNOS_AREA_TEXT_PYRAMID": "Pyramide", + "DYNOS_AREA_TEXT_EYEROCKS_ROOM": "Chambre d'Eyerock", + "DYNOS_AREA_TEXT_DOCKS": "Docks", + "DYNOS_AREA_TEXT_IGLOO": "Igloo", + "DYNOS_AREA_TEXT_DOWNTOWN": "Centre Ville", + "DYNOS_AREA_TEXT_SECRET_SLIDE": "Glissade Secr{00232}te", + "DYNOS_AREA_TEXT_HUGE_ISLAND": "{00206}le G{00233}ante", + "DYNOS_AREA_TEXT_TINY_ISLAND": "Petite {00206}le", + "DYNOS_AREA_TEXT_WIGGLERS_ROOM": "Chambre Du Gigoteur", + "DYNOS_AREA_TEXT_BOWSER_BATTLE": "Bataille De Bowser", + "DYNOS_AREA_TEXT_FIRST_FLOOR": "Premier {00201}tage", + "DYNOS_AREA_TEXT_SECOND_FLOOR": "Deuxi{00232}me {00201}tage", + "DYNOS_AREA_TEXT_BASEMENT": "Sous-Sol", - "dynos_model_loader_submenu": "Model Packs", - "dynos_model_loader_submenu_title": "MODEL PACKS", - "dynos_packs_disable_all": "Disable all packs" + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_NOTHING": "Pas de Sous-Marins, Pas de Poteaux", + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_SUB_ONLY": "Sous-Marins Uniquement", + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_POLES_ONLY": "Poteaux Uniquement", + "DYNOS_WARP_PARAM_DDD_SUB_AND_POLES": "Sous-Marins et Poteaux", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_LOWEST": "Niveau de l'Eau : Le Plus Bas", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_LOW": "Niveau de l'Eau : Bas", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_HIGH": "Niveau de l'Eau : Haut", + "DYNOS_WARP_PARAM_WDW_HIGHEST": "Niveau de l'Eau : Le Plus Haut", + "DYNOS_WARP_PARAM_THI_FLOODED": "Haut Inond{00233}", + "DYNOS_WARP_PARAM_THI_DRAINED": "Haut Drain{00233}", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_STOP": "Vitesse de l'Horloge : Stopp{00233}e", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_SLOW": "Vitesse de l'Horloge : Lente", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_FAST": "Vitesse de l'Horloge : Rapide", + "DYNOS_WARP_PARAM_TTC_CLOCK_RANDOM": "Vitesse de l'Horloge : Al{00233}atoire", + "DYNOS_WARP_PARAM_NONE": "Aucun", + "DYNOS_WARP_PARAM_EMPTY": "", + + "dynos_restart_level": "Red{00233}marrer le Niveau", + "dynos_exit_level": "Sortir du Niveau", + "dynos_return_to_main_menu": "Retour au Menu Principal", + "dynos_warp_to_level_submenu": "Aller Au Niveau", + "dynos_warp_to_level_submenu_title": "ALLER AU NIVEAU", + "dynos_warp_level": "S{00233}lection du Niveau", + "dynos_warp_area": "S{00233}lection de la Zone", + "dynos_warp_act": "S{00233}lection d'{00201}toile", + "dynos_warp_param": "S{00233}lection des Param", + "dynos_warp_to_level": "Aller", + + "dynos_warp_to_castle_submenu": "Aller au Ch{00226}teau", + "dynos_warp_to_castle_submenu_title": "ALLER AU CHATEAU", + "dynos_warp_castle": "Sortie du Niveau", + "dynos_warp_to_castle": "Aller", + + "dynos_model_loader_submenu": "Packs de Mod{00232}les", + "dynos_model_loader_submenu_title": "PACKS DE MODELES", + "dynos_packs_disable_all": "D{00233}sactiver tous les packs" } } \ No newline at end of file diff --git a/texts/FR_fr.json b/texts/FR_fr.json index 03fd9e6570..fd8b61daaf 100644 --- a/texts/FR_fr.json +++ b/texts/FR_fr.json @@ -10,9 +10,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Incroyable! Vous voil{00224}", + "Incroyable ! Vous voil{00224}", "propuls{00233} au beau milieu", - "d'un champ de bataille!", + "d'un champ de bataille !", "", "", "", @@ -28,7 +28,7 @@ "vous aidera s{00251}rement,", "ainsi que ses camarades", "dans d'autres niveaux...", - "Pour lire une pancarte:", + "Pour lire une pancarte :", "arr{00234}tez-vous, faites face", "au panneau et appuyez sur", "[B]. Appuyez sur [A] ou [B]", @@ -42,11 +42,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Attention! Si tu te", + "Attention ! Si tu te", "prom{00232}nes par ici, tu", "risques de te faire", "{00233}crabouiller par une bombe", - "{00224} eau!", + "{00224} eau !", "Les m{00233}chants Bob-ombs", "adorent se bagarrer, et", "ils trouvent toujours le", @@ -58,7 +58,7 @@ "s'est appropri{00233} l'{00233}toile de", "puissance.", "Peux-tu aller chercher", - "l'{00233}toile pour nous?", + "l'{00233}toile pour nous ?", "", "", "", @@ -69,7 +69,7 @@ "", "Reviens me voir lorsque tu", "auras r{00233}cup{00233}r{00233} l'{00233}toile de", - "puissance!" + "puissance !" ] }, { @@ -78,9 +78,9 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "H{00233}, toi! C'est dangereux", - "par ici! Alors {00233}coute bien", - "mon conseil:", + "H{00233}, toi ! C'est dangereux", + "par ici ! Alors {00233}coute bien", + "mon conseil :", "", "", "", @@ -94,14 +94,14 @@ "sommet de la montagne", "est tr{00232}s puissant...", "Ne le laisse pas", - "t'attraper!", + "t'attraper !", "", "Nous sommes de gentils", "Bob-ombs, et nous sommes", "de ton c{00244}t{00233}.", "N'h{00233}site pas {00224} venir nous", "parler {00224} chaque fois que", - "tu en as envie!" + "tu en as envie !" ] }, { @@ -110,10 +110,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Merci beaucoup Mario!", + "Merci beaucoup Mario !", "Tu as {00233}clat{00233} le vilain Roi", "Bob-omb comme une vieille", - "figue! Mais tout ceci", + "figue ! Mais tout ceci", "n'est qu'un d{00233}but...", "D'autres gros m{00233}chants", "pas beaux d{00233}tiennent des", @@ -123,12 +123,12 @@ "Si tu r{00233}cup{00232}res d'autres", "{00233}toiles, tu pourras ouvrir", "de nouvelles portes menant", - "{00224} de nouveaux mondes!", + "{00224} de nouveaux mondes !", "", "Mes camarades Bob-ombs", "t'attendent. Si tu leur", "parles, ils te pr{00233}pareront", - "de jolis canons!" + "de jolis canons !" ] }, { @@ -145,10 +145,10 @@ "", "Mais si tu d{00233}sires foncer", "vers les cieux,", - "No Problemo: nous", + "No Problemo : nous", "nous ferons une joie de te", "pr{00233}parer tous les canons", - "de ce niveau. Bon voyage!" + "de ce niveau. Bon voyage !" ] }, { @@ -157,26 +157,26 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "H{00233}, Mario! C'est vrai ce", - "qu'on raconte? Tu as", + "H{00233}, Mario ! C'est vrai ce", + "qu'on raconte ? Tu as", "vraiment battu le Roi", - "Bob-omb? Cool!", + "Bob-omb ? Cool !", "", "Tu dois {00234}tre vachement", - "fort et rapide! Mais", + "fort et rapide ! Mais", "es-tu aussi rapide que", - "moi, Koopa-Rapido?", + "moi, Koopa-Rapido ?", "Je crois bien que non...", "{00199}a te dirait une petite", "course jusqu'au sommet", "de la montagne, l{00224} o{00249}", - "{00233}tait le Roi Bob-omb?", - "Alors, qu'en dis-tu?", + "{00233}tait le Roi Bob-omb ?", + "Alors, qu'en dis-tu ?", "Lorsque je dis {12302}partez{12303},", "la course commence...", "Pr{00234}t...", "", - "//Partez!//Heu, non." + "//Partez !//Heu, non." ] }, { @@ -185,10 +185,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "H{00233}! Tu te moques de moi,", - "p'tit nain pas beau?", + "H{00233} ! Tu te moques de moi,", + "p'tit nain pas beau ?", "Tu dois courir du d{00233}but", - "jusqu'{00224} la fin!", + "jusqu'{00224} la fin !", "A plus tard. Reviens me", "voir lorsque tu arr{00234}teras", "de tricher..." @@ -201,10 +201,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Heuufff...fff...peufff...", - "Whoa! Tu...es...vraiment", - "rapide...pour un nabot!", - "Tu viens de l'espace?", - "Tiens, tu l'as m{00233}rit{00233}e!" + "Whoa ! Tu...es...vraiment", + "rapide...pour un nabot !", + "Tu viens de l'espace ?", + "Tiens, tu l'as m{00233}rit{00233}e !" ] }, { @@ -214,13 +214,13 @@ "width": 200, "lines": [ "ATTENTION AU CHOMP", - "ENCHA{00206}N{00201}!!!", - "Danger! Approchez-vous", + "ENCHA{00206}N{00201} !!!", + "Danger ! Approchez-vous", "et appuyez sur [C]^ pour", - "jeter un oeil.", - "Impressionnant, non?", + "jeter un {00339}il.", + "Impressionnant, non ?", "Avez-vous remarqu{00233} la", - "pi{00232}ce rouge sur le rondin?", + "pi{00232}ce rouge sur le rondin ?", "Lorsque vous collecterez 8", "pi{00232}ces comme celle-ci,", "une {00233}toile appara{00238}tra", @@ -235,25 +235,25 @@ "width": 200, "lines": [ "{00199}a fait longtemps qu'on", - "ne s'{00233}tait pas vu, Mario!", - "Fouiii! Tu es devenu super", - "rapide!", + "ne s'{00233}tait pas vu, Mario !", + "Fouiii ! Tu es devenu super", + "rapide !", "Tu t'es entra{00238}n{00233} aux Jeux", "Olympiques ou les {00233}toiles", "te rendent ultra-m{00233}ga-", - "puissant?", + "puissant ?", "Je n'ai pas encore aval{00233}", "ma d{00233}faite de l'autre", "fois... Mais ici c'est mon", "territoire.", "Tu veux faire le match", - "retour? L'arriv{00233}e est", + "retour ? L'arriv{00233}e est", "dans la vall{00233}e Valvent...", "", "Pr{00234}t...", "", "", - "//Partez!// Heu, non." + "//Partez !// Heu, non." ] }, { @@ -274,7 +274,7 @@ "ail{00233}es surgiront des blocs", "rouges que vous", "d{00233}truirez...", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -287,17 +287,17 @@ "lines": [ "Vous venez d'actionner", "l'interrupteur des", - "casquettes-m{00233}tal!", + "casquettes-m{00233}tal !", "", "Gr{00226}ce aux casquettes-", "m{00233}tal, Mario peut devenir", - "invincible!", + "invincible !", "", "D{00233}sormais, des", "casquettes-m{00233}tal", "surgiront des blocs verts", "que vous d{00233}truirez...", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -320,7 +320,7 @@ "d'invisibilit{00233} surgiront", "des blocs bleus que vous", "d{00233}truirez...", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -332,9 +332,9 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} 100", - "pi{00232}ces! Mario sera", - "d{00233}sormais plus puissant!", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "pi{00232}ces ! Mario sera", + "d{00233}sormais plus puissant !", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "", "//Oui////Non." ] @@ -345,11 +345,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa, g{00233}nial! Une autre", - "{00233}toile de puissance! Mario", + "Whoa, g{00233}nial ! Une autre", + "{00233}toile de puissance ! Mario", "devient de plus en plus", - "courageux!", - "Voulez-vous sauvegarder?", + "courageux !", + "Voulez-vous sauvegarder ?", "//Oui////Non." ] }, @@ -381,7 +381,7 @@ "Si vous sautez sur une", "carapace brillante, vous", "pourrez aller n'importe o{00249}", - "et d{00233}truire vos ennemis!" + "et d{00233}truire vos ennemis !" ] }, { @@ -399,8 +399,8 @@ "jeter au sol.", "", "Es-tu capable de soulever", - "mon royal fessier?", - "En garde, moucheron!" + "mon royal fessier ?", + "En garde, moucheron !" ] }, { @@ -409,10 +409,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "SILENCE! Je dors!", + "SILENCE ! Je dors !", "Gare {00224} l'imprudent qui", "oserait me r{00233}veiller...", - "Marchez doucement, sinon!" + "Marchez doucement, sinon !" ] }, { @@ -421,8 +421,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "CHUT! Marchez doucement", - "dans les couloirs!!!" + "CHUT ! Marchez doucement", + "dans les couloirs !!!" ] }, { @@ -445,10 +445,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Bienvenue l'ami!", + "Bienvenue l'ami !", "Ici il n'y a personne,", - "alors d{00233}gage, moustique!", - "GWA HA HA HA HA HA!!!" + "alors d{00233}gage, moustique !", + "GWA HA HA HA HA HA !!!" ] }, { @@ -544,7 +544,7 @@ "haut de {12302}l'escalier sans", "fin{12303}... Il vous manque", "encore [%] {00233}toile(s).", - "GWA HA HA HA HA HA!!!" + "GWA HA HA HA HA HA !!!" ] }, { @@ -553,10 +553,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bonjour {00224} tous!", + "Bonjour {00224} tous !", "Ici Lakitu, le reporter de", - "choc et de charme! Voici", - "un petit conseil technique:", + "choc et de charme ! Voici", + "un petit conseil technique :", "Marchez tout doucement", "pour ne pas faire de bruit", "et ainsi surprendre vos", @@ -570,7 +570,7 @@ "un signal sonore se fera", "entendre...", "Mes chers t{00233}l{00233}spectateurs,", - "{00224} bient{00244}t!", + "{00224} bient{00244}t !", "//// --Lakitu--" ] }, @@ -580,9 +580,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Incroyable! Tu m'as encore", - "battu? J'{00233}tais pourtant", - "certain de gagner!", + "Incroyable ! Tu m'as encore", + "battu ? J'{00233}tais pourtant", + "certain de gagner !", "Tiens, petit homme, tu as", "bien m{00233}rit{00233} cette {00233}toile..." ] @@ -597,10 +597,10 @@ "casquette ail{00233}e vous", "effectuez trois sauts", "cons{00233}cutifs, vous pourrez", - "volez comme un oiseau!", + "volez comme un oiseau !", "Vous volerez encore plus", "haut si vous {00234}tes propuls{00233}", - "par un canon!", + "par un canon !", "", "", "Utilisez les boutons [C] pour", @@ -615,21 +615,21 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Ciao bello!", + "Ciao bello !", "Vous voici arriv{00233} au", "ch{00226}teau de la Princesse", "gr{00226}ce {00224} un tuyau de", "t{00233}l{00233}portation.", "Contr{00244}ler Mario est tr{00232}s", - ",facile: appuyez sur [A]", - ",pour sauter et sur [B] pour", + "facile : appuyez sur [A]", + "pour sauter et sur [B] pour", "attaquer. Appuyez sur [B]", "pour lire les pancartes.", "Utilisez le stick multi-", "directionnel pour d{00233}placer", "Mario...", "Et maintenant, en route", - "vers le ch{00226}teau!!!" + "vers le ch{00226}teau !!!" ] }, { @@ -638,7 +638,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bonjour! Nous sommes les", + "Bonjour ! Nous sommes les", "fr{00232}res Lakitu et nous nous", "ferons une joie de filmer", "l'intr{00233}pide Mario tout au", @@ -650,7 +650,7 @@ "est impossible de bouger", "la cam{00233}ra, un signal", "sonore retentira.", - "Pour jeter un oeil autour", + "Pour jeter un {00339}il autour", "de Mario, arr{00234}tez-vous", "et appuyez sur [C]^.", "Appuyez sur le bouton [A]", @@ -678,7 +678,7 @@ "[C]. En appuyant sur [C]^ et", "en bougeant le stick", "multidirectionnel, vous", - "pourrez jeter un oeil aux", + "pourrez jeter un {00339}il aux", "alentours...", "L'angle de vue normal est", "celui de la cam{00233}ra de", @@ -702,8 +702,8 @@ "lines": [ "--PANORAMA--", "Appuyez sur [C]^ pour jeter", - "un coup d'oeil. Profitez", - "de la vue!", + "un coup d'{00339}il. Profitez", + "de la vue !", "Appuyez sur [R] pour", "utiliser la cam{00233}ra-Mario", "qui suivra toujours de", @@ -724,12 +724,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bwa ha ha ha ha!", - "Je t'ai battu gros nain!", + "Bwa ha ha ha ha !", + "Je t'ai battu gros nain !", "Tu es aussi rapide qu'une", - "vieille limace malade!", + "vieille limace malade !", "Reviens me voir si tu", - "veux prendre ta revanche!" + "veux prendre ta revanche !" ] }, { @@ -751,17 +751,17 @@ "lines": [ "ROYAUME DE BOB-OMB", "", - "Interdit aux touristes!!!", + "Interdit aux touristes !!!", "", "", "Personne ne pourra me", "voler mes {00233}toiles de", - "puissance! Elles m'ont {00233}t{00233}", + "puissance ! Elles m'ont {00233}t{00233}", "offertes par le grand", "Bowser en personne.", "Je ne dirai jamais o{00249}", "elles se trouvent, mais", - "voici un indice:", + "voici un indice :", "", "", "lisez attentivement le nom", @@ -777,9 +777,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "ATTENTION!", + "ATTENTION !", "Crevasse de glace juste", - "en dessous!" + "en dessous !" ] }, { @@ -788,12 +788,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "J'ai gagn{00233}! J'ai gagn{00233}!", - "Ha! Ha! Pauv'nul!", + "J'ai gagn{00233} ! J'ai gagn{00233} !", + "Ha ! Ha ! Pauv'nul !", "{00199}a t'apprendra {00224} d{00233}fier", - "le grand Koopa-Rapido!", + "le grand Koopa-Rapido !", "Reviens me voir si tu", - "veux une autre racl{00233}e!" + "veux une autre racl{00233}e !" ] }, { @@ -802,9 +802,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "ATTENTION!", + "ATTENTION !", "", - "Pont {00233}troit!!!", + "Pont {00233}troit !!!", "Traversez doucement...", "", "", @@ -839,7 +839,7 @@ "accrocher {00224} des objets", "au-dessus de vous...", "Vous pourrez m{00234}me vous", - "accrocher {00224} un oiseau!" + "accrocher {00224} un oiseau !" ] }, { @@ -848,14 +848,14 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Mmm? Hein? Qui m'a", - "r{00233}veill{00233}? Quoi!?! Il fait", - "encore jour? Je devrais", - "dormir!", + "Mmm ? Hein ? Qui m'a", + "r{00233}veill{00233} ? Quoi !?! Il fait", + "encore jour ? Je devrais", + "dormir !", "Maintenant que je suis", "r{00233}veill{00233}, {00231}a te dirait de", "faire un petit tour avec", - "moi?", + "moi ?", "Maintiens le bouton [A]", "pour t'accrocher et", "l{00226}che-le pour te laisser", @@ -863,9 +863,9 @@ "Je t'emm{00232}nerai o{00249} tu veux", "aussi longtemps que mes", "ailes pourront supporter", - "ton poids!", + "ton poids !", "Regarde bien mon ombre", - "et accroche-toi!!!" + "et accroche-toi !!!" ] }, { @@ -874,11 +874,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Fouiii! J'suis naze!!!", + "Fouiii ! J'suis naze !!!", "Tu devrais peut-{00234}tre", "arr{00234}ter les p{00226}tes aux", "oeufs...", - "Allez, ciao Mario!", + "Allez, ciao Mario !", "L{00226}che le bouton [A] sinon", "j'te balance dans le vide", "mon gros..." @@ -892,7 +892,7 @@ "lines": [ "Il existe trois sauts", "diff{00233}rents que vous", - "devez ma{00238}triser:", + "devez ma{00238}triser :", "Tout d'abord, le Triple", "Saut...", "", @@ -905,7 +905,7 @@ "Ensuite, pour sauter le", "plus loin possible, vous", "devrez effectuer le Saut", - "en Longueur:", + "en Longueur :", "", "", "Courez, appuyez sur [Z] pour", @@ -920,9 +920,9 @@ "{00224} nouveau lorsque vous", "touchez la paroi...", "", - "C'est compris?", + "C'est compris ?", "Triple Saut, Saut en", - "Longueur et Impulsion?", + "Longueur et Impulsion ?", "Pour y arriver {00224} chaque", "fois il faut s'entra{00238}ner", "encore et encore et...?" @@ -934,8 +934,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Salut l'ami! Je vais te", - "pr{00233}parer un joli canon!" + "Salut l'ami ! Je vais te", + "pr{00233}parer un joli canon !" ] }, { @@ -946,7 +946,7 @@ "lines": [ "Sommet du glacier...", "Attention {00224} ne pas", - "glisser!", + "glisser !", "Tout d'abord, visitez ce", "chalet..." ] @@ -958,7 +958,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous vous souvenez de", - "l'Impulsion? Utilisez cette", + "l'Impulsion ? Utilisez cette", "technique pour atteindre", "des lieux en hauteur...", "Rebondissez de mur en", @@ -981,13 +981,13 @@ "pente...", "Appuyez sur [Z] pendant un", "saut pour faire l'Attaque", - "Rod{00233}o!", + "Rod{00233}o !", "", "A l'arr{00234}t, si vous appuyez", "sur [Z] pour vous accroupir,", "puis sur [A], vous ferez un", - "Saut P{00233}rilleux!", - "C'est compris? Mais il", + "Saut P{00233}rilleux !", + "C'est compris ? Mais il", "existe encore d'autres", "mouvements...", "", @@ -1028,7 +1028,7 @@ "Appuyez alors sur [A] pour", "faire un m{00233}ga-saut vers", "l'arri{00232}re, digne des plus", - "grands athl{00232}tes!" + "grands athl{00232}tes !" ] }, { @@ -1041,7 +1041,7 @@ "sur [Z] pour vous accroupir,", "puis appuyez sur [A] pour", "faire un Saut P{00233}rilleux", - "en arri{00232}re!", + "en arri{00232}re !", "Pour faire un Saut", "P{00233}rilleux de c{00244}t{00233}, courez,", "changez de direction, puis", @@ -1076,14 +1076,14 @@ "width": 200, "lines": [ "Attention:", - "Glissade P{00233}rilleuse!", + "Glissade P{00233}rilleuse !", "En voiture Simone...", "Appuyez vers l'avant sur", "le stick multidirectionnel", "pour acc{00233}l{00233}rer.", "Appuyez vers l'arri{00232}re", "pour ralentir...", - "Roulez jeunesse!" + "Roulez jeunesse !" ] }, { @@ -1095,13 +1095,13 @@ "Salut mon tout petit", "Mario...", "Alors, il para{00238}t que tu es", - "un rapide?", + "un rapide ?", "Mais es-tu aussi rapide", - "que moi?", + "que moi ?", "On fait la course,", - "mon petit biquet?", + "mon petit biquet ?", "Pr{00234}t...", - "//Partez!//Heu, non." + "//Partez !//Heu, non." ] }, { @@ -1110,8 +1110,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Qu-qu-quoi? T-t-tu as", - "battu mon record?", + "Qu-qu-quoi ? T-t-tu as", + "battu mon record ?", "Je l'admets, tu es tr{00232}s", "rapide pour un humain.", "Je n'ai pas de m{00233}daille", @@ -1126,13 +1126,13 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mon b{00233}b{00233}! J'ai perdu mon", + "Mon b{00233}b{00233} ! J'ai perdu mon", "b{00233}b{00233}... Mon p'tit chou...", "Ma puce {00224} moi...", "Mon chocolat...", - "JE VEUX MON B{00201}B{00201}!!!", - "GNAAAAAAAAAAAAAA!!!", - "MON B{00201}B{00201}!" + "JE VEUX MON B{00201}B{00201} !!!", + "GNAAAAAAAAAAAAAA !!!", + "MON B{00201}B{00201} !" ] }, { @@ -1141,15 +1141,15 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Tu as trouv{00233} mon b{00233}b{00233}!!!", + "Tu as trouv{00233} mon b{00233}b{00233} !!!", "Mon chou...", "Mon p'tit chou...", "Comment te prouver ma", - "gratitude, gros Mario?", + "gratitude, gros Mario ?", "Tu es formidable...", "Tiens, prends cette {00233}toile.", "Tu l'as bien m{00233}rit{00233}e...", - "Encore merci, petit!" + "Encore merci, petit !" ] }, { @@ -1158,10 +1158,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "C'est pas mon b{00233}b{00233}!!!", - "O{00249} est mon b{00233}b{00233}?", - "JE VEUX MON B{00201}B{00201}!!!!", - "GNAAAAAAAAAAAAAA!!!!" + "C'est pas mon b{00233}b{00233} !!!", + "O{00249} est mon b{00233}b{00233} ?", + "JE VEUX MON B{00201}B{00201} !!!!", + "GNAAAAAAAAAAAAAA !!!!" ] }, { @@ -1170,8 +1170,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "ATTENTION!", - "A lire avant de plonger!", + "ATTENTION !", + "A lire avant de plonger !", "Si vous restez sous l'eau", "pendant trop longtemps,", "vous pouvez vous noyer...", @@ -1208,8 +1208,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Brrrrr!!!", - "Baignade d{00233}conseill{00233}e!!!", + "Brrrrr !!!", + "Baignade d{00233}conseill{00233}e !!!", "Trop froid...", "//---Le Pingouin---" ] @@ -1229,9 +1229,9 @@ "feu et aux attaques de", "vos ennemis.", "Vous n'aurez m{00234}me plus", - "besoin de respirer!", - "Mais il y a un probl{00232}me:", - "vous ne pouvez pas nager!" + "besoin de respirer !", + "Mais il y a un probl{00232}me :", + "vous ne pouvez pas nager !" ] }, { @@ -1247,10 +1247,10 @@ "En la portant, vos", "ennemis, y compris les", "terribles Boos, ne", - "pourront pas vous voir!", + "pourront pas vous voir !", "En plus, vous pourrez", "traverser des murs", - "secrets!" + "secrets !" ] }, { @@ -1263,7 +1263,7 @@ "casquette ail{00233}e provenant", "d'un bloc rouge, faites le", "Triple Saut pour vous", - "envoler comme un oiseau!", + "envoler comme un oiseau !", "", "Utilisez le stick multi-", "directionnel pour diriger", @@ -1305,13 +1305,13 @@ "et appuyez sur [A]. Ensuite,", "rel{00226}cher le stick pour ne", "pas retomber dans l'eau.", - "Attention: Mario ne peut", - "pas respirer sous l'eau!", + "Attention : Mario ne peut", + "pas respirer sous l'eau !", "Remontez {00224} la surface", "lorsque vous manquez", "d'oxyg{00232}ne...", "", - "Derni{00232}re chose:", + "Derni{00232}re chose :", "vous ne pouvez pas ouvrir", "les portes se trouvant", "sous l'eau." @@ -1323,11 +1323,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario! Fais attention:", + "Mario ! Fais attention :", "Bowser est un gros", - "vicieux! Il va tenter de", + "vicieux ! Il va tenter de", "te br{00251}ler les fesses avec", - "son souffle de feu!", + "son souffle de feu !", "", "Tourne autour de lui et", "attrape sa queue en", @@ -1353,9 +1353,9 @@ "une des bombes...", "", "", - "Vise bien! Appuie sur [B]", + "Vise bien ! Appuie sur [B]", "pour lancer Bowser.", - "Bonne chance, Mario!", + "Bonne chance, Mario !", "Tu en auras besoin...", "", "//---Peach---" @@ -1367,21 +1367,21 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "HA HA! Dommage pour toi,", - "Mario! La P'tite Peach", + "HA HA ! Dommage pour toi,", + "Mario ! La P'tite Peach", "n'est pas l{00224}...", "Mais si tu veux un gros", "bisou, on peut toujours", - "s'arranger!", + "s'arranger !", "Je parie que tu n'es pas", "capable d'attraper ma", "queue...", "Tu es trop faible pour me", "faire tourner autour de", - "ta t{00234}te!", + "ta t{00234}te !", "Tu n'arriveras jamais {00224}", "me faire d{00233}coller d'ici...", - "GWA HA! A table!!!!!!!" + "GWA HA ! A table !!!!!!!" ] }, { @@ -1390,14 +1390,14 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Voici les Laves Fatales!", + "Voici les Laves Fatales !", "Si vous touchez de la lave", "ou des flammes, vous", - "aurez le feu aux fesses!", - "Mais pas de panique:", + "aurez le feu aux fesses !", + "Mais pas de panique :", "vous pourrez toujours", "contr{00244}ler Mario...", - "Restez calme!" + "Restez calme !" ] }, { @@ -1461,17 +1461,17 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "DANGER!", + "DANGER !", "Attention au brouillard", - "toxique!", + "toxique !", "", "Si vous perdez de", "l'{00233}nergie, courez vers une", "plate-forme en hauteur", "pour respirer.", "", - "Cercle: Abri", - "Fl{00232}che: Entr{00233}e - Sortie" + "Cercle : Abri", + "Fl{00232}che : Entr{00233}e - Sortie" ] }, { @@ -1480,9 +1480,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Attention: vents violents!", + "Attention : vents violents !", "Accrochez-vous {00224} votre", - "casquette!", + "casquette !", "Si vous la perdez, vous", "devrez revenir la chercher", "l{00224} o{00249} vous l'avez perdue..." @@ -1494,13 +1494,13 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Souquez ferme, matelot!", + "Souquez ferme, matelot !", "J'ai cach{00233} un tr{00233}sor", "par ici, moussaillon.", "Mais pour le d{00233}couvrir,", "vous devrez ouvrir les", "coffres dans l'ordre...", - "Y arriveras-tu, petit?", + "Y arriveras-tu, petit ?", "", "//-- Le capitaine --" ] @@ -1534,11 +1534,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario! Mon ch{00226}teau est", + "Mario ! Mon ch{00226}teau est", "en danger, et Bowser en", "est le responsable...", "Toi seul peut contrecarrer", - "ses plans diaboliques!", + "ses plans diaboliques !", "Les portes du ch{00226}teau ont", "{00233}t{00233} scell{00233}es par Bowser et", "ne peuvent {00234}tre ouvertes", @@ -1557,18 +1557,18 @@ "Un passage secret se", "trouve dans cette pi{00232}ce et", "il m{00232}ne {00224} une des {00233}toiles", - "secr{00232}tes du ch{00226}teau!", + "secr{00232}tes du ch{00226}teau !", "", "Trouve cette {00233}toile, mon", - "petit Mario! Elle te sera", + "petit Mario ! Elle te sera", "tr{00232}s utile. Je t'en prie,", - "aide-nous!", + "aide-nous !", "", "Retrouve toutes les {00233}toiles", "du ch{00226}teau et tu pourras", - "nous d{00233}livrer!", - "Je t'en prie, Mario!", - "Sauve-nous!" + "nous d{00233}livrer !", + "Je t'en prie, Mario !", + "Sauve-nous !" ] }, { @@ -1582,21 +1582,21 @@ "revient {00224} la vie...", "Je t'en prie Mario,", "botte les fesses du", - "vilain Bowser pas beau!", + "vilain Bowser pas beau !", "As-tu visit{00233} la pi{00232}ce du", "ch{00226}teau dans laquelle un", - "grand miroir est au mur?", + "grand miroir est au mur ?", "Prends garde {00224} tout ce", "qui n'a pas de reflet...", "", "Connais-tu le monde", - "{12302}Tremp{00233}-S{00233}ch{00233}{12303}?", + "{12302}Tremp{00233}-S{00233}ch{00233}{12303} ?", "", "Rentre dans ce niveau en", "sautant tr{00232}s haut...", "", - "Au fait! Regarde ce que", - "j'ai pour toi!" + "Au fait ! Regarde ce que", + "j'ai pour toi !" ] }, { @@ -1625,7 +1625,7 @@ "", "D{00233}p{00234}chez-vous de les", "attraper, sinon elles", - "dispara{00238}tront!" + "dispara{00238}tront !" ] }, { @@ -1634,14 +1634,14 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "GNIIIIIIIII!!!", - "LACHE-MOI!", - "Je blaguais! Tu n'as", + "GNIIIIIIIII !!!", + "LACHE-MOI !", + "Je blaguais ! Tu n'as", "aucun sens de l'humour.", "L{00226}che-moi et je te", "donnerais un truc cool.", - "{00199}a marche?", - "//OK////Jamais!" + "{00199}a marche ?", + "//OK////Jamais !" ] }, { @@ -1650,7 +1650,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Gnii hi hi hi hi hi!!!" + "Gnii hi hi hi hi hi !!!" ] }, { @@ -1667,7 +1667,7 @@ "", "En y p{00233}n{00233}trant,", "serez-vous assez", - "intelligent?" + "intelligent ?" ] }, { @@ -1686,19 +1686,19 @@ "perdue...", "Sans casquette, tes", "ennemis pourront te faire", - "beaucoup plus de d{00233}g{00226}ts!", + "beaucoup plus de d{00233}g{00226}ts !", "", "La princesse Peach a", "de s{00233}rieux ennuis...", "Elle est enferm{00233}e dans un", "des murs du ch{00226}teau.", "Tu dois absolument l'aider", - "mon gros Mario! Savais-", + "mon gros Mario ! Savais-", "tu qu'il existe des", - "mondes dans les murs?", + "mondes dans les murs ?", "Les sbires du Bowser pas", "beau y font r{00233}gner la", - "terreur!", + "terreur !", "", "Tiens, j'ai un petit", "cadeau pour toi..." @@ -1719,7 +1719,7 @@ "aiguille lorsque tu sautes", "{00224} l'int{00233}rieur...", "Au fait, regarde ce que", - "j'ai l{00224} pour toi!" + "j'ai l{00224} pour toi !" ] }, { @@ -1728,12 +1728,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "GNAAAAAAAAA!!!", - "LACHE-MOI!!!", - "GROSSE BRUTE!", - "Ne me mange pas!", - "Ne me mange pas!", - "Au secours!!!!!!", + "GNAAAAAAAAA !!!", + "LACHE-MOI !!!", + "GROSSE BRUTE !", + "Ne me mange pas !", + "Ne me mange pas !", + "Au secours !!!!!!", "Tiens, voil{00224} une {00233}toile.", "Prends-la, mais tu dois", "me laisser partir..." @@ -1745,11 +1745,11 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Va-t'en, simple mortel!", + "Va-t'en, simple mortel !", "Si tu tiens {00224} ton {00226}me,", "retourne chez toi...", "Si tu oses rentrer,", - "tu seras damn{00233}!!!" + "tu seras damn{00233} !!!" ] }, { @@ -1760,7 +1760,7 @@ "lines": [ "Tourner autour de", "certains ennemis peut", - "faire tourner de l'oeil..." + "faire tourner de l'{00339}il..." ] }, { @@ -1800,16 +1800,16 @@ "encore capables de faire", "le Saut en Longueur", "doivent aller {00224} droite.", - "Droite: Plate-forme de", + "Droite : Plate-forme de", "////travail.", "////Labyrinthe", "////toxique.", - "Gauche: Trou Noir.", + "Gauche : Trou Noir.", "////Lac souterrain.", - "Cercle rouge:", + "Cercle rouge :", "////Ascenseur 2.", "////Lac souterrain.", - "Fl{00232}che:", + "Fl{00232}che :", "////Votre position", "////actuelle." ] @@ -1820,12 +1820,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "BWA HA HA HA HA HA!!!", + "BWA HA HA HA HA HA !!!", "Tu es tomb{00233} dans mon", - "pi{00232}ge, petit Mario!", + "pi{00232}ge, petit Mario !", "Mais voici un conseil", - "d'ami: prends garde {00224} ne", - "pas tomber!" + "d'ami : prends garde {00224} ne", + "pas tomber !" ] }, { @@ -1834,8 +1834,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Danger!!!", - "Vents violents!", + "Danger !!!", + "Vents violents !", "Sachez utiliser les", "courants {00224} votre", "avantage..." @@ -1849,14 +1849,14 @@ "lines": [ "Mario...", "Mon p'tit Mario...", - "Tu m'cherches ou quoi?", - "Tu la veux ta baffe?", - "Alors tu vas l'avoir!", + "Tu m'cherches ou quoi ?", + "Tu la veux ta baffe ?", + "Alors tu vas l'avoir !", "Mais d'abord tu vas me", "rendre mes {00233}toiles,", - "voleur!", - "BWA HA HA HA HA HA!!!", - "C'est l'heure du go{00251}ter!" + "voleur !", + "BWA HA HA HA HA HA !!!", + "C'est l'heure du go{00251}ter !" ] }, { @@ -1865,18 +1865,18 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario?!?", - "Tu es encore l{00224}, toi?", + "Mario ?!?", + "Tu es encore l{00224}, toi ?", "Tr{00232}s bien, tu l'auras", - "voulu! Cette fois-ci, je", + "voulu ! Cette fois-ci, je", "vais faire frire ta", - "vieille moustache!", + "vieille moustache !", "Malgr{00233} tes {00233}toiles de", "puissance, tu n'arriveras", "jamais {00224} sauver Peach et", "ses amis...", - "Allez... En garde!", - "BWA HA HA HA HA HA HA!" + "Allez... En garde !", + "BWA HA HA HA HA HA HA !" ] }, { @@ -1886,8 +1886,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Pourquoi ne pas escalader", - "cette pente en courant?", - "Petit rappel: pour faire", + "cette pente en courant ?", + "Petit rappel : pour faire", "un Saut en Longueur,", "courir, appuyer sur [Z],", "puis sauter..." @@ -1902,7 +1902,7 @@ "Pour lire une pancarte,", "il faut se tenir devant", "l'{00233}criteau et appuyer [B].", - "Vous le saviez d{00233}j{00224}?", + "Vous le saviez d{00233}j{00224} ?", "Ah bon... D{00233}sol{00233}.", "Pour parler {00224} une tortue", "ou {00224} un autre animal,", @@ -1911,7 +1911,7 @@ "", "Retrouvez vite les {00233}toiles", "que Bowser a cach{00233} dans", - "ce niveau!" + "ce niveau !" ] }, { @@ -1921,11 +1921,11 @@ "width": 200, "lines": [ "Le sommet de la montagne", - "est interdit au public!", + "est interdit au public !", "Alors n'essayez pas d'y", "aller, {00224} moins d'{00234}tre {00224} la", "recherche des {00233}toiles...", - "Autre conseil: ne r{00233}veillez", + "Autre conseil : ne r{00233}veillez", "jamais quelqu'un qui dort.", "Marchez doucement...", "Et sans bruit..." @@ -1938,8 +1938,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Si quelqu'un vous pousse,", - "n'ayez pas peur!", - "Poussez-le vous aussi!", + "n'ayez pas peur !", + "Poussez-le vous aussi !", "Le perdant aura plut{00244}t", "chaud aux fesses..." ] @@ -1964,9 +1964,9 @@ "width": 200, "lines": [ "H{00233}...h{00233}...h{00233}...", - "Ciao bello Mario!", - "Moi j'traverse les murs!", - "Tu peux le faire, toi?", + "Ciao bello Mario !", + "Moi j'traverse les murs !", + "Tu peux le faire, toi ?", "Hin...hin...hin..." ] }, @@ -1976,10 +1976,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "GNIIIIII! KIIIII!", - "J'l'ai eue!!!", - "HI KI KI KI KI KI!", - "C'est {00224} moi!!!" + "GNIIIIII ! KIIIII !", + "J'l'ai eue !!!", + "HI KI KI KI KI KI !", + "C'est {00224} moi !!!" ] }, { @@ -1988,11 +1988,11 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Aaaak...kiiii!!!", - "Arr{00234}te! Tu m'{00233}trangles!", - "Quoi? Cette casquette?", + "Aaaak...kiiii !!!", + "Arr{00234}te ! Tu m'{00233}trangles !", + "Quoi ? Cette casquette ?", "OK, prends-la...", - "Grande brute, va!", + "Grande brute, va !", "De toutes fa{00231}ons,", "tu as l'air d{00233}bile avec {00231}a", "sur la t{00234}te..." @@ -2004,7 +2004,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Les Boos sont timides! Si", + "Les Boos sont timides ! Si", "vous les regardez dans les", "yeux, ils dispara{00238}tront...", "", @@ -2014,7 +2014,7 @@ "invincibles...", "Tentez de vous faufiler", "derri{00232}re eux et de leur", - "botter les fesses!" + "botter les fesses !" ] }, { @@ -2051,8 +2051,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Canon pr{00234}t {00224} tirer!", - "Allez, saute {00224} l'int{00233}rieur!", + "Canon pr{00234}t {00224} tirer !", + "Allez, saute {00224} l'int{00233}rieur !", "Tu peux atteindre l'{00233}toile", "sur l'{00238}le flottante en", "utilisant les quatre", @@ -2071,8 +2071,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Canon pr{00234}t {00224} tirer!", - "Allez, saute {00224} l'int{00233}rieur!" + "Canon pr{00234}t {00224} tirer !", + "Allez, saute {00224} l'int{00233}rieur !" ] }, { @@ -2082,10 +2082,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Les fant{00244}mes sont...", - "...immortels!", + "...immortels !", "Hin hin hin hin...", "Pourras-tu sortir d'ici...", - "...vivant?", + "...vivant ?", "Gni hi hi hi hi hi..." ] }, @@ -2095,14 +2095,14 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "GNI HI HI HI HI HOU!", + "GNI HI HI HI HI HOU !", "Voici le seigneur des", - "supplices!", + "supplices !", "Le ma{00238}tre des ombres...", "Le souverain des", "cauchemars...", - "Le Big Boo en personne!", - "Tremblez humains!!!", + "Le Big Boo en personne !", + "Tremblez humains !!!", "GNA HI HOU HA HIN HU !" ] }, @@ -2112,12 +2112,12 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Oooooh Noooon!", - "Mon corps a fondu!", + "Oooooh Noooon !", + "Mon corps a fondu !", "Tu ne pourrais pas", - "m'aider, petit homme?", + "m'aider, petit homme ?", "J'ai besoin d'un nouveau", - "corps!", + "corps !", "Je dois faire un golf", "demain..." ] @@ -2131,11 +2131,11 @@ "J'ai perdu la t{00234}te, on", "dirait...", "Connais-tu quelqu'un {00224} la", - "recherche d'un corps?", + "recherche d'un corps ?", "Je suis peut-{00234}tre petit,", - "mais je grandis vite!", + "mais je grandis vite !", "Guide-moi, je te suivrai", - "n'importe o{00249}!" + "n'importe o{00249} !" ] }, { @@ -2144,10 +2144,10 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Coooooool!", - "Quel super corps!", + "Coooooool !", + "Quel super corps !", "Maintenant je vais", - "pouvoir aller draguer!", + "pouvoir aller draguer !", "Tiens, voici un petit", "quelque chose pour toi..." ] @@ -2159,19 +2159,19 @@ "width": 200, "lines": [ "Ramassez le plus de pi{00232}ces", - "possible! Elles rempliront", - "votre {00233}nergie!", + "possible ! Elles rempliront", + "votre {00233}nergie !", "", - "Vous pouvez jeter un oeil", + "Vous pouvez jeter un {00339}il", "au nombre de pi{00232}ces que", "vous avez r{00233}cup{00233}r{00233}es dans", "les 15 mondes.", "Vous pouvez aussi remplir", "votre {00233}nergie en touchant", - "un coeur!", + "un c{00339}ur !", "", "Si vous faites tourner le", - "coeur tr{00232}s vite, il vous", + "c{00339}ur tr{00232}s vite, il vous", "donnera beaucoup", "d'{00233}nergie..." ] @@ -2201,23 +2201,23 @@ "width": 200, "lines": [ "Ah c'est pas le moment", - "de venir m'emb{00234}ter!", + "de venir m'emb{00234}ter !", "", "Nous les pierres, on", "construit des maisons et", "des ch{00226}teaux...", "Et vous les humains, vous", "ne pensez jamais {00224} nous", - "dire merci!", + "dire merci !", "Si tu restes l{00224}, je m'en", "vais t'{00233}craser la face", "comme une vieille prune...", "Crois-tu pouvoir faire", "une Attaque Rod{00233}o sur", - "mon dos?", - "{00199}a m'{00233}tonnerais!", + "mon dos ?", + "{00199}a m'{00233}tonnerais !", "Allez... En garde, nabot", - "rouge et bleu!" + "rouge et bleu !" ] }, { @@ -2226,12 +2226,12 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Quoi? J'ai perdu?!?", - "Sacr{00233} nom d'un p{00233}tard!", + "Quoi ? J'ai perdu ?!?", + "Sacr{00233} nom d'un p{00233}tard !", "Vous les humains, vous", - "n'avez aucun coeur...", + "n'avez aucun c{00339}ur...", "Tiens, prends {00231}a...", - "Et va-t'en!" + "Et va-t'en !" ] }, { @@ -2240,22 +2240,22 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Hein?/De quoi?", - "Moi? J'ai perdu?", + "Hein ?/De quoi ?", + "Moi ? J'ai perdu ?", "Battu par un tout petit", - "bonhomme de rien du tout!", + "bonhomme de rien du tout !", "Mais cela ne sera pas", "aussi facile contre le", - "grand Bowser!", - "Oh que non!", + "grand Bowser !", + "Oh que non !", "Tiens, voici l'{00233}toile.", "Dette de jeu...", "Dette d'honneur...", - "Ciao petit Mario!", + "Ciao petit Mario !", "Si tu veux me revoir,", "choisis cette {00233}toile sur", "l'{00233}cran du d{00233}part.", - "A bient{00244}t!" + "A bient{00244}t !" ] }, { @@ -2280,8 +2280,8 @@ "leftOffset": 95, "width": 200, "lines": [ - "Qu...qu...qu...Hein?", - "Moi...perdu?...Hein?", + "Qu...qu...qu...Hein ?", + "Moi...perdu ?...Hein ?", "Moi...faible...nul.", "Toi...nouveau pharaon...", "Tiens...pour toi...", @@ -2294,16 +2294,16 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Grrrrr! Tu m'as surpris...", - "Je t'ai sous-estim{00233}!", - "Petit mais costaud, hein?", + "Grrrrr ! Tu m'as surpris...", + "Je t'ai sous-estim{00233} !", + "Petit mais costaud, hein ?", "Mais Peach est toujours", - "ma prisonni{00232}re! Ha Ha!", + "ma prisonni{00232}re ! Ha Ha !", "Ne t'inqui{00232}te pas, on se", - "reverra! Et la prochaine", + "reverra ! Et la prochaine", "fois, je te mangerai les", - "doigts!", - "Allez, {00224} bient{00244}t! GWA HA!" + "doigts !", + "Allez, {00224} bient{00244}t ! GWA HA !" ] }, { @@ -2312,18 +2312,18 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Moi? Le grand Bowser?", - "Vaincu? Non, non!", - "{00199}a ne compte pas!", - "Je dormais! Tu as trich{00233}!", + "Moi ? Le grand Bowser ?", + "Vaincu ? Non, non !", + "{00199}a ne compte pas !", + "Je dormais ! Tu as trich{00233} !", "La prochaine fois, je te", - "mangerai les oreilles!", + "mangerai les oreilles !", "Si tu veux revoir ta", "p'tite Peach, rejoins-moi", "en haut de la tour...", - "Allez, {00224} la prochaine!", - "GWA HA HA HA HA HA HA!", - "GWA HI HOU H{00201} HEU...HA!" + "Allez, {00224} la prochaine !", + "GWA HA HA HA HA HA HA !", + "GWA HI HOU H{00201} HEU...HA !" ] }, { @@ -2332,22 +2332,22 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "NOoOoOoOoOoOoOoOon!", - "Mario... M{00233}chant petit!", + "NOoOoOoOoOoOoOoOon !", + "Mario... M{00233}chant petit !", "Cette fois-ci...", - "...je suis cuit!!!", + "...je suis cuit !!!", "Mes pouvoirs mal{00233}fiques", - "disparaissent!", + "disparaissent !", "Toutes mes troupes sont", - "an{00233}anties!", + "an{00233}anties !", "La paix, l'amour et", - "l'amiti{00233} sont de retour!", - "AaAaAaAaAargh!", - "C'est insupportable!", + "l'amiti{00233} sont de retour !", + "AaAaAaAaAargh !", + "C'est insupportable !", "Mais je reviendrai...", - "Un jour... Je reviendrai!", + "Un jour... Je reviendrai !", "Et ce jour-l{00224}...", - "Bye Bye Mario! BWA HA!!" + "Bye Bye Mario ! BWA HA !!" ] }, { @@ -2357,11 +2357,11 @@ "width": 200, "lines": [ "-Le Trou Noir-", - "Droite: Plate-forme de", + "Droite : Plate-forme de", "////travail.", "////Labyrinthe", "////toxique.", - "Gauche: Lac souterrain." + "Gauche : Lac souterrain." ] }, { @@ -2371,8 +2371,8 @@ "width": 200, "lines": [ "-Caverne M{00233}tallique-", - "Droite: Vers la cascade.", - "Gauche: Interrupteur des", + "Droite : Vers la cascade.", + "Gauche : Interrupteur des", "////casquettes-m{00233}tal." ] }, @@ -2382,10 +2382,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Plate-forme de travail:", - "Danger!", + "Plate-forme de travail :", + "Danger !", "Lire le mode d'emploi", - "attentivement!!!", + "attentivement !!!", "Appuyez sur une fl{00232}che", "pour d{00233}placer la plate-", "forme.", @@ -2403,8 +2403,8 @@ "width": 200, "lines": [ "Sortie du Labyrinthe", - "toxique... Ferm{00233}e!", - "Faites demi-tour!" + "toxique... Ferm{00233}e !", + "Faites demi-tour !" ] }, { @@ -2414,8 +2414,8 @@ "width": 200, "lines": [ "-Ascenseur 1-", - "Haut:/ Trou Noir.", - "Droite: Plate-forme de", + "Haut :/ Trou Noir.", + "Droite : Plate-forme de", "////travail.", "////Labyrinthe", "////toxique." @@ -2428,9 +2428,9 @@ "width": 200, "lines": [ "-Lac Souterrain-", - "Droite: Caverne", + "Droite : Caverne", "////m{00233}tallique.", - "Gauche: Mine abandonn{00233}e", + "Gauche : Mine abandonn{00233}e", "////(Ferm{00233}e).", "Gros Bibi, un gentil", "dragon, vit ici.", @@ -2446,10 +2446,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Tu dois te battre avec", - "honneur! Il est interdit", + "honneur ! Il est interdit", "de jeter une personnalit{00233}", "royale hors de la surface", - "de combat!" + "de combat !" ] }, { @@ -2460,7 +2460,7 @@ "lines": [ "Bienvenue dans", "le niveau des casquettes", - "d'invisibilit{00233}!!!", + "d'invisibilit{00233} !!!", "", "", "Si vous marchez sur", @@ -2482,7 +2482,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Bienvenue dans le niveau", - "des casquettes-m{00233}tal!!!", + "des casquettes-m{00233}tal !!!", "Si vous marchez sur", "l'interrupteur vert, tous", "les blocs verts", @@ -2490,9 +2490,9 @@ "Si vous portez une", "casquette-m{00233}tal, vous", "vous transformerez en", - "M{00233}tal Mario! Vous pourrez", + "M{00233}tal Mario ! Vous pourrez", "alors marcher sous l'eau.", - "Faites un essai pour voir!" + "Faites un essai pour voir !" ] }, { @@ -2502,7 +2502,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Bienvenue dans le niveau", - "des casquettes ail{00233}es!!!", + "des casquettes ail{00233}es !!!", "Marchez sur l'interrupteur", "rouge au sommet de la", "tour, au centre des", @@ -2524,7 +2524,7 @@ "pour prendre de l'altitude", "et vers le haut pour", "piquer du nez. Imaginez-", - "vous {00224} bord d'un 747!!!" + "vous {00224} bord d'un 747 !!!" ] }, { @@ -2533,12 +2533,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Non, mais?", - "Tu...tu...t'es fou?", - "Tu triches?", - "OK! T'es disqualifi{00233}!", - "Tu l'auras pas vol{00233}!", - "Houuuuuu! Le tricheur!" + "Non, mais ?", + "Tu...tu...t'es fou ?", + "Tu triches ?", + "OK ! T'es disqualifi{00233} !", + "Tu l'auras pas vol{00233} !", + "Houuuuuu ! Le tricheur !" ] }, { @@ -2547,9 +2547,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario! C'est toi?", + "Mario ! C'est toi ?", "Comme je suis heureux de", - "te voir!", + "te voir !", "La Princesse, comme nous", "tous, a {00233}t{00233} emprisonn{00233}e", "dans les murs du ch{00226}teau.", @@ -2557,10 +2557,10 @@ "du ch{00226}teau, et il utilise", "leur puissance pour se", "cr{00233}er un monde dans les", - "tableaux et les murs!", + "tableaux et les murs !", "", "Je t'en prie, retrouve les", - "{00233}toiles de puissance!", + "{00233}toiles de puissance !", "Gr{00226}ce {00224} elles, tu pourras", "ouvrir les portes du", "ch{00226}teau que Bowser a", @@ -2575,8 +2575,8 @@ "cette porte. Lorsque tu", "auras r{00233}cup{00233}r{00233} 8 {00233}toiles,", "va ouvrir la porte avec la", - "grosse {00233}toile: la Princesse", - "doit {00234}tre de l'autre c{00244}t{00233}!" + "grosse {00233}toile : la Princesse", + "doit {00234}tre de l'autre c{00244}t{00233} !" ] }, { @@ -2587,7 +2587,7 @@ "lines": [ "Le nom des {00233}toiles inscrit", "au d{00233}but de chaque monde", - "est un indice!", + "est un indice !", "", "Tu peux r{00233}cup{00233}rer les", "{00233}toiles dans n'importe", @@ -2612,9 +2612,9 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Bowser a vol{00233} les {00233}toiles!", - "Je l'ai vu!", - "De mes propres yeux!", + "Bowser a vol{00233} les {00233}toiles !", + "Je l'ai vu !", + "De mes propres yeux !", "Il faut que tu nous", "viennes en aide, Mario...", "", @@ -2643,10 +2643,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa!!! Tu as d{00233}j{00224}", - "r{00233}cup{00233}r{00233} autant d'{00233}toiles?", - "Incroyable! T'es fort, toi!", - "Mais fais attention:", + "Whoa !!! Tu as d{00233}j{00224}", + "r{00233}cup{00233}r{00233} autant d'{00233}toiles ?", + "Incroyable ! T'es fort, toi !", + "Mais fais attention :", "Bowser et ses sbires sont", "des durs {00224} cuire...", "N'oublie pas de r{00233}cup{00233}rer", @@ -2681,16 +2681,16 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Merci Mario!", + "Merci Mario !", "Gr{00226}ce {00224} tes {00233}toiles de", "puissance, Bowser est all{00233}", "se r{00233}fugier dans une", - "autre partie du ch{00226}teau!", + "autre partie du ch{00226}teau !", "Au fait, savais-tu qu'une", "{00233}toile de puissance", "appara{00238}t {00224} chaque fois", "que tu r{00233}cup{00232}res 100", - "pi{00232}ces dans un niveau?" + "pi{00232}ces dans un niveau ?" ] }, { @@ -2700,9 +2700,9 @@ "width": 200, "lines": [ "-Ascenseur 2-", - "Bas://Lac souterrain.", - "Gauche: Trou Noir.", - "Droite: Labyrinthe", + "Bas ://Lac souterrain.", + "Gauche : Trou Noir.", + "Droite : Labyrinthe", "////toxique", "////(ferm{00233})." ] @@ -2714,7 +2714,7 @@ "width": 200, "lines": [ "", - "Au dessus:", + "Au dessus :", "Chariot automatique.", "", "Le chariot se met en", @@ -2733,12 +2733,12 @@ "width": 200, "lines": [ "-Plate-forme de travail-", - "Droite: Entr{00233}e du", + "Droite : Entr{00233}e du", "////Labyrinthe", "////toxique.", - "Gauche: Trou Noir.", + "Gauche : Trou Noir.", "////Ascenseur 1.", - "Fl{00232}che: Votre position", + "Fl{00232}che : Votre position", "////actuelle." ] }, @@ -2749,9 +2749,9 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} une", - "des {00233}toiles du ch{00226}teau!", + "des {00233}toiles du ch{00226}teau !", "Vous pouvez d{00233}sormais", - "ouvrir certaines portes!", + "ouvrir certaines portes !", "Essayez celle de la", "chambre de la Princesse", "Peach, en haut {00224} droite", @@ -2761,9 +2761,9 @@ "Forteresse de Whomp,", "au rez-de-chauss{00233}e...", "Les troupes de Bowser", - "sont encore nombreuses!", + "sont encore nombreuses !", "Il faut les arr{00234}ter {00224} tout", - "prix! Courage..." + "prix ! Courage..." ] }, { @@ -2773,7 +2773,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} trois", - "{00233}toiles de puissance!", + "{00233}toiles de puissance !", "D{00233}sormais, vous pouvez", "ouvrir les portes marqu{00233}es", "d'un {12302}3{12303}.", @@ -2784,7 +2784,7 @@ "", "Les ennemis qui vous", "attendent seront de plus", - "en plus costauds!", + "en plus costauds !", "Alors, prudence..." ] }, @@ -2795,15 +2795,15 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} huit", - "{00233}toiles de puissance!", + "{00233}toiles de puissance !", "Vous pouvez d{00233}sormais", "ouvrir la porte marqu{00233}e", - "d'une grosse {00233}toile!", + "d'une grosse {00233}toile !", "La Princesse est juste de", "l'autre c{00244}t{00233}...", "Pouvez-vous l'entendre", - "crier votre nom?", - "{12302}Marioooooo!{12303}" + "crier votre nom ?", + "{12302}Marioooooo !{12303}" ] }, { @@ -2813,18 +2813,18 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} 30", - "{00233}toiles de puissance!", + "{00233}toiles de puissance !", "Vous pouvez d{00233}sormais", "ouvrir la porte marqu{00233}e", - "d'une grosse {00233}toile!", + "d'une grosse {00233}toile !", "Mais avant de foncer", "comme un dingue vers la", "porte, {00234}tes-vous s{00251}r de", - "n'avoir rien oubli{00233}?", + "n'avoir rien oubli{00233} ?", "", "Avez-vous enfonc{00233} les", - "deux piliers? Avez-vous", - "toujours votre casquette?", + "deux piliers ? Avez-vous", + "toujours votre casquette ?", "", "", "Si vous l'avez perdue", @@ -2835,7 +2835,7 @@ "On dit que Bowser s'est", "r{00233}fugi{00233} dans les", "profondeurs de l'oc{00233}an...", - "L'avez-vous rencontr{00233}?" + "L'avez-vous rencontr{00233} ?" ] }, { @@ -2845,14 +2845,14 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} 50", - "{00233}toiles de puissance!", + "{00233}toiles de puissance !", "Vous pouvez d{00233}sormais", "ouvrir la porte marqu{00233}e", "d'une grosse {00233}toile au", "deuxi{00232}me {00233}tage...", "Avez-vous trouv{00233} les trois", - "interrupteurs: rouge, vert", - "et bleu?", + "interrupteurs : rouge, vert", + "et bleu ?", "Les casquettes provenant", "des blocs de couleur", "peuvent {00234}tre tr{00232}s utiles...", @@ -2868,14 +2868,14 @@ "width": 200, "lines": [ "Vous avez r{00233}cup{00233}r{00233} 70", - "{00233}toiles de puissance!", + "{00233}toiles de puissance !", "D{00233}sormais, vous pouvez", "acc{00233}der en haut de", "{12302}l'escalier sans fin{12303}...", "Le terrible Bowser vous y", "attend...", "Etes-vous pr{00234}t {00224}", - "l'affronter?" + "l'affronter ?" ] }, { @@ -2885,7 +2885,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Faites-vous bon usage", - "des casquettes sp{00233}ciales?", + "des casquettes sp{00233}ciales ?", "Elles peuvent vous {00234}tre", "tr{00232}s utiles...", "", @@ -2911,7 +2911,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Montagne du Bonhomme de", - "neige.../DANGER!", + "neige.../DANGER !", "Ne pas tenter le Triple", "Saut au-dessus de la", "machine {00224} cracher des", @@ -2920,7 +2920,7 @@ "vous fera vite perdre de", "l'{00233}nergie de fa{00231}on", "permanente.", - "Alors, attention!", + "Alors, attention !", "-Le Bonhomme de neige-" ] }, @@ -2931,7 +2931,7 @@ "width": 200, "lines": [ "Voici la Glissade Secr{00232}te", - "de la Princesse Peach!", + "de la Princesse Peach !", "Vous y trouverez une", "{00233}toile secr{00232}te que Bowser", "n'a pas pu voler...", @@ -2943,7 +2943,7 @@ "Si vous glissez tr{00232}s vite,", "vous d{00233}couvrirez une", "des {00233}toiles secr{00232}tes du", - "ch{00226}teau!" + "ch{00226}teau !" ] }, { @@ -2952,21 +2952,21 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Whoa! Va-z'y, lui!", - "T' as inond{00233} ma zon-m{00233}!!!", - "Pourquoi t'as fait {00231}a, yo!", - "T'es pas cool, toi?", - "Regarde! Mon toit est", + "Whoa ! Va-z'y, lui !", + "T' as inond{00233} ma zon-m{00233} !!!", + "Pourquoi t'as fait {00231}a, yo !", + "T'es pas cool, toi ?", + "Regarde ! Mon toit est", "fichu, et mon plancher", - "est tremp{00233}!", - "NoOoOoOoOoOoOon!!!", + "est tremp{00233} !", + "NoOoOoOoOoOoOon !!!", "{00199}a me rend ouf de voir", - "{00231}a! Compl{00232}tement chtarb{00233}!", + "{00231}a ! Compl{00232}tement chtarb{00233} !", "C'est {00224} cause de cette", "{00233}toile...", "Je suis s{00251}r qu'elle me", "porte la poisse...", - "Salet{00233}, va!" + "Salet{00233}, va !" ] }, { @@ -2975,12 +2975,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Ah non! {00199}a suffit!", + "Ah non ! {00199}a suffit !", "D'abord tu me mouilles,", "ensuite tu m'{00233}crases la", "face...", - "Grrrr! Pas cool, Bob.", - "Tu cherches le contact?" + "Grrrr ! Pas cool, Bob.", + "Tu cherches le contact ?" ] }, { @@ -2989,8 +2989,8 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Gnaaaaa! Pov'type, va!", - "Tiens, la v'l{00224} ton {00233}toile!", + "Gnaaaaa ! Pov'type, va !", + "Tiens, la v'l{00224} ton {00233}toile !", "J'm'en fiche...", "J'peux en avoir d'autres.", "Allez, {00224} la prochaine...", @@ -3003,13 +3003,13 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "H{00233}! Qui va l{00224}?", - "Qui me grimpe dessus?", - "Une mouche?", - "Un moustique?", - "Un cafard?", - "T'as int{00233}r{00234}t {00224} d{00233}gager!", - "Sinon j'te souffle dessus!" + "H{00233} ! Qui va l{00224} ?", + "Qui me grimpe dessus ?", + "Une mouche ?", + "Un moustique ?", + "Un cafard ?", + "T'as int{00233}r{00234}t {00224} d{00233}gager !", + "Sinon j'te souffle dessus !" ] }, { @@ -3019,23 +3019,23 @@ "width": 200, "lines": [ "Accroche-toi {00224} ta", - "casquette! Si jamais tu", + "casquette ! Si jamais tu", "la perds, retourne la", "chercher l{00224} o{00249} tu l'as", "perdue...", "Sans elle tu peux te faire", "tr{00232}s mal...", - "Alors, fais-y attention!", + "Alors, fais-y attention !", "", "", "Au fait, la Princesse est", "toujours emprisonn{00233}e dans", - "les murs du ch{00226}teau!", + "les murs du ch{00226}teau !", "Sauve-la, mon mignon", "Mario rouge et bleu...", "Heu... Tu savais qu'il", "existe aussi des niveaux", - "dans les murs, hein?" + "dans les murs, hein ?" ] }, { @@ -3048,17 +3048,17 @@ "{00233}toiles, le ch{00226}teau revient", "peu {00224} peu {00224} la vie...", "Je t'en prie Mario,", - "va affronter Bowser!", + "va affronter Bowser !", "Connais-tu la salle du", - "miroir? Fais attention {00224}", + "miroir ? Fais attention {00224}", "tout ce qui n'a pas de", "reflet...", "", - "Autre chose: rentre dans", + "Autre chose : rentre dans", "le niveau Tremp{00233}-S{00233}ch{00233}", "{00224} l'aide d'un grand saut.", "", - "Allez, courage camarade!" + "Allez, courage camarade !" ] }, { @@ -3082,10 +3082,10 @@ "width": 200, "lines": [ "Attention aux sables", - "mouvants!", + "mouvants !", "Si vous vous faites", "avaler, t{00226}chez de ne pas", - "boire la tasse!", + "boire la tasse !", "Les zones sombres sont", "des trous sans fond...", "Alors, prudence jeune", @@ -3147,36 +3147,36 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Mario!?!?!", - "C'est toi? Vraiment toi?", + "Mario !?!?!", + "C'est toi ? Vraiment toi ?", "{00199}a fait un bout de temps", - "que je ne t'avais pas vu!", - "Tu as grossi, non?", + "que je ne t'avais pas vu !", + "Tu as grossi, non ?", "On m'a dit de t'attendre", "ici, mais je commen{00231}ais", "{00224} perdre espoir...", - "Alors c'est vrai? Tu as", - "battu Bowser? Encore une", - "fois? Il n'abandonne", + "Alors c'est vrai ? Tu as", + "battu Bowser ? Encore une", + "fois ? Il n'abandonne", "jamais ce gros reptile...", "Tu as r{00233}cup{00233}r{00233} toutes les", - "{00233}toiles? Tu as sauv{00233} la", - "Princesse Peach?", - "T'es amoureux, non?", + "{00233}toiles ? Tu as sauv{00233} la", + "Princesse Peach ?", + "T'es amoureux, non ?", "Tiens...", "J'ai une lettre pour toi...", "C'est peut-{00234}tre une", - "admiratrice, qui sait?", + "admiratrice, qui sait ?", "{12302}Merci d'avoir jou{00233} au", "plus beau jeu de toute la", - "galaxie:", - "MARIO 64!!!", + "galaxie :", + "MARIO 64 !!!", "Il reste s{00251}rement des", "niveaux que vous ne", - "connaissez pas par coeur,", + "connaissez pas par c{00339}ur,", "alors...", - "Voici quelques munitions!", - "A bient{00244}t et merci!", + "Voici quelques munitions !", + "A bient{00244}t et merci !", "--Les cr{00233}ateurs de", "/Mario 64..." ] @@ -3187,22 +3187,22 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Oh, non!", - "Encore toi?", - "T'es amoureux, ou quoi?", - "Tu veux m'{00233}pouser?", + "Oh, non !", + "Encore toi ?", + "T'es amoureux, ou quoi ?", + "Tu veux m'{00233}pouser ?", "D{00233}sol{00233}, mais tu n'es pas", "mon type...", "Mon truc {00224} moi, c'est les", "femelles...", - "Ah! Tu veux peut-{00234}tre", - "une {00233}toile?", - "OK. Mais j'te pr{00233}viens:", - "c'est la derni{00232}re fois!", + "Ah ! Tu veux peut-{00234}tre", + "une {00233}toile ?", + "OK. Mais j'te pr{00233}viens :", + "c'est la derni{00232}re fois !", "Ah... Autre chose...", "", - "L CHE-MOI!!!!!", - "GRANDE BRUTE!!!!!" + "L{00194}CHE-MOI !!!!!", + "GRANDE BRUTE !!!!!" ] }, { @@ -3211,25 +3211,25 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "NoOoOoOoOoOoOoOon!!!", - "Tu...tu...tu m'as battu?", - "Moi?!? C'est illogique!", - "C'est moi le plus grand!", - "Quoi? Il y avait 120", - "{00233}toiles en tout?!?", + "NoOoOoOoOoOoOoOon !!!", + "Tu...tu...tu m'as battu ?", + "Moi ?!? C'est illogique !", + "C'est moi le plus grand !", + "Quoi ? Il y avait 120", + "{00233}toiles en tout ?!?", "Heu......", - "Je le savais!", - "Aaaargh! Le ch{00226}teau", + "Je le savais !", + "Aaaargh ! Le ch{00226}teau", "regagne tous ses pouvoirs,", - "c'est insupportable!", - "GnAaAaAaAaAaAaAaArgh!", + "c'est insupportable !", + "GnAaAaAaAaAaAaAaArgh !", "A la prochaine, Mario...", "Tu sais bien que je ne", "suis pas du genre {00224}", - "abandonner si facilement!", - "BWA HA HA HA HA HA HA!", - "GWA HI HA HI HOU HEU!", - "..... Atcha!" + "abandonner si facilement !", + "BWA HA HA HA HA HA HA !", + "GWA HI HA HI HOU HEU !", + "..... Atcha !" ] }, { @@ -3241,15 +3241,15 @@ "Beuuuuuuuu...", "J'ai trop mang{00233}, moi...", "Beuuuuuuuu...", - "Mm? Qui es-tu?", - "Mario! Te voil{00224}, rigolo!", + "Mm ? Qui es-tu ?", + "Mario ! Te voil{00224}, rigolo !", "{00199}a te dit une petite", - "course?", - "A moins que tu aies peur!", - "Alors, c'est d'accord?", + "course ?", + "A moins que tu aies peur !", + "Alors, c'est d'accord ?", "Pr{00234}t...", "", - "//Partez!//Heu, non!" + "//Partez !//Heu, non!" ] }, { @@ -3281,7 +3281,7 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "En route vers le ch{00226}teau!", + "En route vers le ch{00226}teau !", "", "Appuyez sur [A] pour sauter", "et sur [Z] pour vous", @@ -3299,12 +3299,12 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "H{00233}! L{00226}che-moi un peu!", + "H{00233} ! L{00226}che-moi un peu !", "{00199}a fait deux fois que tu", "t'essuies les pieds sur", - "ma t{00234}te!", - "Tu m'cherches ou quoi?", - "Coup d'boule!!!!" + "ma t{00234}te !", + "Tu m'cherches ou quoi ?", + "Coup d'boule !!!!" ] }, { @@ -3313,10 +3313,10 @@ "leftOffset": 30, "width": 200, "lines": [ - "Dehors les touristes!", + "Dehors les touristes !", "Cette caverne est tr{00232}s", - "dangereuse!!!", - "Alors... DEHORS!", + "dangereuse !!!", + "Alors... DEHORS !", "/-- Le capitaine --" ] } @@ -3325,12 +3325,12 @@ { "course": " 1 BATAILLE DE BOB-OMB", "acts": [ - "ROI BOB-OMB DU SOMMET", + "ROI BOB-OMB AU SOMMET", "COURSE CONTRE KOOPA-RAPIDO", - "CANON VERS L'{00206}LE PERCH{00201}E", - "LES 8 PI{00200}CES ROUGES", - "VOL DU MARIO AIL{00201}", - "DERRI{00200}RE LA CAGE DE CHOMP" + "CANON VERS L'ILE PERCHEE", + "LES 8 PIECES ROUGES", + "VOL DU MARIO AILE", + "DERRIERE LA CAGE DE CHOMP" ] }, { @@ -3339,8 +3339,8 @@ "DESTRUCTION DU GROS WHOMP", "EN HAUT DE LA FORTERESSE", "CANON VERS LES CIEUX", - "PI{00200}CES ROUGES DANS LES AIRS", - "TOMBEZ DANS LA CAGE PERCH{00201}E", + "PIECES ROUGES DANS LES AIRS", + "TOMBEZ DANS LA CAGE PERCHEE", "CANON VERS UN MUR..." ] }, @@ -3348,9 +3348,9 @@ "course": " 3 BAIE DES PIRATES", "acts": [ "PILLEZ LE BATEAU COULE", - "L'ANGUILLE VEUT FAIRE JOUJOU?", - "TR{00201}SOR DANS LA CAVERNE", - "PI{00200}CES ROUGES {00192} BORD!", + "L'ANGUILLE VEUT FAIRE JOUJOU ?", + "TRESOR DANS LA CAVERNE", + "PIECES ROUGES Ă€ BORD !", "CANON VERS LES PILIERS", "DANS LE GEYSER" ] @@ -3361,28 +3361,28 @@ "GLISSADE SUR GLACE", "PETIT PINGOUIN PERDU", "COURSE DU PINGOUIN", - "8 PI{00200}CES ROUGES GIVR{00201}ES", - "BONHOMME DE NEIGE SANS T{00202}TE", + "8 PIECES ROUGES GIVREES", + "BONHOMME DE NEIGE SANS TETE", "MURS POUR REBONDIR" ] }, { - "course": " 5 MANOIR DE BIG BOO", + "course": " 5 MANOIR DE GROS BOO", "acts": [ - "CHERCHEZ LE BIG BOO", - "MAN{00200}GE DES BOOS PAS BEAUX", - "SECRET DES LIVRES HANT{00201}S", - "TROUVEZ LES 8 PI{00200}CES ROUGES", - "BALCON DE BIG BOO", - "UN OEIL SUR LES SALLES SECR{00200}TES" + "CHERCHEZ LE GROS BOO", + "MANEGE DES BOOS PAS BEAUX", + "SECRET DES LIVRES HANTES", + "TROUVEZ LES 8 PIECES ROUGES", + "BALCON DE GROS BOO", + "UN OEIL SUR LES SALLES SECRETES" ] }, { "course": " 6 CAVERNE BRUMEUSE", "acts": [ "GROS BIBI DE LA CAVERNE", - "CHARIOT POUR PI{00200}CES ROUGES", - "COURSE DE METAL MARIO", + "CHARIOT POUR PIECES ROUGES", + "COURSE DE MARIO METAL", "DANS LE LABYRINTHE TOXIQUE", "AU-DESSUS DES GAZ...", "ATTENTION AUX BOULETS" @@ -3393,8 +3393,8 @@ "acts": [ "CRAMEZ LE GROS MOCHE", "POUSSEZ LES PETITS MOCHES", - "PUZZLE DE 8 PI{00200}CES ROUGES", - "BALADE SUR LA B{00219}CHE", + "PUZZLE DE 8 PIECES ROUGES", + "BALADE SUR LA BUCHE", "CHAUD DANS LE VOLCAN", "ASCENSEUR DANS LE VOLCAN" ] @@ -3406,7 +3406,7 @@ "AU SOMMET DE LA PYRAMIDE", "DANS L'ANCIENNE PYRAMIDE", "LES QUATRE PILIERS DE LA FOI", - "VOL VERS LES PI{00200}CES ROUGES", + "VOL VERS LES PIECES ROUGES", "ENIGME DE LA PYRAMIDE" ] }, @@ -3415,31 +3415,31 @@ "acts": [ "SOUS-MARIN DE BOWSER", "COFFRES DANS LE COURANT", - "PERCHES POUR PI{00200}CES ROUGES", + "PERCHES POUR PIECES ROUGES", "DANS LE GEYSER", - "R{00201}COMPENSE DE LA RAIE", + "RECOMPENSE DE LA RAIE", "ASSOCIATION DE CASQUETTES..." ] }, { "course": "10 CHEZ LE ROI DES NEIGES", "acts": [ - "GROSSE T{00202}TE DU BONHOMME", + "GROSSE TETE DU BONHOMME", "COMBATTEZ LE GROS MOCHE GIVRE", - "DANS LE GLA{00199}ON", + "DANS LE GLACON", "VRILLE DEPUIS LE LAC", - "CARAPACE POUR PI{00200}CES ROUGES", + "CARAPACE POUR PIECES ROUGES", "DANS L'IGLOO" ] }, { "course": "11 MONDE TREMPE-SECHE", "acts": [ - "MINI PLATES-FORMES FLECH{00201}ES!", + "MINI PLATES-FORMES FLECHEES !", "SUR LES TOITS", - "ENIGME DES CHIFFRES CACH{00201}S", - "ASCENSEUR EXPRESS!", - "PI{00200}CES ROUGES: VILLE ENGLOUTIE", + "ENIGME DES CHIFFRES CACHES", + "ASCENSEUR EXPRESS !", + "PIECES ROUGES : VILLE ENGLOUTIE", "COURSE EN VILLE" ] }, @@ -3447,9 +3447,9 @@ "course": "12 TROP HAUTE MONTAGNE", "acts": [ "ESCALADEZ LA MONTAGNE", - "MYST{00200}RE DE LA CAGE DU SINGE", - "PI{00200}CES ROUGES SUR CHAMPIGNON", - "PAROI MYST{00201}RIEUSE", + "MYSTERE DE LA CAGE DU SINGE", + "PIECES ROUGES SUR CHAMPIGNON", + "PAROI MYSTERIEUSE", "PANORAMA DU PONT", "CANON VERS LE CHAMPIGNON" ] @@ -3457,12 +3457,12 @@ { "course": "13 ILE GRANDS-PETITS", "acts": [ - "D{00201}TRUISEZ LES MAXI-CARNIVORES", - "AU SOMMET DE L'{00206}LE DES G{00201}ANTS", + "DETRUISEZ LES MAXI-CARNIVORES", + "AU SOMMET DE L'ILE DES GEANTS", "KOOPA-RAPIDO, LA VENGEANCE", "CINQ TOUT PETITS SECRETS", - "LES PI{00200}CES ROUGES DU GIGOTEUR", - "{00201}NERVEZ LE GIGOTEUR" + "LES PIECES ROUGES DU GIGOTEUR", + "ENERVEZ LE GIGOTEUR" ] }, { @@ -3472,25 +3472,30 @@ "LES TROUS ET LE PENDULE", "CHEVAUCHEZ L'AIGUILLE", "L'ECRABOUILLEUR", - "SAUTS SYNCHRONIS{00201}S", - "L'HEURE PILE POUR LES PI{00200}CES" + "SAUTS SYNCHRONISES", + "L'HEURE PILE POUR LES PIECES" ] }, { "course": "15 COURSE ARC-EN-CIEL", "acts": [ - "CROISI{00200}RE SUR L'ARC-EN-CIEL", + "CROISIERE SUR L'ARC-EN-CIEL", "MANOIR DANS LES AIRS", - "LABYRINTHE DES PI{00200}CES ROUGES", - "BALAN{00199}OIRE C{00201}LESTE", - "VICIEUX TRIANGLES!", - "L'ARC-EN-CIEL ET AU-DEL{00192}" + "LABYRINTHE DES PIECES ROUGES", + "BALANCOIRE CELESTE", + "VICIEUX TRIANGLES !", + "L'ARC-EN-CIEL ET AU-DELA" ] }, - { "course": "CH TEAU", "acts": ["UNE {00201}TOILE SECR{00200}TE DU CH TEAU"] } + { + "course": "CHATEAU", + "acts": [ + "UNE ETOILE SECRETE DU CHATEAU !" + ] + } ], "secrets": [ - " BOWSER DES T{00201}N{00200}BRES", + " BOWSER DES TENEBRES", " BOWSER DES LAVES", " BOWSER DES CIEUX", " GLISSADE DE LA PRINCESSE", @@ -3499,117 +3504,45 @@ " INVISIBLE SOUS LES DOUVES", " AU-DELA DE L'ARC-EN-CIEL", " AQUARIUM SECRET", - " CASTLE SECRET STARS" + " ETOILES SECRETES DU CHATEAU" ], "options": { - "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPTIONS", - "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMERA", - "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTR{00212}LES", - "TEXT_OPT_VIDEO": "AFFICHAGE", - "TEXT_OPT_AUDIO": "SON", - "TEXT_OPT_CHEATS": "CODES DE TRICHE", - "TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O", - "TEXT_OPT_UNBOUND": "AUCUN", - "TEXT_OPT_PRESSKEY": "...", - "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Options", - "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Retour", - "TEXT_OPT_ENABLED": "Activer", - "TEXT_OPT_DISABLED": "d{00233}sactiver", - "TEXT_OPT_CAMX": "Sensibilit{00233} de l'angle de cam{00233}ra X", - "TEXT_OPT_CAMY": "Sensibilit{00233} de l'angle de cam{00233}ra Y", - "TEXT_OPT_INVERTX": "Inverser l'axe X", - "TEXT_OPT_INVERTY": "Inverser l'axe Y", - "TEXT_OPT_CAMC": "Camera Centre Aggression", - "TEXT_OPT_CAMP": "Camera Pan Level", - "TEXT_OPT_CAMD": "Camera Deceleration", - "TEXT_OPT_CAMON": "Cam{00233}ra Libre", - "TEXT_OPT_ANALOGUE": "Analogue Cam{00233}ra", - "TEXT_OPT_MOUSE": "Regard avec souris", - "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrage de texture", - "TEXT_OPT_FSCREEN": "Plein {00233}cran (Requires Apply)", - "TEXT_OPT_NEAREST": "Proche", - "TEXT_OPT_LINEAR": "Lin{00233}aire", - "TEXT_OPT_MVOLUME": "Volume principal", - "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volume Musique", - "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volume Effects", - "TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Volume Environnement", - "TEXT_OPT_MUSMUTE": "Musique Mute", - "TEXT_OPT_SFXMUTE": "Effects Mute", - "TEXT_OPT_ENVMUTE": "Environnement Mute", - "TEXT_OPT_VSYNC": "Synchronisation Verticale (Requires Apply)", - "TEXT_OPT_DRAWDIST": "Draw Distance", - "TEXT_OPT_AUTO": "Auto", - "TEXT_OPT_HUD": "HUD", - "TEXT_OPT_THREEPT": "Trois-points", - "TEXT_OPT_APPLY": "Appliquer", - "TEXT_OPT_60FPS": "60 Fps", - "TEXT_OPT_INTERNAL_BOOL": "Enable Internal Res (Experimental)", - "TEXT_OPT_INTERNAL": "Internal Resolution", - "TEXT_OPT_RES1": "320x240", - "TEXT_OPT_RES2": "640x480", - "TEXT_OPT_RES3": "960x720", - "TEXT_OPT_RES4": "1440x1080", - "TEXT_OPT_RES5": "1920x1440", - "TEXT_OPT_RES6": "640x360", - "TEXT_OPT_RES7": "848x480", - "TEXT_OPT_RES8": "1280x720", - "TEXT_OPT_RES9": "1600x900", - "TEXT_OPT_RES10": "1920x1080", - "TEXT_OPT_RES11": "2560x1440", - "TEXT_OPT_RES12": "3840x2160", - "TEXT_OPT_RESETWND": "R{00233}initialiser la fen{00234}tre", - "TEXT_BIND_A": "Bouton B", - "TEXT_BIND_B": "Bouton B", - "TEXT_BIND_START": "Bouton Start", - "TEXT_BIND_L": "G{00226}chette L", - "TEXT_BIND_R": "G{00226}chette R", - "TEXT_BIND_Z": "G{00226}chette Z", - "TEXT_BIND_C_UP": "C-Haut", - "TEXT_BIND_C_DOWN": "C-Bas", - "TEXT_BIND_C_LEFT": "C-Gauche", - "TEXT_BIND_C_RIGHT": "C-Droite", - "TEXT_BIND_UP": "Stick Haut", - "TEXT_BIND_DOWN": "Stick Bas", - "TEXT_BIND_LEFT": "Stick Gauche", - "TEXT_BIND_RIGHT": "Stick Droite", - "TEXT_OPT_DEADZONE": "Stick Zone-morte", - "TEXT_OPT_RUMBLE": "Force de Vibration", - "TEXT_OPT_CHEAT1": "Activer les Codes de Triche ", + "TEXT_OPT_CHEAT1": "Activer les Cheats", "TEXT_OPT_CHEAT2": "Saut Infini (Appuyez L)", "TEXT_OPT_CHEAT3": "Mario Invincible", "TEXT_OPT_CHEAT4": "Vies Infinies", "TEXT_OPT_CHEAT5": "Super Vitesse", "TEXT_OPT_CHEAT6": "Contr{00244}les super r{00233}actifs", - "TEXT_OPT_CHEAT7": "Quitt{00233} le niveau {00224} tout moment ", + "TEXT_OPT_CHEAT7": "Quitter le niveau {00224} tout moment", "TEXT_OPT_CHEAT8": "G{00233}ant Mario", "TEXT_OPT_CHEAT9": "Minuscule Mario", - "TEXT_OPT_COIN": "TRICHE PI{00200}CE (TENEZ [B])", + "TEXT_OPT_COIN": "CHEAT PI{00200}CES (MAINTENEZ [B])", "TEXT_OPT_HOVER": "MODE FLOTTAGE", - "TEXT_OPT_MOON": "GRAVIT{00201} DE LA LUNE", + "TEXT_OPT_MOON": "GRAVIT{00201} LUNAIRE", "TEXT_OPT_RUN": "VITESSE DE COURSE", - "TEXT_OPT_NDB": "PAS DE BARRI{00200}RE DE MORT", - "TEXT_OPT_JUMP": "TOUS LES SAUTE PLUS HAUT", + "TEXT_OPT_NDB": "PAS DE BARRI{00200}RE FATALE", + "TEXT_OPT_JUMP": "TOUS LES SAUTS PLUS HAUT", "TEXT_OPT_SPDDPS": "VITESSE D'AFFICHAGE", - "TEXT_OPT_TPF": "POSE (T) FLOTAGE", - "TEXT_OPT_JB": "LISTE DE CHANSSONS", + "TEXT_OPT_TPF": "POSE (T) FLOTTAGE", + "TEXT_OPT_JB": "LISTE DE MUSIQUES", "TEXT_OPT_JBC": "JOUE LA MUSIQUE", "TEXT_OPT_QUIKEND": "FIN RAPIDE", - "TEXT_OPT_HURT": "BLESSE MARIO L + [A]", - "TEXT_OPT_CANN": "CANNON N'IMPORTE O{00217} L + [C]^", + "TEXT_OPT_HURT": "DOMMAGES {00192} MARIO L + [A]", + "TEXT_OPT_CANN": "CANON N'IMPORTE O{00217} L + [C]^", "TEXT_OPT_AWK": "WALL KICK AUTOMATIQUE", - "TEXT_OPT_SHELL": "OBTENEZ CARAPACE L + [R]", - "TEXT_OPT_BOB": "OBTENEZ BOBOMB L + [B]", + "TEXT_OPT_SHELL": "OBTENIR CARAPACE L + [R]", + "TEXT_OPT_BOB": "OBTENIR BOB-OMB L + [B]", "TEXT_OPT_SPAMBA": "SPAMBA L + [Z]", "TEXT_OPT_SWIM": "NAGE RAPIDE", - "TEXT_OPT_WING_CAP": "OBTENEZ CASQUETTE AIL{00201}", - "TEXT_OPT_METAL_CAP": "OBTENEZ CASQUETTE METAL", - "TEXT_OPT_VANISH_CAP": "GET CASQUETTE D'INVISIBILIT{00201}", + "TEXT_OPT_WING_CAP": "OBTENIR CASQUETTE AIL{00201}E", + "TEXT_OPT_METAL_CAP": "OBTENIR CASQUETTE M{00201}TAL", + "TEXT_OPT_VANISH_CAP": "OBTENIR CASQUETTE D'INVISIBILIT{00201}", "TEXT_OPT_REMOVE_CAP": "ENLEVER CASQUETTE", - "TEXT_OPT_NORMAL_CAP": "R{00201}INITIALISE CASQUETTE", + "TEXT_OPT_NORMAL_CAP": "R{00201}INITIALISER CASQUETTE", "TEXT_OPT_BLJ": "BLJ N'IMPORTE O{00217}", - "TEXT_OPT_PAC": "JOUER EN TANT", + "TEXT_OPT_PAC": "JOUER EN TANT QUE", "TEXT_OPT_TRIPLE": "TOUS LES SAUT TRIPL{00201}S", - "TEXT_OPT_FLY": "VOLE", + "TEXT_OPT_FLY": "VOLER", "TEXT_OPT_NOB": "SANS LIMITES", "TEXT_OPT_FLJ": "SAUT EN LONGUEUR AVANT", "TEXT_OPT_TS": "ARR{00202}TE LE TEMPS", @@ -3620,16 +3553,8 @@ "TEXT_OPT_SS1": "NORMAL", "TEXT_OPT_SS2": "LENT", "TEXT_OPT_SS3": "PLUS LENT", - "TEXT_OPT_SS4": "VITE", - "TEXT_OPT_SS5": "PLUS VITE", - "TEXT_OPT_PA1": "D{00201}SACTIV{00201}", - "TEXT_OPT_PA2": "BOBOMB NOIRE", - "TEXT_OPT_PA3": "BOBOMB ROSE", - "TEXT_OPT_PA4": "GOOMBA", - "TEXT_OPT_PA5": "CARAPACE DE KOOPA", - "TEXT_OPT_PA6": "CHUCKYA", - "TEXT_OPT_PA7": "FLYGUY", - "TEXT_OPT_PA8": "PAR NIVEAU", + "TEXT_OPT_SS4": "RAPIDE", + "TEXT_OPT_SS5": "PLUS RAPIDE", "TEXT_OPT_SEQ1": "HERBE", "TEXT_OPT_SEQ2": "CH{00194}TEAU", "TEXT_OPT_SEQ3": "EAU", @@ -3637,14 +3562,14 @@ "TEXT_OPT_SEQ5": "BOWSER", "TEXT_OPT_SEQ6": "NEIGE", "TEXT_OPT_SEQ7": "GLISSE", - "TEXT_OPT_SEQ8": "EFFRAYENT", + "TEXT_OPT_SEQ8": "EFFRAYANT", "TEXT_OPT_SEQ9": "SOUTERRAIN", "TEXT_OPT_SEQ10": "ROUTE KOOPA", "TEXT_OPT_SEQ11": "BOWSER FINAL", "TEXT_OPT_HURTCHT1": "D{00201}SACTIV{00201}", - "TEXT_OPT_HURTCHT2": "BRULE", - "TEXT_OPT_HURTCHT3": "SHOC", - "TEXT_OPT_HURTCHT4": "UN HP", + "TEXT_OPT_HURTCHT2": "BR{00219}LURE", + "TEXT_OPT_HURTCHT3": "CHOC", + "TEXT_OPT_HURTCHT4": "UN PV", "TEXT_OPT_SPAMCHT1": "D{00201}SACTIV{00201}", "TEXT_OPT_SPAMCHT2": "AMP", "TEXT_OPT_SPAMCHT3": "INTERRUPTEUR DE PI{00200}CE BLEUES", @@ -3656,203 +3581,305 @@ "TEXT_OPT_SPAMCHT9": "CHUCKYA", "TEXT_OPT_SPAMCHT10": "FLYGUY", "TEXT_OPT_SPAMCHT11": "GOOMBAS", - "TEXT_OPT_SPAMCHT12": "COEUR", - "TEXT_OPT_SPAMCHT13": " BO{00206}TE DE METAL", + "TEXT_OPT_SPAMCHT12": "C{00338}UR", + "TEXT_OPT_SPAMCHT13": "BO{00206}TE DE METAL", "TEXT_OPT_SPAMCHT14": "INTERRUPTEUR VIOLET", - "TEXT_OPT_BLJCHT1": "D{00201}SACTIVER", - "TEXT_OPT_BLJCHT2": "ACTIV{00201}", - "TEXT_OPT_BLJCHT3": "ACTIV{00201} - BOOST: 1", - "TEXT_OPT_BLJCHT4": "ACTIV{00201} - BOOST: 2", - "TEXT_OPT_BLJCHT5": "ACTIV{00201} - BOOST: 3", - "TEXT_OPT_BLJCHT6": "ACTIV{00201} - BOOST: 4", - "TEXT_OPT_BLJCHT7": "ACTIV{00201} - BOOST: 5", - "TEXT_OPT_BLJCHT8": "TIR RAPIDE", - "TEXT_OPT_BLJCHT9": "TIR RAPIDE - BOOST: 1", - "TEXT_OPT_BLJCHT10": "TIR RAPIDE - BOOST: 2", - "TEXT_OPT_BLJCHT11": "TIR RAPIDE - BOOST: 3", - "TEXT_OPT_BLJCHT12": "TIR RAPIDE - BOOST: 4", - "TEXT_OPT_BLJCHT13": "TIR RAPIDE - BOOST: 5", + "TEXT_OPT_OPTIONS": "OPTIONS", + "TEXT_OPT_CAMERA": "CAMERA", + "TEXT_OPT_CONTROLS": "CONTROLES", + "TEXT_OPT_VIDEO": "AFFICHAGE", + "TEXT_OPT_AUDIO": "SON", + "TEXT_OPT_CHEATS": "CHEATS", + "TEXT_OPT_HIGHLIGHT": "O", + "TEXT_OPT_UNBOUND": "AUCUN", + "TEXT_OPT_PRESSKEY": "...", + "TEXT_OPT_BUTTON1": "[R] Options", + "TEXT_OPT_BUTTON2": "[R] Retour", + "TEXT_OPT_ENABLED": "Activer", + "TEXT_OPT_DISABLED": "D{00233}sactiver", + "TEXT_OPT_CAMX": "Sensibilit{00233} de l'angle de cam{00233}ra X", + "TEXT_OPT_CAMY": "Sensibilit{00233} de l'angle de cam{00233}ra Y", + "TEXT_OPT_INVERTX": "Inverser l'axe X", + "TEXT_OPT_INVERTY": "Inverser l'axe Y", + "TEXT_OPT_CAMC": "Agressivit{00233} Centrage Cam{00233}ra", + "TEXT_OPT_CAMP": "Niveau Panoramique Cam{00233}ra", + "TEXT_OPT_CAMD": "D{00233}c{00233}leration Cam{00233}ra", + "TEXT_OPT_CAMON": "Cam{00233}ra Libre", + "TEXT_OPT_ANALOGUE": "Cam{00233}ra Analogique", + "TEXT_OPT_MOUSE": "Regard avec Souris", + "TEXT_OPT_TEXFILTER": "Filtrage de Texture", + "TEXT_OPT_FSCREEN": "Plein {00233}cran (Appliquer Requis)", + "TEXT_OPT_NEAREST": "Au Plus Proche", + "TEXT_OPT_LINEAR": "Lin{00233}aire", + "TEXT_OPT_MVOLUME": "Volume Principal", + "TEXT_OPT_MUSVOLUME": "Volume Musique", + "TEXT_OPT_SFXVOLUME": "Volume Effets", + "TEXT_OPT_ENVVOLUME": "Volume Env", + "TEXT_OPT_MUSMUTE": "Musique Muette", + "TEXT_OPT_SFXMUTE": "Effets Muets", + "TEXT_OPT_ENVMUTE": "Env Muet", + "TEXT_OPT_VSYNC": "Synchronisation Verticale (Appliquer Requis)", + "TEXT_OPT_DRAWDIST": "Distance d'Affichage", + "TEXT_OPT_AUTO": "Auto", + "TEXT_OPT_HUD": "HUD", + "TEXT_OPT_THREEPT": "Trois-points", + "TEXT_OPT_APPLY": "Appliquer", + "TEXT_OPT_60FPS": "60 IPS", + "TEXT_OPT_INTERNAL_BOOL": "Activer R{00233}s Interne (Exp{00233}rimental)", + "TEXT_OPT_INTERNAL": "R{00233}solution Interne", + "TEXT_OPT_RES1": "320x240", + "TEXT_OPT_RES2": "640x480", + "TEXT_OPT_RES3": "960x720", + "TEXT_OPT_RES4": "1440x1080", + "TEXT_OPT_RES5": "1920x1440", + "TEXT_OPT_RES6": "640x360", + "TEXT_OPT_RES7": "848x480", + "TEXT_OPT_RES8": "1280x720", + "TEXT_OPT_RES9": "1600x900", + "TEXT_OPT_RES10": "1920x1080", + "TEXT_OPT_RES11": "2560x1440", + "TEXT_OPT_RES12": "3840x2160", + "TEXT_OPT_FORCE4BY3": "Forcer 4:3 (D{00233}sactiver R{00233}s Interne)", + "TEXT_OPT_RESETWND": "R{00233}initialiser la fen{00234}tre", + "TEXT_BIND_A": "Bouton B", + "TEXT_BIND_B": "Bouton B", + "TEXT_BIND_START": "Bouton Start", + "TEXT_BIND_L": "G{00226}chette L", + "TEXT_BIND_R": "G{00226}chette R", + "TEXT_BIND_Z": "G{00226}chette Z", + "TEXT_BIND_C_UP": "C-Haut", + "TEXT_BIND_C_DOWN": "C-Bas", + "TEXT_BIND_C_LEFT": "C-Gauche", + "TEXT_BIND_C_RIGHT": "C-Droite", + "TEXT_BIND_UP": "Stick Haut", + "TEXT_BIND_DOWN": "Stick Bas", + "TEXT_BIND_LEFT": "Stick Gauche", + "TEXT_BIND_RIGHT": "Stick Droite", + "TEXT_OPT_DEADZONE": "Zone-morte du Stick", + "TEXT_OPT_RUMBLE": "Force de Vibration", + "TEXT_OPT_PA1": "D{00233}sactiv{00233}", + "TEXT_OPT_PA2": "Bob-omb", + "TEXT_OPT_PA3": "Bob-omb Rose", + "TEXT_OPT_PA4": "Goomba", + "TEXT_OPT_PA5": "Carapace de Koopa", + "TEXT_OPT_PA6": "Chuckya", + "TEXT_OPT_PA7": "Flyguy", + "TEXT_OPT_PA8": "Par Niveau", + "TEXT_OPT_BLJCHT1": "D{00233}sactiver", + "TEXT_OPT_BLJCHT2": "Activ{00233}", + "TEXT_OPT_BLJCHT3": "Activ{00233} - Boost : 1", + "TEXT_OPT_BLJCHT4": "Activ{00233} - Boost : 2", + "TEXT_OPT_BLJCHT5": "Activ{00233} - Boost : 3", + "TEXT_OPT_BLJCHT6": "Activ{00233} - Boost : 4", + "TEXT_OPT_BLJCHT7": "Activ{00233} - Boost : 5", + "TEXT_OPT_BLJCHT8": "Tir Rapide", + "TEXT_OPT_BLJCHT9": "Tir Rapide - Boost : 1", + "TEXT_OPT_BLJCHT10": "Tir Rapide - Boost : 2", + "TEXT_OPT_BLJCHT11": "Tir Rapide - Boost : 3", + "TEXT_OPT_BLJCHT12": "Tir Rapide - Boost : 4", + "TEXT_OPT_BLJCHT13": "Tir Rapide - Boost : 5", "TEXT_OPT_GAME": "JEU", "TEXT_OPT_LANGUAGE": "Langue Actuelle", - "TEXT_OPT_PRECACHE": "Precache Textures", + "TEXT_OPT_PRECACHE": "Pr{00233}cache des Textures", "TEXT_OPT_SWITCH_HUD": "Switch HUD", + "TEXT_OPT_BILLBOARDS": "D{00233}sactiver Panneaux", - "TEXT_OPT_BILLBOARDS": "Disable Billboards", - - "TEXT_BIND_D_UP": "D-pad Up", - "TEXT_BIND_D_DOWN": "D-pad Down", - "TEXT_BIND_D_LEFT": "D-pad Left", - "TEXT_BIND_D_RIGHT": "D-pad Right", - "TEXT_BIND_TIME_STOP": "Time Stop Button", - "TEXT_BIND_SPAMBA_CONTROLS": "Spamba Controls", + "TEXT_OPT_RT64": "RAYTRACING", + "TEXT_OPT_TARGETFPS": "IPS Cibles", + "TEXT_OPT_UPSCALER": "Upscaleur", + "TEXT_OPT_UPSMODE": "Mode", + "TEXT_OPT_UPSSHARP": "Nettet{00233}", + "TEXT_OPT_RESSCALE": "{00201}chelle de R{00233}solution", + "TEXT_OPT_MAXLIGHTS": "Lumi{00232}res Max", + "TEXT_OPT_SPHEREL": "Lumi{00232}res de Sphere", + "TEXT_OPT_GI": "Illumination Globale", + "TEXT_OPT_DENOISER": "D{00233}bruitage", + "TEXT_OPT_MOTBLUR": "Flou de Mouvement", + "TEXT_OPT_UPSCALER_OFF": "D{00233}sactiv{00233}", + "TEXT_OPT_UPSCALER_AUTO": "Auto", + "TEXT_OPT_UPSCALER_DLSS": "NVIDIA DLSS", + "TEXT_OPT_UPSCALER_FSR": "AMD FSR", + "TEXT_OPT_UPSCALER_XESS": "Intel XeSS", + "TEXT_OPT_UPSCALER_ULTP": "Performances Ultra", + "TEXT_OPT_UPSCALER_PERF": "Performances", + "TEXT_OPT_UPSCALER_BAL": "{00201}quilibr{00233}", + "TEXT_OPT_UPSCALER_QUAL": "Qualit{00233}", + "TEXT_OPT_UPSCALER_ULTQ": "Qualit{00233} Ultra", + "TEXT_OPT_UPSCALER_NAT": "Native", + "TEXT_BIND_D_UP": "Croix Haut", + "TEXT_BIND_D_DOWN": "Croix Bas", + "TEXT_BIND_D_LEFT": "Croix Gauche", + "TEXT_BIND_D_RIGHT": "Croix Droite", + "TEXT_BIND_TIME_STOP": "Touche Arr{00234}t Temps", + "TEXT_BIND_SPAMBA_CONTROLS": "Contr{00244}les Spamba", - "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_CLASSIC_TITLE": "CLASSIC", - "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_MODIFIERS_TITLE": "MODIFIERS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_TIME_SPACE_TITLE": "TIME SPACE", - "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_CLASSIC_LABEL": "Classic", - "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_MODIFIERS_LABEL": "Modifiers", - "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_TIME_SPACE_LABEL": "Time-Space", - "TEXT_OPT_CHEAT_DISABLE_ALL_CHEATS": "Disable All Cheats", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_CLASSIC_TITLE": "CLASSIQUE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_MODIFIERS_TITLE": "MODIFICATEURS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_TIME_SPACE_TITLE": "ESPACE TEMPS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_CLASSIC_LABEL": "Classique", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_MODIFIERS_LABEL": "Modificateurs", + "TEXT_OPT_CHEAT_CATEGORY_TIME_SPACE_LABEL": "Espace-Temps", + "TEXT_OPT_CHEAT_DISABLE_ALL_CHEATS": "D{00233}sactiver Tous les Cheats", - "TEXT_OPT_CHEAT_ENABLE_CHEATS": "Enable Cheats", + "TEXT_OPT_CHEAT_ENABLE_CHEATS": "Activer les Cheats", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA": "Spamba", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_MODE": "Chaos Mode", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_MODE": "Mode Chaos", - "TEXT_OPT_CHEAT_MOON_JUMP": "Moon Jump (Hold L)", + "TEXT_OPT_CHEAT_MOON_JUMP": "Saut Lunaire (Maintenez L)", "TEXT_OPT_CHEAT_GOD_MODE": "God Mode", - "TEXT_OPT_CHEAT_INFINITE_LIVES": "Infinite Lives", - "TEXT_OPT_CHEAT_RESPONSIVE": "Super Responsive Controls", - "TEXT_OPT_CHEAT_MOON_GRAVITY": "Moon Gravity", - "TEXT_OPT_CHEAT_DEBUG_MOVE": "Hover Mode", - "TEXT_OPT_CHEAT_SUPER_COPTER": "Super Copter (Hold A)", - "TEXT_OPT_CHEAT_AUTO_WALL_KICK": "Auto Wall-kicks", - "TEXT_OPT_CHEAT_NO_HOLD_HEAVY": "No Hold Heavy", + "TEXT_OPT_CHEAT_INFINITE_LIVES": "Vies Infinies", + "TEXT_OPT_CHEAT_RESPONSIVE": "Contr{00244}les Super Responsifs", + "TEXT_OPT_CHEAT_MOON_GRAVITY": "Gravit{00233} Lunaire", + "TEXT_OPT_CHEAT_DEBUG_MOVE": "Mode Flottage", + "TEXT_OPT_CHEAT_SUPER_COPTER": "Super Copter (Maintenez A)", + "TEXT_OPT_CHEAT_AUTO_WALL_KICK": "Wall-kicks Auto", + "TEXT_OPT_CHEAT_NO_HOLD_HEAVY": "Pas de Charge de Portage", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPEED_MODIFIER": "Speed Modifier", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUMP_MODIFIER": "Jump Modifier", - "TEXT_OPT_CHEAT_SWIM_MODIFIER": "Swim Modifier", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_MODIFIER": "Size Modifier", - "TEXT_OPT_CHEAT_CAP_MODIFIER": "Cap Modifier (L + D-pad)", - "TEXT_OPT_CHEAT_SUPER_WING_CAP": "Super Wing Cap", - "TEXT_OPT_CHEAT_PLAY_AS": "Play As", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPEED_MODIFIER": "Modificateur de Vitesse", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUMP_MODIFIER": "Modificateur de Saut", + "TEXT_OPT_CHEAT_SWIM_MODIFIER": "Modificateur de Nage", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_MODIFIER": "Modificateur de Taille", + "TEXT_OPT_CHEAT_CAP_MODIFIER": "Modificateur de Casquette (L + Croix)", + "TEXT_OPT_CHEAT_SUPER_WING_CAP": "Super Casquette Ail{00233}e", + "TEXT_OPT_CHEAT_PLAY_AS": "Jouer En Tant Que", "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX": "Jukebox", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_MUSIC": "Jukebox Music", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPEED_DISPLAY": "Speed Display", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_MUSIC": "Musique du Jukebox", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPEED_DISPLAY": "Affichage de Vitesse", - "TEXT_OPT_CHEAT_BLJ_ANYWHERE": "BLJ Anywhere", - "TEXT_OPT_CHEAT_SWIM_ANYWHERE": "Swim Anywhere", - "TEXT_OPT_CHEAT_EXIT_ANYWHERE": "Exit Anywhere", - "TEXT_OPT_CHEAT_WALK_ON_HAZARDS": "Walk On Hazards", - "TEXT_OPT_CHEAT_NO_DEATH_BARRIER": "No Death Barrier", - "TEXT_OPT_CHEAT_NO_BOUNDS": "No Bounds", - "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL": "Water Level", - "TEXT_OPT_CHEAT_COINS_MAGNET": "Coins Magnet", - "TEXT_OPT_CHEAT_TIME_STOP": "Time Stop", - "TEXT_OPT_CHEAT_QUICK_ENDING": "Quick Ending", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_MARIO": "Hurt Mario (L + A)", + "TEXT_OPT_CHEAT_BLJ_ANYWHERE": "BLJ N'importe O{00249}", + "TEXT_OPT_CHEAT_SWIM_ANYWHERE": "Nage N'importe O{00249}", + "TEXT_OPT_CHEAT_EXIT_ANYWHERE": "Sortie N'importe O{00249}", + "TEXT_OPT_CHEAT_WALK_ON_HAZARDS": "Marcher sur les Dangers", + "TEXT_OPT_CHEAT_NO_DEATH_BARRIER": "Pas de Barri{00232}re Fatale", + "TEXT_OPT_CHEAT_NO_BOUNDS": "Pas de Limites", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL": "Niveau de l'Eau", + "TEXT_OPT_CHEAT_COINS_MAGNET": "Aimant {00224} Pi{00232}ces", + "TEXT_OPT_CHEAT_TIME_STOP": "Arr{00234}t du Temps", + "TEXT_OPT_CHEAT_QUICK_ENDING": "Fin Rapide", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_MARIO": "Dommages {00224} Mario (L + A)", - "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X1": "x1", - "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X2": "x2", - "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X3": "x3", - "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X4": "x4", - "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X5": "x5", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X1": "1x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X2": "2x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X3": "3x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X4": "4x", + "TEXT_OPT_CHEAT_MODIFIER_X5": "5x", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X1": "x1", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X2": "x2", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X3": "x3", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X4": "x4", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0": "x0", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_25": "x0.25", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_5": "x0.5", - "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_75": "x0.75", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X1": "1x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X2": "2x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X3": "3x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X4": "4x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0": "0x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_25": "0.25x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_5": "0.5x", + "TEXT_OPT_CHEAT_SIZE_X0_75": "0.75x", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_DISABLED": "Disabled", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_KNOCKBACK": "Knockback", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_SHOCK": "Shock", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_BURN": "Burn", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_LAVA_BOOST": "Lava Boost", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_SQUISH": "Squish", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_STUCK": "Stuck", - "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_1_HP": "1 HP", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_DISABLED": "D{00233}sactiv{00233}", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_KNOCKBACK": "Recul", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_SHOCK": "Choc", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_BURN": "Br{00251}lure", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_LAVA_BOOST": "Boost de Lave", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_SQUISH": "{00201}crasement", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_STUCK": "Coinc{00233}", + "TEXT_OPT_CHEAT_HURT_1_HP": "1 Point de Vie", - "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_DEFAULT": "Default", - "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_DRAINED": "Drained", - "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_FLOODED": "Flooded", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_DEFAULT": "Par D{00233}faut", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_DRAINED": "Drain{00233}", + "TEXT_OPT_CHEAT_WATER_LEVEL_FLOODED": "Inond{00233}", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOB": "Bob-omb Battlefield", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WF": "Whomp Fortress", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CCM": "Cool, Cool Mountain", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CCM_SLIDE": "Cool, Cool Mountain Slide", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_1": "Jolly Roger Bay (Phase 1)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_2": "Jolly Roger Bay (Phase 2)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_3": "Jolly Roger Bay (Phase 3)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_SHIP": "Jolly Roger Bay (Sunken Ship)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BBH_PHASE_1": "Big Boo's Haunt (Phase 1)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BBH_PHASE_2": "Big Boo's Haunt (Phase 2)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_HMC_PHASE_1": "Hazy Maze Cave (Phase 1)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_HMC_PHASE_2": "Hazy Maze Cave (Phase 2)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_LLL_OUTSIDE": "Lethal Lava Land (Outside)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_LLL_VOLCANO": "Lethal Lava Land (Volcano)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_OUTSIDE": "Shifting Sand Land (Outside)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_PYRAMID": "Shifting Sand Land (Pyramid)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_EYEROK": "Shifting Sand Land (Eyerock)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_1": "Dire, Dire Docks (Phase 1)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_2": "Dire, Dire Docks (Phase 2)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_3": "Dire, Dire Docks (Phase 3)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SL_OUTSIDE": "Snowman's Land (Outside)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SL_IGLOO": "Snowman's Land (Igloo)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WDW_MAIN": "Wet-Dry World (Main)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WDW_TOWN": "Wet-Dry World (Town)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTM_OUTSIDE": "Tall, Tall Mountain (Outside)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTM_SLIDE": "Tall, Tall Mountain (Slide)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_HUGE": "Tiny-Huge Island (Huge)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_TINY": "Tiny-Huge Island (Tiny)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_WIGGLER": "Tiny-Huge Island (Wiggler Room)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTC": "Tick Tock Clock", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_RR": "Rainbow Ride", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITDW": "Bowser in the Dark World", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITFS": "Bowser in the Fire Sea", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITS": "Bowser in the Sky", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SA": "Secret Aquarium", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WMOTR": "Wing Mario over the Rainbow", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_PSS": "Princess' Secret Slide", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_COTMC": "Cavern of the Metal Cap", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TOTWC": "Tower of the Wing Cap", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_VCUTM": "Vanish Cap under the Moat", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOB": "Bataille De Bob-Omb", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WF": "Forteresse De Whomp", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CCM": "Montagne Gla-Gla", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CCM_SLIDE": "Course Du Pingouin", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_1": "Baie Des Pirates (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_2": "Baie Des Pirates (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_PHASE_3": "Baie Des Pirates (Phase 3)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_JRB_SHIP": "Baie Des Pirates (Bateau Coul{00233})", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BBH_PHASE_1": "Manoir De Gros Boo (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BBH_PHASE_2": "Manoir De Gros Boo (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_HMC_PHASE_1": "Caverne Brumeuse (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_HMC_PHASE_2": "Caverne Brumeuse (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_LLL_OUTSIDE": "Laves Fatales (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_LLL_VOLCANO": "Laves Fatales (Volcan)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_OUTSIDE": "Sables Trop Mouvants (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_PYRAMID": "Sables Trop Mouvants (Pyramide)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SSL_EYEROK": "Sables Trop Mouvants (Eyerock)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_1": "Affreux Bassin (Phase 1)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_2": "Affreux Bassin (Phase 2)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_DDD_PHASE_3": "Affreux Bassin (Phase 3)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SL_OUTSIDE": "Chez Le Roi Des Neiges (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SL_IGLOO": "Chez Le Roi Des Neiges (Igloo)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WDW_MAIN": "Monde Tremp{00233}-S{00233}ch{00233} (Principal)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WDW_TOWN": "Monde Tremp{00233}-S{00233}ch{00233} (Ville)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTM_OUTSIDE": "Trop Haute Montagne (Dehors)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTM_SLIDE": "Trop Haute Montagne (Glissade)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_HUGE": "{00206}le Grands-Petits (Grand)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_TINY": "{00206}le Grands-Petits (Petit)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_THI_WIGGLER": "{00206}le Grands-Petits (Chambre du Gigoteur)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TTC": "Horloge Tic-Tac", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_RR": "Course Arc-En-Ciel", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITDW": "Bowser Des T{00233}n{00232}bres", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITFS": "Bowser Des Laves", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BITS": "Bowser Des Cieux", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SA": "Aquarium Secret", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_WMOTR": "Au-Del{00224} De L'arc-En-Ciel", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_PSS": "Glissade De La Princesse", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_COTMC": "Mine Des Casquettes-M{00233}tal", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TOTWC": "Interrupteur De La Tour Ail{00233}e", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_VCUTM": "Invisible Sous Les Douves", "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOWSER_1": "Bowser 1", "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOWSER_2": "Bowser 2", "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOWSER_3": "Bowser 3", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_LOBBY": "Castle (Inside)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_TIPPY": "Castle (Upstairs)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_BASEMENT": "Castle (Basement)", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CASTLE_GROUNDS": "Castle Grounds", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CASTLE_COURTYARD": "Castle Courtyard", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_FOURTH_FLOOR": "Fourth Floor", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_WING": "Wing Cap", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_VANISH": "Vanish Cap", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_METAL": "Metal Cap", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SHELL": "Shell", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_RACE": "Race", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_LOBBY": "Ch{00226}teau (Int{00233}rieur)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_TIPPY": "Ch{00226}teau ({00201}tage)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_INSIDE_CASTLE_BASEMENT": "Ch{00226}teau (Sous-Sol)", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CASTLE_GROUNDS": "Ch{00226}teau", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CASTLE_COURTYARD": "Cour Du Ch{00226}teau", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_FOURTH_FLOOR": "Quatri{00232}me {00201}tage", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_WING": "Casquette Ail{00233}e", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_VANISH": "Casquette d'Invisibilit{00233}", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_CAP_METAL": "Casquette M{00233}tal", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_SHELL": "Carapace", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_RACE": "Course", "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOSS_INTRO": "Boss (Intro)", "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_BOSS_THEME": "Boss", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_GOT_MILK": "Got Milk", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_GOT_MILK": "Vous Avez Du Lait ?", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TITLE_SCREEN": "Title Screen", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_FILE_SELECT": "File Select", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_PIRANHA_PLANT": "Piranha's Lullaby", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_MERRY_GO_ROUND": "Merry-Go-Round", - "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_ENDLESS_STAIRS": "Endless Stairs", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_TITLE_SCREEN": "{00201}cran Titre", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_FILE_SELECT": "S{00233}lection Fichier", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_PIRANHA_PLANT": "Berceuse Du Piranha", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_MERRY_GO_ROUND": "Man{00232}ge", + "TEXT_OPT_CHEAT_JUKEBOX_ENDLESS_STAIRS": "Escaliers Infinis", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_YELLOW_COIN": "YELLOW COIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_RED_COIN": "RED COIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BLUE_COIN": "BLUE COIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MUSHROOM_1UP": "1UP MUSHROOM", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_1": "STAR 1", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_2": "STAR 2", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_3": "STAR 3", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_4": "STAR 4", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_5": "STAR 5", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_6": "STAR 6", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_7": "100 COINS STAR", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WING_CAP": "WING CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_VANISH_CAP": "VANISH CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_METAL_CAP": "METAL CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_NORMAL_CAP": "NORMAL CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_RECOVERY_HEART": "RECOVERY HEART", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_YELLOW_COIN": "PI{00200}CE JAUNE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_RED_COIN": "PI{00200}CE ROUGE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BLUE_COIN": "PI{00200}CE BLEUE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MUSHROOM_1UP": "CHAMPIGNON 1UP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_1": "{00201}TOILE 1", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_2": "{00201}TOILE 2", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_3": "{00201}TOILE 3", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_4": "{00201}TOILE 4", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_5": "{00201}TOILE 5", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_6": "{00201}TOILE 6", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_STAR_7": "{00201}TOILE 100 PI{00200}CES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WING_CAP": "CASQUETTE AIL{00201}E", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_VANISH_CAP": "CASQUETTE D'INVISIBILIT{00201}", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_METAL_CAP": "CASQUETTE M{00201}TAL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_NORMAL_CAP": "CASQUETTE NORMALE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_RECOVERY_HEART": "C{00338}UR {00201}NERGIE", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GOOMBA": "GOOMBA", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GOOMBA_TRIPLET": "GOOMBA TRIPLET", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GOOMBA_TRIPLET": "GOOMBAS TRIPL{00201}S", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KOOPA": "KOOPA", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KOOPA_SHELL": "KOOPA SHELL", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOBOMB": "BOBOMB", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOBOMB_BUDDY": "BOBOMB BUDDY", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CHAIN_CHOMP": "CHAIN CHOMP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PIRANHA_PLANT": "PIRANHA PLANT", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PIRANHA_PLANT_FIRE": "FIRE PIRANHA PLANT", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KOOPA_SHELL": "CARAPACE KOOPA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOBOMB": "BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOBOMB_BUDDY": "AMI BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CHAIN_CHOMP": "CHOMP ENCHA{00206}N{00201}", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PIRANHA_PLANT": "PLANTE PIRANHA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PIRANHA_PLANT_FIRE": "PLANTE PIRANHA DE FEU", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WHOMP": "WHOMP", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SPINDRIFT": "SPINDRIFT", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOO": "BOO", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MR_I": "MR I", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOOK": "BOOK", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOOK": "LIVRE", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SCUTTLEBUG": "SCUTTLEBUG", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SWOOP": "SWOOP", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SNUFIT": "SNUFIT", @@ -3867,99 +3894,99 @@ "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SKEETER": "SKEETER", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_LAKITU": "LAKITU", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SPINY": "SPINY", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOWLING_BALL": "BOWLING BALL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOWLING_BALL": "BALLE DE BOWLING", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CLAM": "CLAM", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MR_BLIZZARD": "MR BLIZZARD", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HAUNTED_CHAIR": "HAUNTED CHAIR", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MAD_PIANO": "MAD PIANO", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BOULDER": "BIG BOULDER", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FIRE_SPITTER": "FIRE SPITTER", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FLAMETHROWER": "FLAMETHROWER", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOUNCING_FIREBALL": "FIREBALL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HAUNTED_CHAIR": "CHAISE HANT{00201}E", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MAD_PIANO": "PIANO FOU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BOULDER": "GROS ROCHER", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FIRE_SPITTER": "CRACHEUR DE FEU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_FLAMETHROWER": "LANCE FLAMMES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOUNCING_FIREBALL": "BOULE DE FEU", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CIRCLING_AMP": "CIRCLING AMP", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HOMING_AMP": "HOMING AMP", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HEAVE_HO": "HEAVE HO", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KING_BOBOMB": "KING BOBOMB", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KING_WHOMP": "KING WHOMP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BOO": "BIG BOO", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BULLY": "BIG BULLY", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_CHILL_BULLY": "BIG CHILL BULLY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KING_BOBOMB": "ROI BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KING_WHOMP": "ROI WHOMP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BOO": "GROS BOO", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_BULLY": "GROS BULLY", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BIG_CHILL_BULLY": "GROS CHILL BULLY", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EYEROCK": "EYEROCK", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WIGGLER": "WIGGLER", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_WIGGLER": "GIGOTEUR", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BOWSER": "BOWSER", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_HOOT": "HOOT", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PENGUIN": "PENGUIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MOTHER_PENGUIN": "MOTHER PENGUIN", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_PENGUIN": "PINGOUIN", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_MOTHER_PENGUIN": "M{00200}RE PINGOUIN", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_KLEPTO": "KLEPTO", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_UKIKI": "UKIKI", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_TOAD": "TOAD", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SIGNPOST": "SIGNPOST", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CANNON": "CANNON", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BREAKABLE_BOX": "BREAKABLE BOX", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BREAKABLE_BOX_SMALL": "SMALL BOX", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CRAZY_BOX": "CRAZY BOX", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_WING_CAP": "EXCL BOX WING CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_METAL_CAP": "EXCL BOX METAL CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_VANISH_CAP": "EXCL BOX VANISH CAP", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_KOOPA_SHELL": "EXCL BOX KOOPA SHELL", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_ONE_COIN": "EXCL BOX 1 COIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_THREE_COINS": "EXCL BOX 3 COINS", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_TEN_COINS": "EXCL BOX 10 COINS", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_MUSHROOM_1UP": "EXCL BOX 1UP MUSHROOM", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_1": "EXCL BOX STAR 1", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_2": "EXCL BOX STAR 2", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_3": "EXCL BOX STAR 3", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_4": "EXCL BOX STAR 4", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_5": "EXCL BOX STAR 5", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_6": "EXCL BOX STAR 6", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_METAL_BOX": "METAL BOX", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SIGNPOST": "PANNEAU", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CANNON": "CANON", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BREAKABLE_BOX": "BO{00206}TE CASSABLE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_BREAKABLE_BOX_SMALL": "PETITE BO{00206}TE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_CRAZY_BOX": "BO{00206}TE FOLLE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_WING_CAP": "BO{00206}TE EXCL CASQUETTE AIL{00201}E", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_METAL_CAP": "BO{00206}TE EXCL CASQUETTE M{00201}TAL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_VANISH_CAP": "BO{00206}TE EXCL CASQUETTE D'INVISIBILIT{00201}", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_KOOPA_SHELL": "BO{00206}TE EXCL CARAPACE KOOPA", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_ONE_COIN": "BO{00206}TE EXCL 1 PI{00200}CE", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_THREE_COINS": "BO{00206}TE EXCL 3 PI{00200}CES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_TEN_COINS": "BO{00206}TE EXCL 10 PI{00200}CES", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_MUSHROOM_1UP": "BO{00206}TE EXCL CHAMPIGNON 1UP", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_1": "BO{00206}TE EXCL {00201}TOILE 1", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_2": "BO{00206}TE EXCL {00201}TOILE 2", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_3": "BO{00206}TE EXCL {00201}TOILE 3", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_4": "BO{00206}TE EXCL {00201}TOILE 4", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_5": "BO{00206}TE EXCL {00201}TOILE 5", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_EXCLAMATION_BOX_STAR_6": "BO{00206}TE EXCL {00201}TOILE 6", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_METAL_BOX": "BO{00206}TE M{00201}TAL", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_THWOMP": "THWOMP", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GRINDEL": "GRINDEL", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GRINDEL_HORIZONTAL": "HORIZONTAL GRINDEL", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_GRINDEL_HORIZONTAL": "GRINDEL HORIZONTAL", "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_SPINDEL": "SPINDEL", - "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_TOX_BOX": "TOX BOX", + "TEXT_OPT_CHEAT_SPAMBA_TOX_BOX": "BO{00206}TE TOX", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_TEXT": "NEXT EFFECT IN", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_LIFE_DRAIN": "LIFE DRAIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CONTROLS": "CHAOTIC CONTROLS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GRAVITY": "ALTERED GRAVITY", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WALL_KICKS": "WALL KICKS OR BONKS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HOLD_MODIFIER": "HOLD MODIFIER", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SPEED_MODIFIER": "SPEED MODIFIER", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_JUMP_MODIFIER": "JUMP MODIFIER", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SWIM_MODIFIER": "SWIM MODIFIER", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SIZE_MODIFIER": "SIZE MODIFIER", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CAP_MODIFIER": "CAP MODIFIER", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_PLAY_AS": "NOT MARIO", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_RELEASIO": "RELEASIO PHYSICS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SWIM_ANYWHERE": "SWIM ANYWHERE", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_FLOOR_IS_LAVA": "FLOOR IS LAVA", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DEADLY_OBJECTS": "DEADLY OBJECTS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_NO_BOUNDS": "NO BOUNDS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WATER_LEVEL": "WATER LEVEL", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_OBJECT_MAGNET": "OBJECT MAGNET", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SLOW_TIME": "SLOW TIME", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HURT_MARIO": "HURT MARIO", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DISPLAY": "CHAOS DISPLAY", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_RAINBOW": "RAINBOW EFFECT", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_INVERTED_SCREEN": "INVERTED SCREEN", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WIREFRAME": "WIREFRAME", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_TEXT": "PROCHAIN EFFET DANS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_LIFE_DRAIN": "DRAINAGE DE VIE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CONTROLS": "CONTR{00212}LES CHAOTIQUES", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GRAVITY": "GRAVIT{00201} ALT{00201}R{00201}E", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WALL_KICKS": "WALL KICKS OU BONKS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HOLD_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE PORTAGE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SPEED_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE VITESSE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_JUMP_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE SAUT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SWIM_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE NAGE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SIZE_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE TAILLE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CAP_MODIFIER": "MODIFICATEUR DE CASQUETTE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_PLAY_AS": "PAS MARIO", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_RELEASIO": "PHYSIQUES RELEASIO", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SWIM_ANYWHERE": "NAGE N'IMPORTE O{00217}", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_FLOOR_IS_LAVA": "LE SOL EST DE LAVE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DEADLY_OBJECTS": "OBJETS MORTELS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_NO_BOUNDS": "PAS DE LIMITES", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WATER_LEVEL": "NIVEAU DE L'EAU", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_OBJECT_MAGNET": "AIMANT {00192} OBJETS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SLOW_TIME": "TEMPS RALENTI", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HURT_MARIO": "DOMMAGES {00192} MARIO", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DISPLAY": "{00201}CRAN CHAOTIQUE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_RAINBOW": "EFFET ARC-EN-CIEL", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_INVERTED_SCREEN": "{00201}CRAN INVERS{00201}", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_WIREFRAME": "FIL DE FER", "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_JACKPOT": "JACKPOT", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GREEN_DEMON": "GREEN DEMON", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_STAR": "GET A STAR", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GOOMBA_PLAGUE": "GOOMBA PLAGUE", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOBOMB_RAIN": "BOBOMB RAIN", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CHAIRS": "CHAIRS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_STALKERS": "STALKERS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SHOOTERS": "SHOOTERS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GREEN_DEMON": "D{00201}MON VERT", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_STAR": "OBTENIR UNE {00201}TOILE", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_GOOMBA_PLAGUE": "PESTE GOOMBA", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOBOMB_RAIN": "PLUIE DE BOB-OMB", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CHAIRS": "CHAISES", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_STALKERS": "HARCELEURS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SHOOTERS": "TIREURS", "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_CHUCKSTERS": "CHUCKSTERS", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DODGEBALL": "DODGEBALL", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOSS_FIGHT": "BOSS FIGHT", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOWSER_TIME": "BOWSER TIME", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_DODGEBALL": "BALLON CHASSEUR", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOSS_FIGHT": "COMBAT DE BOSS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_BOWSER_TIME": "TEMPS DE BOWSER", "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_HOOT": "HOOT", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_NPCS": "TALKATIVE NPCS", + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_NPCS": "NPCS BAVARDS", "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_MINECRAFT": "MINECRAFT", - "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SURPRISE": "SURPRISE BOXES" + "TEXT_OPT_CHEAT_CHAOS_SURPRISE": "BO{00206}TES SURPRISE" }, "strings": { "TEXT_ZERO": "0", @@ -3972,44 +3999,44 @@ "TEXT_NEW": "VIDE", "TEXT_4DASHES": "----", "TEXT_PAUSE": "PAUSE", - "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "CONGRATULATIONS", + "TEXT_HUD_CONGRATULATIONS": "FELICITATIONS", "TEXT_MARIO": "MARIO", - "TEXT_SELECT_FILE": "CHOISIR FICHIER", - "TEXT_CHECK_FILE": "CHECK FILE", - "TEXT_COPY_FILE": "COPIER FICHIER", - "TEXT_ERASE_FILE": "ERASE FILE", - "TEXT_SOUND_SELECT": "SOUND SELECT", + "TEXT_SELECT_FILE": "CHOISIR", + "TEXT_CHECK_FILE": "VERIFIER", + "TEXT_COPY_FILE": "COPIER", + "TEXT_ERASE_FILE": "ECRASER", + "TEXT_SOUND_SELECT": "SELECTION SON", "TEXT_FILE_MARIO_A": "MARIO A", "TEXT_FILE_MARIO_B": "MARIO B", "TEXT_FILE_MARIO_C": "MARIO C", "TEXT_FILE_MARIO_D": "MARIO D", "TEXT_SCORE": "SCORE", "TEXT_COPY": "COPIER", - "TEXT_ERASE": "{00201}FFACER", - "TEXT_STEREO": "STEREO", + "TEXT_ERASE": "EFFACER", + "TEXT_STEREO": "ST{00201}R{00201}O", "TEXT_MONO": "MONO", "TEXT_HEADSET": "CASQUE", - "TEXT_SAVED_DATA_EXISTS": "SAUVEGARDE EXISTE", - "TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS": "AUCUN SAUVEGARDE EXISTE", + "TEXT_SAVED_DATA_EXISTS": "SAUVEGARDE EXISTANTE", + "TEXT_NO_SAVED_DATA_EXISTS": "AUCUNE SAUVEGARDE EXISTANTE", "TEXT_RETURN": "RETOUR", - "TEXT_CHECK_SCORE": "V{00201}RIFIER SCORE", - "TEXT_COPY_FILE_BUTTON": "COPIER FICHIER", - "TEXT_ERASE_FILE_BUTTON": "{00201}FFACER FICHIER", - "TEXT_HI_SCORE": "HI SCORE", + "TEXT_CHECK_SCORE": "V{00201}RIFIER", + "TEXT_COPY_FILE_BUTTON": "COPIER", + "TEXT_ERASE_FILE_BUTTON": "EFFACER", + "TEXT_HI_SCORE": "MEILLEUR SCORE", "TEXT_MY_SCORE": "MON SCORE", "TEXT_SCORE_MARIO_A": "{09786}A", "TEXT_SCORE_MARIO_B": "{09786}B", "TEXT_SCORE_MARIO_C": "{09786}C", "TEXT_SCORE_MARIO_D": "{09786}D", - "TEXT_COPY_IT_TO_WHERE": "COPIER OU?", + "TEXT_COPY_IT_TO_WHERE": "COPIER VERS ?", "TEXT_COPYING_COMPLETED": "COPIE TERMIN{00201}E", "TEXT_NO_FILE_TO_COPY_FROM": "AUCUN FICHIER VIDE", - "TEXT_SURE": "CERTAIN?", + "TEXT_SURE": "CERTAIN ?", "TEXT_YES": "OUI", "TEXT_NO": "NON", "TEXT_FILE_MARIO_A_JUST_ERASED": "MARIO A EST EFFAC{00201}", - "TEXT_COURSE": "COURSE", - "TEXT_MYSCORE": "MONSCORE", + "TEXT_COURSE": "NIVEAU", + "TEXT_MYSCORE": "MON SCORE", "TEXT_CONTINUE": "CONTINUER", "TEXT_EXIT_COURSE": "QUITTER NIVEAU", "TEXT_EXIT_GAME": "QUITTER JEU", @@ -4020,19 +4047,19 @@ "TEXT_NORMAL_FIXED": "(NORMAL)(FIX{00201})", "TEXT_CATCH": "CAPTURE", "TEXT_CLEAR": "CLAIRE", - "TEXT_HUD_HI_SCORE": "HI SCORE", + "TEXT_HUD_HI_SCORE": "MEILLEUR SCORE", "TEXT_SAVE_AND_CONTINUE": "SAUVEGARDER ET CONTINUER", "TEXT_SAVE_AND_QUIT": "SAUVEGARDER ET QUITTER", "TEXT_SAVE_EXIT_GAME": "SAUVEGARDER ET QUITTER JEU", "TEXT_CONTINUE_WITHOUT_SAVING": "CONTINUER, NE PAS SAUVEGARDER", - "TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION": "Mario!", + "TEXT_FILE_MARIO_EXCLAMATION": "Mario !", "TEXT_POWER_STARS_RESTORED": "Le pouvoir des {00233}toiles est revenu au ch{00226}teau...", - "TEXT_THANKS_TO_YOU": "...et c'est tout gr{00226}ce {00224} toi!", - "TEXT_THANK_YOU_MARIO": "Merci beaucoup, Mario!", + "TEXT_THANKS_TO_YOU": "...et c'est tout gr{00226}ce {00224} toi !", + "TEXT_THANK_YOU_MARIO": "Merci beaucoup, Mario !", "TEXT_SOMETHING_SPECIAL": "On doit faire quelque chose de sp{00233}cial pour toi...", "TEXT_LISTEN_EVERYBODY": "{00201}coutez tous,", "TEXT_LETS_HAVE_CAKE": "faisons cuire un d{00233}licieux g{00226}teau...", "TEXT_FOR_MARIO": "...pour Mario...", - "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario!" + "TEXT_FILE_MARIO_QUESTION": "Mario !" } -} \ No newline at end of file +}