Add information files

[ElliottKasoar]

These could be split into separate issues, but for example:

• README with useful intro/getting started/badges
• CITATION.cff
• LICENSE
• contributing.md
• coding_style.md
• Issue/PR templates
• CHANGELOG