Profile: Improve display of cells that failed parsing

[rogerdahl]

Current example in DeX prod: https://dex.edirepository.org/dex/profile/84871

Note: When changing this, check for regressions, since we've gone through several iterations on how this is handled.