Use [] and {} instead of list() and dict() (#8748)

### Description
See also #8747 

### Types of changes
<!--- Put an `x` in all the boxes that apply, and remove the not
applicable items -->
- [x] Non-breaking change (fix or new feature that would not break
existing functionality).
- [ ] Breaking change (fix or new feature that would cause existing
functionality to change).
- [ ] New tests added to cover the changes.
- [ ] Integration tests passed locally by running `./runtests.sh -f -u
--net --coverage`.
- [ ] Quick tests passed locally by running `./runtests.sh --quick
--unittests --disttests`.
- [ ] In-line docstrings updated.
- [ ] Documentation updated, tested `make html` command in the `docs/`
folder.

Signed-off-by: Benedikt Johannes <benedikt.johannes.hofer@gmail.com>
Co-authored-by: Eric Kerfoot <17726042+ericspod@users.noreply.github.com>

Author: benediktjohannes

monai/transforms/inverse.py

@@ -282,8 +282,8 @@ def track_transform_meta(
                     msg += f" for key {key}"
 
                 pend = out_obj.pending_operations[-1]
-                statuses = pend.get(TraceKeys.STATUSES, dict())
-                messages = statuses.get(TraceStatusKeys.PENDING_DURING_APPLY, list())
+                statuses = pend.get(TraceKeys.STATUSES, {})
+                messages = statuses.get(TraceStatusKeys.PENDING_DURING_APPLY, [])
                 messages.append(msg)
                 statuses[TraceStatusKeys.PENDING_DURING_APPLY] = messages
                 info[TraceKeys.STATUSES] = statuses