Add support for feature flag evaluation tags

[kyleswank]

Currently looks like this is only supported on web, python, node and react. We have a +1 for adding this to Ruby

Documentation: https://posthog.com/docs/feature-flags/evaluation-tags