support for versioned services in co route and diversity constraints

[martinmathew]

There is a use case where we have a original and a modified version service. While creating a new service we wanted support for co route diverse constraint from the versioned service