Fix heat pump controller heat transfer set_asset

[vanmeerkerk]

Ensure the controller sets temperatures based on the connected 'carriers' at the selected nodes.

[vanmeerkerk]

#344 linked to issue.