Re-introduce tests

Since 0.4.4 is now released and includes most pressing enhancements, we should re-introudce tests, before we start potentially larger architectural changes (for example working towards adaptive sampling from 0.5.x branch).
