Add details and missing feature sets for (constrained) multi-objective problems

[kvdblom]

https://arxiv.org/pdf/2203.00868

See

• Table II for MULTI-OBJECTIVES LANDSCAPE features
• Table III for VIOLATION LANDSCAPE features (including new and modified features)
• Table IV for MULTI-OBJECTIVES-VIOLATION LANDSCAPE features (including new and modified features)