i#1909: Update windows syscall table with the correct min/max versions (DynamoRIO#2556)

This pull request updates `drsyscall/table_windows_ntoskrnl.c` to
include correct minimum and maximum Windows versions for several
syscalls.

These changes were generated via a script (with the help of j00ru with
the actual [x86 syscall
tables](https://j00ru.vexillium.org/syscalls/nt/32/)) so their might be
a minor inaccuracy or two, but overall it should be correct, this update
should have no functional impact on Dr. Memory's behavior.

**Note:** Due to the current absence of specific macros in Dr. Memory
that precisely define every Windows service pack or update, some entries
might use broader version ranges. For instance, if you see an entry like
`(WINVISTA,WINVISTA)`, please interpret this as the syscall being
present from the initial release of Windows Vista (SP0) up to its final
service pack (SP2). This reflects the highest achievable precision with
existing definitions.

Issue: DynamoRIO#1909

Author: Pastoray