Add .nqasm files to source distribution

The source distribution currently excludes `.nqasm` files. This leads to some tests failing when installing from the source distribution that one can get from PyPI.

Solution: explicitly add `.nqasm` files to the source distribution.