Add useful README

[redmushie]

Other than "OpenVR Overlay for ShockLink" I've no idea what this does, what features it has, what problems it solves, etc.

[darkfader]

Exactly my question too. I don't feel the need to even download this.
Also because it's going to be replaced soon anyways with a 'non unity based version".