[Feature] Add instructions for tool debugging #32
Description
All tool generator templates now include the "dev-watch": "vite build --mode development --watch" npm script and the relevant vite config for outputting sourcemaps via development builds.
Add some instructions to the tool development documentation to demonstrate debugging via the dev tools console