Upper-case umlauts don't fit into input field

[Wuzzy2]

Version of OpenTTD

1.11.0-dev
and
1.9.3

Expected result

If you enter upper-case umlauts like “Ä”, “Ö” or “Ü” in a text field (for example, when renaming a company or vehicle), the letters render properly.

Actual result

If you enter upper-case umlauts, the “dots” on the umlaut are not visible. “Ä” appears as “A”, “Ö” appears as “O” and “Ü” appears as “U”.

Steps to reproduce

Rename your company. Enter any upper-case umlaut like “Ä”. If you're set the language to German, you can make your life easier by using the on-screen keyboard.

Screenshot evidence in 1.9.3.

https://satoshiupload.com/images/Q95r3pOhOw.png

This image contains a company name with 3 uppercase umlauts. The name is a German nonsense name "Äther-KG Ötzerlitz-Überkirchen”.

[James103]

Just to confirm that the bug reproduces in 1.11.0-beta1 and that the umlauted letters still look different from the normal letters in the default spritefont:

[LordAro]

I've moved this issue to OpenGFX, as it's not (technically) an issue with OpenTTD - the sprite font has a fixed height, and OGFX isn't respecting it for the umlauted characters

[zephyris]

OpenTTD-TTF has character designs which don't make this mistake, and OpenGFX2 uses OpenTTD-TTF for sprite font generation so doesn't have this issue. Someone could port the 1x zoom pixel font from OpenGFX2 back to OpenGFX if they want.