[FEATURE]-Update actions to versions that run Node 16

[andrew-welker]

GH is deprecating/removing Node 12 from the action runners sometime next summer. Most of the default actions we use have been updated to run on Node 16, but that necessitates changing all of the workflow files to use the latest versions.

In order to prevent issues, workflows should be updated to use the following versions:
actions/checkout@v2 -> actions/checkout@v3
actions/upload-artifact@v1 -> actions/upload-artifact@v3
actions/download-artifact@v1 -> actions/download-artifact@v3

fleskesvor/create-release seems to have disappeared, and actions/upload-release-asset is archived and not maintained by Github anymore. Some research and testing will be necessary to determine what suggested actions should replace them.

Also, Actions now supports job outputs. It might be a good idea to use them to get the version number out of the build job to the publish job instead of writing the version number to a text file.