|
915 | 915 | <target state="final">Descuento que ofrece un producto de regalo</target> |
916 | 916 | <note>File: classes/lang/KeysReference/CartRuleTypeLang.php [Line: 16]</note> |
917 | 917 | </trans-unit> |
| 918 | + <trans-unit id="b7e27cb0f83cb5e0b0e7a54d58e90d13" approved="yes"> |
| 919 | + <source>Discount that provides free shipping to the order</source> |
| 920 | + <target state="final">Descuento que ofrece envío gratuito en el pedido</target> |
| 921 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CartRuleTypeLang.php [Line: 8]</note> |
| 922 | + </trans-unit> |
918 | 923 | <trans-unit id="bbdb13db09a6e1ad1e651c04aaad29f0" approved="yes"> |
919 | 924 | <source>Discount value</source> |
920 | 925 | <target state="final">Valor del descuento</target> |
|
1334 | 1339 | <target state="final">Si el precio unitario de esta combinación es diferente al precio unitario inicial, introduce el valor del impacto (negativo o positivo).</target> |
1335 | 1340 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Combination/CombinationPriceImpactType.php [Line: 214]</note> |
1336 | 1341 | </trans-unit> |
| 1342 | + <trans-unit id="eabfb5ce0537e620b1a47c13458cdf2a" approved="yes"> |
| 1343 | + <source>If you use carrier restrictions based on dimensions or weight ranges, these values must be filled in for the rules to apply. Enter dimensions and weight including the packaging.</source> |
| 1344 | + <target state="final">Si utilizas restricciones de transportista basadas en dimensiones o rangos de peso, estos valores deben completarse para que se apliquen las reglas. Introduce las dimensiones y el peso, incluido el embalaje.</target> |
| 1345 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Shipping/DimensionsType.php [Line: 135]</note> |
| 1346 | + </trans-unit> |
1337 | 1347 | <trans-unit id="be53a0541a6d36f6ecb879fa2c584b08" approved="yes"> |
1338 | 1348 | <source>Image</source> |
1339 | 1349 | <target state="final">Imagen</target> |
|
2297 | 2307 | <target state="final">Seleccionar características</target> |
2298 | 2308 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountProductSegmentType.php [Line: 61]</note> |
2299 | 2309 | </trans-unit> |
| 2310 | + <trans-unit id="5db2992942648d6abbacd2c59e64435d" approved="yes"> |
| 2311 | + <source>Select total usage limits</source> |
| 2312 | + <target state="final">Seleccionar límites de uso totales</target> |
| 2313 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountUsabilityType.php [Line: 42]</note> |
| 2314 | + </trans-unit> |
| 2315 | + <trans-unit id="d300298fb4cfdfd40d2ffcfd628d01d7" approved="yes"> |
| 2316 | + <source>Select usage limits per customer</source> |
| 2317 | + <target state="final">Seleccionar límites de uso por cliente</target> |
| 2318 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountUsabilityType.php [Line: 64]</note> |
| 2319 | + </trans-unit> |
2300 | 2320 | <trans-unit id="120773f76db9dd0444d2b43e9c459640" approved="yes"> |
2301 | 2321 | <source>Select {selectedItemsNb} attribute(s)</source> |
2302 | 2322 | <target state="final">Seleccionar {selectedItemsNb} atributo(s)</target> |
|
2417 | 2437 | <target state="final">Cliente único</target> |
2418 | 2438 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountCustomerEligibilityChoiceType.php [Line: 70]</note> |
2419 | 2439 | </trans-unit> |
| 2440 | + <trans-unit id="8e67c00156e67afbdaf27272c772a2e2" approved="yes"> |
| 2441 | + <source>Single product</source> |
| 2442 | + <target state="final">Producto individual</target> |
| 2443 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/ProductConditionsType.php [Line: 45]</note> |
| 2444 | + </trans-unit> |
2420 | 2445 | <trans-unit id="d6c88db9c7c9e17dd19361fd0cd109a2" approved="yes"> |
2421 | 2446 | <source>Sold products</source> |
2422 | 2447 | <target state="final">Productos vendidos</target> |
|
2477 | 2502 | <target state="final">Fecha inicial</target> |
2478 | 2503 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountPeriodType.php [Line: 26]</note> |
2479 | 2504 | </trans-unit> |
| 2505 | + <trans-unit id="d65adc119b95380b42943d2a926cc9be" approved="yes"> |
| 2506 | + <source>Stationery</source> |
| 2507 | + <target state="final">Papelería</target> |
| 2508 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 20]</note> |
| 2509 | + </trans-unit> |
2480 | 2510 | <trans-unit id="24a23d787190f2c4812ff9ab11847a72" approved="yes"> |
2481 | 2511 | <source>Status:</source> |
2482 | 2512 | <target state="final">Estado:</target> |
|
2587 | 2617 | <target state="final">Este descuento se aplica al carrito.</target> |
2588 | 2618 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountType.php [Line: 46]</note> |
2589 | 2619 | </trans-unit> |
| 2620 | + <trans-unit id="ec733a41c0f2be0fcdf6c94afefc7423" approved="yes"> |
| 2621 | + <source>This discount applies on catalog products.</source> |
| 2622 | + <target state="final">Este descuento se aplica a productos del catálogo.</target> |
| 2623 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountType.php [Line: 48]</note> |
| 2624 | + </trans-unit> |
| 2625 | + <trans-unit id="596466652213872dd60b36d30e8596da" approved="yes"> |
| 2626 | + <source>This discount applies on order.</source> |
| 2627 | + <target state="final">Este descuento se aplica al pedido.</target> |
| 2628 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountType.php [Line: 47]</note> |
| 2629 | + </trans-unit> |
2590 | 2630 | <trans-unit id="6fbafa1f93546890214b4d08845ae6f9" approved="yes"> |
2591 | 2631 | <source>This field contains invalid characters: %invalidCharacters%</source> |
2592 | | - <target state="final">Este campo contiene caracteres inválidos: %invalidCharacters%</target> |
| 2632 | + <target state="final">Este campo contiene caracteres no válidos: %invalidCharacters%</target> |
2593 | 2633 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/HeaderType.php [Line: 83]</note> |
2594 | 2634 | </trans-unit> |
2595 | 2635 | <trans-unit id="0e1f77838d33f77fef1c66958da371e6" approved="yes"> |
2596 | 2636 | <source>This product is below the low stock level you have defined.</source> |
2597 | 2637 | <target state="final">Este producto se encuentra por debajo del nivel de stock más bajo que has definido.</target> |
2598 | 2638 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Translation/Api/StockApi.php [Line: 48]</note> |
2599 | 2639 | </trans-unit> |
| 2640 | + <trans-unit id="06d4504fc3aa0da5497eaedec428afe9" approved="yes"> |
| 2641 | + <source>This type cannot be modified after being saved.</source> |
| 2642 | + <target state="final">Este tipo no se puede modificar una vez guardado.</target> |
| 2643 | + <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Discount/DiscountTypeSelectorType.php [Line: 22]</note> |
| 2644 | + </trans-unit> |
2600 | 2645 | <trans-unit id="068f62c804cc9c4cd4f6dfc5b5d3ecaa" approved="yes"> |
2601 | 2646 | <source>Threads pending</source> |
2602 | 2647 | <target state="final">Conversaciones pendientes</target> |
|
2825 | 2870 | <target state="final">Ancho</target> |
2826 | 2871 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Shipping/DimensionsType.php [Line: 57]</note> |
2827 | 2872 | </trans-unit> |
| 2873 | + <trans-unit id="b133ad579435cfc931fc4843bcf0256d" approved="yes"> |
| 2874 | + <source>Women</source> |
| 2875 | + <target state="final">Mujer</target> |
| 2876 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 16]</note> |
| 2877 | + </trans-unit> |
2828 | 2878 | <trans-unit id="48a9e14d0d9d632219727607dbb81ecf" approved="yes"> |
2829 | 2879 | <source>You can bulk edit the selected combinations by enabling and filling each field that needs to be updated.</source> |
2830 | 2880 | <target state="final">Puedes editar de forma masiva las combinaciones seleccionadas habilitando y completando cada campo que debe actualizarse.</target> |
|
2885 | 2935 | <target state="final">[1]{filesNb}[/1] archivos seleccionados</target> |
2886 | 2936 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Product/Image/ImageDropzoneType.php [Line: 91]</note> |
2887 | 2937 | </trans-unit> |
| 2938 | + <trans-unit id="464b656ace0f8ba7b077c68256c26730" approved="yes"> |
| 2939 | + <source>accessories</source> |
| 2940 | + <target state="final">accesorios</target> |
| 2941 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 19]</note> |
| 2942 | + </trans-unit> |
| 2943 | + <trans-unit id="2c5f64ab07ccb3e410aa97fc09687cc3" approved="yes"> |
| 2944 | + <source>art</source> |
| 2945 | + <target state="final">arte</target> |
| 2946 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 25]</note> |
| 2947 | + </trans-unit> |
| 2948 | + <trans-unit id="e7a80f49aaf2f65de93dfa4bf552285d" approved="yes"> |
| 2949 | + <source>clothes</source> |
| 2950 | + <target state="final">ropa</target> |
| 2951 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 13]</note> |
| 2952 | + </trans-unit> |
2888 | 2953 | <trans-unit id="6fe7d4b3e1e5e192b61d1c74c6821b84" approved="yes"> |
2889 | 2954 | <source>copy of %s</source> |
2890 | 2955 | <target state="final">copia de %s</target> |
2891 | 2956 | <note>File: src/Adapter/Product/Update/ProductDuplicator.php [Line: 242]</note> |
2892 | 2957 | </trans-unit> |
| 2958 | + <trans-unit id="106a6c241b8797f52e1e77317b96a201" approved="yes"> |
| 2959 | + <source>home</source> |
| 2960 | + <target state="final">hogar</target> |
| 2961 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CmsCategoryLang.php [Line: 8]</note> |
| 2962 | + </trans-unit> |
| 2963 | + <trans-unit id="8a045bde68b14f195ac83a988700d1c4" approved="yes"> |
| 2964 | + <source>home-accessories</source> |
| 2965 | + <target state="final">accesorios-para-el-hogar</target> |
| 2966 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 23]</note> |
| 2967 | + </trans-unit> |
2893 | 2968 | <trans-unit id="8289b7ec22f39ace395a246dec26e79f" approved="yes"> |
2894 | 2969 | <source>in stock</source> |
2895 | 2970 | <target state="final">en stock</target> |
|
2900 | 2975 | <target state="final">poco stock</target> |
2901 | 2976 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Catalog/Product/Blocks/header-details.html.twig [Line: 64]</note> |
2902 | 2977 | </trans-unit> |
| 2978 | + <trans-unit id="d2fc17cc2feffa1de5217a3fd29e91e8" approved="yes"> |
| 2979 | + <source>men</source> |
| 2980 | + <target state="final">hombre</target> |
| 2981 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 15]</note> |
| 2982 | + </trans-unit> |
2903 | 2983 | <trans-unit id="aaa5309487aacf50e6413cf7a3074618" approved="yes"> |
2904 | 2984 | <source>or select files</source> |
2905 | 2985 | <target state="final">o selecciona archivos</target> |
|
2920 | 3000 | <target state="final">inicio</target> |
2921 | 3001 | <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 8]</note> |
2922 | 3002 | </trans-unit> |
| 3003 | + <trans-unit id="e46e78f4a500ee5ae1deb86cc487b72d" approved="yes"> |
| 3004 | + <source>stationery</source> |
| 3005 | + <target state="final">papelería</target> |
| 3006 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 21]</note> |
| 3007 | + </trans-unit> |
2923 | 3008 | <trans-unit id="e2e79605fc9450ec17957cf0e910f5c6" approved="yes"> |
2924 | 3009 | <source>tax incl.</source> |
2925 | 3010 | <target state="final">IVA incl.</target> |
|
2930 | 3015 | <target state="final">impuestos incl. (regla: %taxRate%%)</target> |
2931 | 3016 | <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Catalog/Product/Blocks/header-details.html.twig [Line: 42]</note> |
2932 | 3017 | </trans-unit> |
| 3018 | + <trans-unit id="8267a0e01e45e325a1bcfdaa8e6ef424" approved="yes"> |
| 3019 | + <source>women</source> |
| 3020 | + <target state="final">mujer</target> |
| 3021 | + <note>File: classes/lang/KeysReference/CategoryLang.php [Line: 17]</note> |
| 3022 | + </trans-unit> |
2933 | 3023 | </body> |
2934 | 3024 | </file> |
2935 | 3025 | </xliff> |
0 commit comments