Move to ESM

[slifty]

This project uses CommonJS; as more dependencies are moving over to ESM only (uuid is the latest) we should move this project to esm.

Jest was the main thing holding us back, but jest now supports esm ("experimentally" - https://jestjs.io/docs/ecmascript-modules).