ChatWidget root component with open/close state management

[PAMulligan]

Root ChatWidget component managing open/close toggle, animation, positioning (bottom-right corner), and z-index layering. Accepts ChatWidgetConfig props.

[PAMulligan]

All work completed and merged into main via PRs #24, #25, and #27.