Integrate mutation testing with Stryker

[PAMulligan]

Integrate Stryker mutation testing to validate test suite effectiveness. Set up with Vitest runner, configure mutation operators for React JSX, add mutation score thresholds to CI.