Improved logging for errors in vf-tui

[mikasenghaas]

#609 introduces error classes. If a rollout abrupts on error, vf-eval already shows the error in the message history. vf-tui should do the same