Add network switcher to toggle between testnet and mainnet

[Omoboi-dev]

Add a network indicator in the header showing the current network (Testnet/Mainnet). When clicked, show instructions for switching Freighter to the other network. Update config.ts to read network from environment variables.