https://github.com/OpenTTD-JPplus/JPplusMU/blob/master/lang/english.lng contains a lot of outdated and unused strings. Good news is that recent changes from NML (OpenTTD/nml#348) allows listing unused strings in the LNG file.
That feature requires the latest git version though, but it should be easy to set up (i.e. git pull https://github.com/openttd/nml and python3 ./nml/nmlc blahblahfile.nml)
Those outdated strings are a big problem for translators, as they won't know which strings should be translated.
https://github.com/OpenTTD-JPplus/JPplusMU/blob/master/lang/english.lng contains a lot of outdated and unused strings. Good news is that recent changes from NML (OpenTTD/nml#348) allows listing unused strings in the LNG file.
That feature requires the latest git version though, but it should be easy to set up (i.e.
git pull https://github.com/openttd/nmlandpython3 ./nml/nmlc blahblahfile.nml)Those outdated strings are a big problem for translators, as they won't know which strings should be translated.