CI/CD pipeline: build, test, lint on push and PR

[PAMulligan]

GitHub Actions workflow for build, test (Vitest), and lint (ESLint + Prettier) on push and PR to main. Separate workflow for E2E tests. Status check name should be "Validate Widget" for branch protection.