[Logger] - Improve logger feature

[burgerni10]

Logger service should be a singleton, like the encryption service.

A rework of the pino logger should be done to properly use the appropriate scope (according to the log source) and properly update / shutdown the logger on settings changes.