Add OSX OpenModelica

[AnHeuermann]

Once there is an OpenModelica version for macOS it would be nice to have it available in this action.

[AnHeuermann]

There are packages available in https://build.openmodelica.org/mac/pkg/arm64/nightly/.