diff --git a/frontend/src/locales/tr.json b/frontend/src/locales/tr.json index 06a36a5418..d7c55ad25d 100644 --- a/frontend/src/locales/tr.json +++ b/frontend/src/locales/tr.json @@ -4,13 +4,24 @@ "banner.button.agree": "Onaylıyorum", "banner.privacyPolicy": "gizlilik politikası", "banner.text": "Ziyaretlerinizi tanıyıp analiz etmek ve trafik kullanımı ile aktiviteleri ölçmek için çerezler ve benzeri teknolojiler kullanıyoruz. Ziyaretiniz hakkındaki verileri ve sizin sağladığınız bilgileri nasıl kullandığımızı, {link} sayfasını okuyarak öğrenebilirsiniz. \"Onaylıyorum\" seçeneğini tıklayarak çerez kullanımına izin vermiş olacaksınız.", + "banner.button.close": "Close", + "banner.button.learnmore": "Learn More", + "banner.title.notification": "Important notification for users", + "banner.text.archivalNotification": "Attention: as part of the ongoing maintenance of the Tasking Manager, projects created before 2020 will be archived.", "comment.input.imageUpload.error": "Görüntü yükleme başarısız oldu.", - "comment.input.imageUpload.progress": "", - "comment.input.sending.progress": "", - "comment.input.sending.success": "", - "comment.input.sending.error": "", - "comment.hashtags.help.managers": "", - "comment.hashtags.help.author": "", + "comment.input.imageUpload.progress": "Uploading file...", + "comment.input.sending.progress": "Sending message...", + "comment.input.sending.success": "Message sent.", + "comment.input.sending.error": "An error occurred while sending message.", + "comment.hashtags.help.managers": "Add \"{hashtag}\" to notify the project managers about your comment.", + "comment.hashtags.help.author": "Add \"{hashtag}\" to notify the project author about your comment.", + "comment.hashtags.help.contributors": "Add \"{hashtag}\" to notify the task contributors about your comment.", + "comment.preview.nothingToPreview": "Nothing to preview", + "comment.preview.leaveAComment": "Leave a comment...", + "textarea.write": "Write", + "textarea.preview": "Preview", + "comment.write.attachImage": "Attach image by dragging and dropping", + "comment.write.markdownSupported": "Markdown supported", "mytasks.mainSection.title": "Görevlerim", "mytasks.contribution": "Katkı", "mytasks.filter.all": "Hepsi", @@ -19,8 +30,12 @@ "mytasks.filter.invalidated": "Daha fazla haritalamaya ihtiyaç var", "mytasks.filter.archived": "Arşivlenmiş projeler", "mytasks.placeholder.search_project": "Proje numarasına göre ara", + "mytasks.placeholder.noMatchingProjectId": "No matching project ID", "mytasks.filter.projects": "Projeler ", "mytasks.filter.tasks": "Görevler", + "mytasks.filter.recentlyEdited": "Recently edited", + "mytasks.filter.projectId": "Project ID", + "mytasks.filter.sortBy": "Sort by", "mytasks.filter.clear": "Filtreleri temizle", "mytasks.navFilters.error": "Görevler yüklenirken hata oluştu", "mytasks.pagination.count": "{total} içinden {number} gösteriliyor", @@ -33,33 +48,50 @@ "mytasks.unlock": "kilidi aç {time}", "mytasks.tasks.title": "Görev #{task} · Proje #{project}", "mytasks.tasks.button.retry": "Tekrar dene", - "mytasks.tasks.comments.number": "{number, plural, one {} other {}}", + "mytasks.tasks.comments.number": "{number, plural, one {# comment} other {# comments}}", "deleteModal.status.processing": "İşlem Sürüyor", "deleteModal.status.success": "{type} başarıyla silindi.", + "deleteModal.status.success.projects": "Project deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.teams": "Team deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.organisations": "Organisation deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.partners": "Partner deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.interests": "Interest deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.licenses": "License deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.comments": "Comment deleted successfully.", + "deleteModal.status.success.campaigns": "Campaign deleted successfully.", "deleteModal.status.failure.projects": "Bu proje silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", "deleteModal.status.failure.organisations": "Bu kuruluş silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", + "deleteModal.status.failure.partners": "An error occurred when trying to delete this partners.", "deleteModal.status.failure.interests": "Bu ilgi alanı silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", "deleteModal.status.failure.licenses": "Bu lisans silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", "deleteModal.status.failure.campaigns": "Bu kampanya silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", "deleteModal.status.failure.notifications": "Bu bildirim silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", "deleteModal.status.failure.teams": "Bu ekip silinmeye çalışılırken bir hata oluştu.", + "deleteModal.status.failure.comments": "An error occurred when trying to delete this comment.", "deleteModal.button.delete": "Sil", + "deleteModal.status.failure.InternalServerErrorError": "Something has gone wrong on the server, but the server could not be more specific on what the exact problem is.", + "deleteModal.status.failure.HasMappedTasksError": "Project has mapped tasks, cannot be deleted.", "deleteModal.button.cancel": "İptal et", "deleteModal.title.projects": "Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz?", "deleteModal.title.organisation": "Bu kuruluşu silmek istediğinizden emin misiniz?", + "deleteModal.title.partners": "Are you sure you want to delete this partner?", "deleteModal.title.licenses": "Bu lisansı silmek istediğinizden emin misiniz?", "deleteModal.title.interests": "Bu kategoriyi silmek istediğinizden emin misiniz?", "deleteModal.title.campaigns": "Bu kampanyayı silmek istediğinizden emin misiniz?", "deleteModal.title.notifications": "Bu bildirimi silmek istediğinizden emin misiniz?", "deleteModal.title.teams": "Bu ekibi silmek istediğinizden emin misiniz?", + "deleteModal.title.comments": "Are you sure you want to delete this comment?", + "deleteModal.error.OrgHasProjectsError": "Organisation has some projects. Please delete them first.", "header.nav.projects": "Projeleri keşfet", "header.nav.learn": "Öğren", "header.nav.aboutLink": "Hakkında", + "header.nav.support": "Support", "header.nav.my_contributions": "Katkılarım", "header.nav.manage": "Yönet", "header.buttons.logIn": "Oturum aç", + "header.nav.partners": "Partners", "header.buttons.signUp": "Kaydol", - "header.buttons.createAccount": "", + "header.buttons.createAccount": "Create an account", "header.buttons.authorize": "Oturum aç", "signUp.modal.authorize": "OpenStreetMap kaydınızı bitirdiniz mi?", "signUp.authorize.message": "Haritalamaya şimdi başlayın! Yeni OpenStreetMap hesabınızla Görev Yöneticisi'nde oturum açmanız yeterli.", @@ -89,11 +121,12 @@ "emailUpdate.modal.text1": "Haritalamaya başlamadan önce lütfen e-posta bilgilerinizi girin.", "emailUpdate.modal.text2": "Birlikte haritalıyoruz! Geribildirimler ve özel mesajların size ulaşması için e-posta adresinizi paylaşmanız gereklidir.", "emailUpdate.modal.privacy_policy": "Kullanıcıların kişisel verilerini nasıl koruduğumuz hakkında daha fazla bilgi almak için Gizlilik Politikamızı okuyun.", - "serviceWorker.dialog.newVersion": "", - "serviceWorker.dialog.update": "", - "serviceWorker.dialog.remindMeLater": "", + "serviceWorker.dialog.newVersion": "Tasking Manager has been updated.", + "serviceWorker.dialog.newVersionAvailableLineTwo": "Click the button to refresh and ensure the page is displayed correctly.", + "serviceWorker.dialog.update": "Refresh", + "serviceWorker.dialog.remindMeLater": "Remind me later", "home.mainSection.title": "İhtiyaç sahibi insanlar için haritalayın", - "home.mainSection.lead": "", + "home.mainSection.lead": "Join a global community extracting information from old maps and creating a searchable map of world history.", "home.callToAction.title": "Sensiz yapamayız", "home.callToAction.firstLeadLine": "Herkes haritaya katkıda bulunabilir. Daha önce hiç haritalama yapmadıysanız ve başlamak istiyorsanız, {link} sayfamızı ziyaret edebilirsiniz.", "home.callToAction.secondLeadLine": "Deneyimli bir haritacı mısınız? Hangi haritalama projelerinin erişime açık olduğunu görmek için aşağıdaki linke tıklayın.", @@ -106,8 +139,9 @@ "home.stats.edits": "Toplam Harita Düzenlemeleri", "home.stats.community": "Toplam Haritacı", "home.stats.mappers": "Çevrimiçi Haritacı", + "home.stats.loading.error": "An error occured while loading the stats", "home.mappingFlow.title": "Her yıl, dünya genelindeki felaketler yaklaşık olarak {number} insanı öldürüyor ve 200 milyon insanı etkiliyor veya yerinden ediyor. Haritalar bunu değiştirmeye yardımcı olabilir.", - "home.mappingFlow.headLine": "", + "home.mappingFlow.headLine": "Teams of historical mappers can use Tasking Manager to coordinate mapping across world and help connect mappers with shared interests.", "home.mappingFlow.cards.mapping.title": "Haritalama", "home.mappingFlow.cards.validation.title": "Doğrulama", "home.mappingFlow.cards.usingData.title": "Verileri kullanma", @@ -125,8 +159,8 @@ "home.contact.contacterMessage": "Mesaj", "home.contact.contacterHeadText": "Bizimle çalışmak hakkında görüşmek mi istiyorsunuz? Ya da bir sorunuz veya paylaşmak istediğiniz geribildiriminiz mi var? Ekibimizle iletişime geçmek için aşağıdaki formu doldurun.", "home.contact.submit": "Gönder", - "home.contact.serviceDesk": "", - "home.contact.serviceDesk.description": "", + "home.contact.serviceDesk": "Service Desk", + "home.contact.serviceDesk.description": "You can also contact us through our {link}.", "home.testimonials.title": "Fark yaratabilirsin", "home.testimonials.ifrc.citation": "Idai Kasırgası'na müdahelenin ilk günlerinde, IFRC, arama kurtarma operasyonlarında kullanmak ve selin büyüklüğünü algılamak için ayrıntılı haritalar arıyordu. Daha sonra sağlık ekipleri tarafından hasarın ve hastaların tıbbi ihtiyaçlarının belirlenebilmesi için sağlık merkezleri veya hastaneler gibi bazı binaların nerede bulunduğunu tespit etmemiz istendi.", "home.testimonials.ifrc.bio": "Idai Kasırgası IFRC Bilgi Yönetim Ekibi Uzaktan Kordinatörü", @@ -137,17 +171,27 @@ "footer.credits": "Ücretsiz ve Açık Kaynaklı Yazılım, Humanitarian OenStreetMap team tarafından sağlanmaktadır.", "footer.learn": "OpenStreetMap hakkında daha fazlasını öğrenin.", "footer.privacyPolicy": "Gizlilik İlkesi", + "footer.license": "Images and screenshots of the Tasking Manager may be shared under a Creative Commons Attribution-Sharealike 4.0 International License", "mapping.level.all": "Tüm seviyeler", "mapping.level.advanced": "İleri seviye haritacı", "mapping.level.intermediate": "Orta seviye haritacı", "mapping.level.beginner": "Başlangıç seviyesinde haritacı", + "mapping.difficulty.all": "All", + "mapping.difficulty.advanced": "Easy", + "mapping.difficulty.moderate": "Moderate", + "mapping.difficulty.beginner": "Challenging", "project.typesOfMapping.roads": "Yollar", "project.typesOfMapping.buildings": "Binalar", "project.typesOfMapping.landUse": "Arazi kullanımı ", "project.typesOfMapping.waterways": "Su Yolları", "project.typesOfMapping.other": "Diğer", - "project.typesOfMapping.pointsOfInterest": "", + "project.typesOfMapping.pointsOfInterest": "Points of interest", + "browser.webgl.unsupported.title": "WebGL Context Not Found", + "browser.webgl.unsupported.description": "Your browser does not support WebGL, which is required to render map components. Please try using a different browser or check that WebGL is enabled.", + "common.loading": "Loading...", + "editor.layer.gpx.name": "Task for project {projectId}. Do not edit outside of this area!", "notifications.mainSection.title": "Bildirimler", + "notifications.singular.notification": "notification", "notifications.filter.all": "Hepsi", "notifications.filter.messages": "Mesajlar", "notifications.bodytitle.message": "Mesaj", @@ -156,11 +200,16 @@ "notifications.filter.projects": "Projeler ", "notifications.filter.clear": "Filtreleri Temizle", "notifications.markAsRead": "Okundu olarak işaretle", + "notifications.selectAll": "Select all {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}}", + "notifications.allNotificationsSelected": "All {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}} are selected. ", + "notifications.allPageNotificationsSelected": "All notifications on this page are selected.", + "notifications.clearSelection": "Clear selection", + "notifications.errorLoadingNotifications": "There was an error while loading your notifications", "notifications.navFilters.error": "{yWord} için {xWord} yüklenirken hata oluştu", "notifications.navFilters.error.simple": "{xWord} yüklenirken hata oluştu", "notifications.pagination.count": "{total} içinden {number} gösteriliyor", - "notifications.nav.new.one": "", - "notifications.nav.new.plural": "", + "notifications.nav.new.one": "1 unread notification", + "notifications.nav.unread.plural": "{n} unread", "notifications.nav.viewAll": "Tümünü göster", "notifications.nav.goToNotifications": "Bildirimlere git", "notifications.nav.noUnread": "Okunmamış mesaj yok", @@ -175,7 +224,7 @@ "notifications.refresh": "Yenile", "notifications.message.type.system": "Sistem", "notifications.message.type.broadcast": "Yayın", - "notifications.message.type.team": "", + "notifications.message.type.team": "Team announcement", "notifications.message.type.mention_notification": "Bahsetme", "notifications.message.type.validation_notification": "Doğrulama", "notifications.message.type.invalidation_notification": "Geçersiz kılma", @@ -184,11 +233,46 @@ "notifications.message.type.task_comment_notification": "Görev yorumu", "notifications.message.type.project_chat_notification": "Proje sohbeti", "notifications.message.type.project_activity_notification": "Proje aktivitesi", + "management.partners.button.save": "Save", + "management.partners.button.cancel": "Cancel", + "management.partners.stats.title": "Statistics", + "management.partners.edit": "Edit", + "management.partners.fields.name": "Name", + "management.partners.fields.image": "Image", + "management.messages.notAllowedPartners": "You are not allowed to manage partners.", + "management.partners.link": "Link", + "management.partners.currentProjects.startMapping": "Start mapping", + "management.partners.link.manage": "Manage {entity}", + "management.partners.filter.buildingsStats": "Buildings mapped", + "management.partners.contributors": "Contributors", + "management.partners.filter.roadsStats": "Km road mapped", + "management.partners.filter.editsStats": "Total map edits", + "partners.group.zero": "No partners group yet", + "management.partners.activity.edits": "Total Map Edits", + "management.partners.activity.buildings": "Buildings Mapped", + "management.partners.activity.roads": "KM of Roads Mapped", + "management.partners.activity.users": "Users", + "partners.readMoreButton": "Read more", + "management.partners.learnToMap": "Learn to Map", + "management.filter.buttons.myPartners": "My Partners", + "management.filter.textarea.searchPartners": "Search partners...", + "management.partner": "Partner", + "management.partners": "Partners", + "management.partners.list.empty": "No partners were found.", + "management.partners.titles.partner_information": "Partner information", + "management.partners.titles.partner_permalink": "Permalink", + "management.partners.titles.partner_primaryhashtag": "Primary hashtag", + "management.partners.titles.partner_secondaryhashtag": "Secondary hashtag", + "management.partners.titles.partner_logo": "Logo", + "management.partners.titles.partner_metaLink": "Meta Link", + "management.partners.titles.partner_xLink": "X Link", + "management.partners.titles.partner_instagramLink": "Instagram Link", + "management.partners.titles.partner.currentProjects": "Current projects", "project.card.contributorCount": "{number} toplam katılımcı", "project.card.lastContribution": "Son katkı", - "project.card.percentMapped": "", - "project.card.percentValidated": "", - "project.card.percentBadImagery": "", + "project.card.percentMapped": "{n}% mapped", + "project.card.percentValidated": "{n}% validated", + "project.card.percentBadImagery": "{n}% bad imagery", "project.card.projectPriorityUrgent": "Acil", "project.card.projectPriorityHigh": "Yüksek", "project.card.projectPriorityMedium": "Orta", @@ -201,11 +285,13 @@ "project.card.edit_project.button": "Düzenle", "project.card.project_page.button": "Proje Sayfası", "project.card.project_tasks.button": "Görevler", - "management.projects.create.title": "", + "project.detail.noDueDate": "No due date specified", + "project.detail.dueDateExpired": "Due date expired", + "management.projects.create.title": "Create new project", "management.projects.clone.message": "Yeni proje, # {id} ({name}) projesinin bir kopyası olacak.", "management.projects.create.clone": "Kopyala", "management.projects.create.area_size": "Alan büyüklüğü: {area} km{sq}", - "management.projects.create.area_error": "", + "management.projects.create.area_error": "Project area is higher than {n} squared kilometers.", "management.projects.create.tasks": "Görev sayısı: {n}", "management.projects.create.steps.1": "1. Adım: alanı tanımlayın", "management.projects.create.steps.2": "2. Adım: görevlerin boyutlarını ayarlayın", @@ -221,24 +307,26 @@ "management.projects.create.trim_tasks.description.1": "Görevleri proje alanına göre kırp (isteğe bağlı).", "management.projects.create.trim_tasks.description.2": "Geçerli görevleri koruyabilir veya projeniz alanı dışında kalanları kırpabilirsiniz. Bunun gerçekleştirilmesi biraz zaman alabilir.", "management.projects.create.trim_tasks.trim_to_aoi": "İlgi alanının dışında kalan görevleri kırpın.", - "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks": "{number, plural, one {} other {}}", - "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks.discard": "", + "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks": "{number, plural, one {There is # task smaller than {area}m². Would you like to discard it?} other {There are # tasks smaller than {area}m². Would you like to discard them?}}", + "management.projects.create.trim_tasks.tiny_tasks.discard": "Discard", "management.projects.create.task_sizes.description": "Genel görev boyutu", "management.projects.create.task_sizes.smaller": "Daha küçük", "management.projects.create.task_sizes.larger": "Daha büyük", - "management.projects.create.errors.invalid": "", + "management.projects.create.errors.invalid": "It was not possible to read the geometries on the file. Verify it and upload again.", "management.projects.create.errors.unsupported_geom": "Desteklenmeyen geometri türü {geometry}", "management.projects.create.errors.no_featurecollection": "Alan tipi FeatureCollection değil", "management.projects.create.errors.closed_linestring": "Noktalar kapalı bir şekil oluşturmamaktadır", - "management.projects.create.errors.no_geometry": "", - "management.projects.create.errors.no_organization": "", + "management.projects.create.errors.no_project_name": "Name is a required field.", + "management.projects.create.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.", + "management.projects.create.errors.no_geometry": "You need to define the project's area of interest.", + "management.projects.create.errors.no_organization": "Organization is a required field.", "management.projects.create.errors.fileSize": "Boyutları sadece {fileSize} MB'a kadar olan dosyaları kabul ediyoruz. Lütfen dosya boyutunu düşürüp tekrar deneyin.", "management.projects.create.split_task.description": "Belirli görevlere tıklayarak veya harita üzerinde bir alan çizerek görevleri daha küçük hale getirin.", "management.projects.create.reset.button": "Sıfırla", - "management.projects.create.show_aois": "", - "management.projects.create.show_aois.disabled": "", - "management.projects.create.show_aois.enable": "", - "management.projects.create.show_aois.legend": "", + "management.projects.create.show_aois": "Show existing projects AoIs", + "management.projects.create.show_aois.disabled": "Zoom in to be able to activate the visualization of other projects' areas of interest.", + "management.projects.create.show_aois.enable": "Enable the visualization of the existing projects' areas of interest.", + "management.projects.create.show_aois.legend": "Color legend:", "management.projects.create.split.tasks.number": "Yeni proje {n} adet görev ile oluşturulacak.", "management.projects.create.split.tasks.area": "Her bir görevin yaklaşık büyüklüğü {area} km{sq}.", "management.projects.create.split_task.draw.button": "Bölünecek alanı çizin", @@ -247,17 +335,19 @@ "management.projects.create.button.back": "Öncekine geri dön", "management.projects.create.button.next": "Sonraki", "management.projects.create.button.trim": "Kırp", + "management.projects.create.trimError": "An error occured while trimming the geometry.", + "management.projects.create.SelfIntersectingAOIError": "Invalid geometry - polygon is self intersecting.", "management.projects.create.button.draw": "Çiz", - "management.projects.create.button.select_file": "", - "management.projects.create.arbitrary_tasks": "", - "management.projects.create.draw.description": "", - "management.projects.create.upload.description": "", + "management.projects.create.button.select_file": "Select file", + "management.projects.create.arbitrary_tasks": "Set tasks using uploaded polygons", + "management.projects.create.draw.description": "Draw the Area of Interest on the map or import a file.", + "management.projects.create.upload.description": "The supported file formats are: GeoJSON, KML, OSM or zipped Shapefile. You can drag and drop a file over the map to import it.", "project.detail.teams.empty": "Bu proje herhangi bir ekip ile ilişkilendirilmemiştir.", "project.detail.coordination": "Koordinasyon", "project.detail.coordination.description": "Bu proje {organisation} tarafından yürütülmektedir ve {user} tarafından oluşturulmuştur.", "project.detail.createdBy": "{user} tarafından oluşturulmuştur.", - "project.detail.contributorCount.zero": "", - "project.detail.contributorCount": "{number, plural, one {} other {}}", + "project.detail.contributorCount.zero": "No contributors yet", + "project.detail.contributorCount": "{number, plural, one {# contributor} other {# contributors}}", "project.detail.lastContribution": "Son katkı", "project.detail.percentMapped": "Haritalanmış", "project.detail.percentValidated": "Doğrulanmış", @@ -267,6 +357,7 @@ "project.detail.projectPriorityLow": "Düşük", "project.detail.dueDateLeft": "{daysLeftHumanize} kaldı", "project.detail.typesOfMapping": "Haritalama Çeşitleri", + "project.detail.private": "Private", "project.detail.editProject": "Projeyi düzenle", "project.detail.editor": "Düzenleyici", "project.detail.editor.select": "Düzenleyici seç", @@ -282,7 +373,8 @@ "project.detail.addToFavorites": "Favorilere ekle", "project.detail.removeFromFavorites": "Favorilerden çıkar", "project.detail.questionsAndComments.none": "Bu projede hiç yorum ya da soru yok. İlk sen ol!", - "project.detail.questionsAndComments.login": "", + "project.detail.questionsAndComments.login": "Log in to be able to post comments.", + "project.detail.questionsAndComments.fetching.error": "An error occured while loading questions and comments.", "project.detail.questionsAndComments.button": "Gönder", "project.detail.share": "Paylaş", "project.detail.team": "Ekip", @@ -299,15 +391,19 @@ "project.detail.cards.mapthroughosm.description": "Haritalamada yeniyseniz, başlamadan önce Öğren sayfasını kontrol etmenizi öneririz.", "project.detail.cards.submityourwork.description": "Verilerinizin kaydedildiğinden emin olmak için düzenlemelerinizi göndermek çok önemlidir.", "project.detail.sections.overview": "Genel Bakış", - "project.detail.sections.overview.dueDate": "", + "project.detail.sections.overview.dueDate": "Ideal date to complete the project", "project.detail.sections.description": "Tanım", "project.detail.sections.questionsAndComments": "Sorular ve yorumlar", "project.detail.sections.contributions": "Katkılar", "project.detail.sections.contributionsTimeline": "Katkı zaman çizelgesi", + "project.detail.sections.downloadOsmData": "Download OSM Data", + "project.detail.sections.errorDownloadOsmData": "Data Extraction Unavailable", + "project.detail.sections.errorDownloadOsmDataDescription": "The data extract you are attempting to download is currently inactive or unavailable. Please ensure that the extract is active and try again later.", "project.detail.sections.contributions.osmcha": "OSMCha'daki değişiklikler", - "project.detail.sections.contributions.changesets": "", + "project.detail.sections.contributions.changesets": "Changesets", "project.detail.sections.contributors": "Katılımcılar", - "project.detail.sections.relatedProjects": "İlişkili projeler", + "project.detail.sections.similarProjects": "Similar projects", + "project.detail.sections.contributors.error": "An error occured while loading contributors", "project.detail.sections.contributions.timelineError": "Zaman çizelgesi, en az bir görev haritalandığında erişime açık olacak.", "project.status.draft": "Taslak", "project.status.archived": "Arşivlenmiş", @@ -316,23 +412,29 @@ "project.permissions.level": "Orta veya ileri seviye kullanıcılar", "project.permissions.teams": "{team} üyeleri", "project.permissions.teamsAndLevel": "Orta ve ileri seviye {team} üyeleri", - "projects.data.download.aoi": "", - "projects.data.download.taskGrid": "", - "projects.link.stats": "", - "projects.stats.mapped": "", - "projects.stats.validated": "", - "project.share.twitter": "", - "project.share.facebook": "", - "project.share.linkedin": "", + "projects.data.download.aoi": "Download AOI", + "projects.data.download.taskGrid": "Download Tasks Grid", + "projects.link.stats": "More statistics", + "projects.stats.mapped": "Mapped tasks", + "projects.stats.validated": "Validated tasks", + "project.share.twitter": "Contribute mapping the project #{id} on {site}", + "project.share.facebook": "Post on Facebook", + "project.share.linkedin": "Share on LinkedIn", + "project.inaccessible.title": "You don't have permission to access this project", + "project.inaccessible.description": "Please contact the project manager to request access.", + "project.inaccessible.exploreOtherProjects": "Explore other projects", + "project.noSimilarProjectsFound": "Could not find any similar projects for this project", "projects.formInputs.privacy.title": "Gizlilik", - "projects.formInputs.privacy.field": "", + "projects.formInputs.privacy.field": "Private project", "projects.formInputs.privacy.description": "Özel, yalnızca proje ekibi üyesi olan kullanıcıların bu projeye erişebileceği, harita oluşturabileceği veya doğrulayabileceği anlamına gelir. Bu seçenek, haritalama ve doğrulama izinlerinin üzerindedir.", "projects.formInputs.teams.title": "Ekipler", + "projects.teams.teamsPermissionNote": "Note: Mappers have mapping permissions. Validators have mapping and validation permissions. Project managers have mapping and validation permissions as well as the access to the management sections.", "projects.formInputs.organisation.title": "Kuruluş", "projects.formInputs.campaign.title": "Kampanya", "projects.formInputs.categories.title": "Kategoriler", "projects.formInputs.organisation.description": "Projeyi koordine eden bir kuruluş varsa, bu kuruluşun yöneticilerinin proje üzerinde yönetim hakları olacaktır.", - "projects.formInputs.imagery.select": "", + "projects.formInputs.admins.title": "TM Admins", + "projects.formInputs.imagery.select": "Select imagery", "projects.formInputs.license.select": "Lisans seç", "projects.formInputs.organisation.select": "Kuruluş seçiniz", "projects.formInputs.campaign.select": "Kampanyaları seç", @@ -365,7 +467,7 @@ "projects.actions.validate_all_tasks.confirmation": "Tüm görevleri doğrulamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlemi geri alamazsınız.", "projects.actions.validate_all_tasks.description": "Bu işlem, tüm görevlerin durumunu ('erişime kapalı' olanlar hariç) 'tamamlanmış' olarak değiştirecek. Lütfen bunu yalnızca ne yaptığınızdan eminseniz kullanın.", "projects.actions.validate_all_tasks.success": "Görevler başarıyla doğrulandı.", - "projects.actions.validate_all_tasks.error": "", + "projects.actions.validate_all_tasks.error": "Validating all the tasks failed for an unknown reason.", "projects.actions.reset_bad_imagery_tasks.title": "Erişime kapalı olarak işaretlenmiş görevleri sıfırla", "projects.actions.reset_bad_imagery_tasks.confirmation": "Bu projede erişime kapalı olarak işaretlenmiş tüm görevleri sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Bunu geri alamazsınız.", "projects.actions.reset_bad_imagery_tasks.description": "Bu, söz konusu görevlerin durumunu 'haritalamaya hazır' olarak değiştirecek. Lütfen bunu yalnızca yaptığınızdan eminseniz kullanın.", @@ -379,10 +481,19 @@ "projects.actions.reset_all_tasks.error": "Tüm görevleri sıfırlama işlemi bilinmeyen bir sebepten dolayı başarısız oldu.", "projects.actions.clone_project.button": "Projeyi kopyala", "projects.actions.clone_project.description": "Bu, tüm açıklamaları, talimatları, meta verileri vb. yeni bir projeye kopyalar. Proje alanı, görevler ve öncelikli alanlar kopyalanmayacaktır. Bunları yeniden çizmeniz/içe aktarmanız gerekecek. Yeni oluşan projeniz taslak durumunda olacak.", + "projects.actions.revert_validated_tasks.button": "Revert validated tasks", + "projects.actions.revert_validated_tasks.title": "Revert validated tasks", + "projects.actions.revert_validated_tasks.description": "Revert all validated tasks by a specified user and mark it as mapped", + "projects.actions.revert_validated_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.button": "Revert unavailable tasks", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.title": "Revert unavailable tasks", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.description": "Revert all tasks marked as unavailable by a specified user and mark it as ready to map", + "projects.actions.revert_unavailable_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.", + "projects.actions.revert_validated_tasks.error": "The tasks reversion failed.", "projects.actions.transfer_project.button": "Proje aktarımı", "projects.actions.transfer_project.title": "Proje sahipliğini aktar", "projects.actions.transfer_project.alert": "Yanlış aktarım durumunda, değişikliği geri almak için projenin yeni sahibiyle iletişime geçin.", - "projects.actions.transfer_project.success": "", + "projects.actions.transfer_project.success": "The project was transferred successfully.", "projects.actions.transfer_project.error": "Proje aktarımı başarısız oldu.", "projects.actions.delete_project.title": "Projeyi sil", "projects.actions.delete_project.alert": "Yalnızca hiç katkı yapılmamış projeleri silebilirsiniz.", @@ -398,41 +509,46 @@ "projects.formInputs.priority": "Öncelik", "projects.formInputs.license": "Gerekli lisans", "projects.formInputs.language": "Varsayılan dil", - "projects.formInputs.language.translations": "", - "projects.formInputs.language.select": "", + "projects.formInputs.type": "Type here...", + "projects.formInputs.language.translations": "Translations", + "projects.formInputs.language.select": "Select a language above to translate.", "projects.formInputs.mapping_editors": "Haritalama için düzenleyiciler", "projects.formInputs.validation_editors": "Doğrulama için düzenleyiciler", "projects.formInputs.editors.options.custom": "Özel düzenleyici", "projects.formInputs.random_task_selection": "Rastgele görev seçimini zorunlu kıl", "projects.formInputs.random_task_selection.mapping": "Haritalama için rastgele görev seçimini zorunlu kıl", "projects.formInputs.random_task_selection.description": "Seçilmişse, kullanıcılar ilk düzenleme aşaması için görevleri rastgele almalıdırlar (proje yöneticileri ve yöneticiler hariç).", + "projects.formInputs.rapid_power_user": "Enable Rapid Power User Features", + "projects.formInputs.rapid_power_user.description": "If checked, Rapid will load with the power user dialog enabled.", "projects.formInputs.imagery": "Görüntü", "projects.formInputs.imagery.note": "TMS URL'leri için şu biçimi uygulayın: {exampleUrl}", "projects.formInputs.priority_areas.options.polygon": "Alan çiz", "projects.formInputs.priority_areas.options.rectangle": "Dikdörtgen çiz", "projects.formInputs.priority_areas.action.clear": "Hepsini temizle", - "projects.formInputs.priority_areas.action.selectFile": "", - "projects.formInputs.priority_areas.upload.description": "", + "projects.formInputs.priority_areas.action.selectFile": "Select File", + "projects.formInputs.priority_areas.upload.description": "The supported file formats are: GeoJSON, KML, OSM or zipped Shapefile. You can drag and drop a file over the map to import it.", "projects.formInputs.name": "Proje adı", - "projects.formInputs.dueDate": "", - "projects.formInputs.dueDate.description": "", + "management.projects.edit.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.", + "projects.formInputs.dueDate": "Due date", + "projects.formInputs.dueDate.description": "Define the ideal date to have the project finished. The date format is day/month/year.", "projects.formInputs.description": "Tanım", "projects.formInputs.shortDescription": "Kısa tanım", "projects.formInputs.instructions": "Detaylı talimatlar", "projects.formInputs.osmcha_filter_id": "OSMCha filtre ID'si", "projects.formInputs.osmcha_filter_id.description": "Özel filtreleme istiyorsanız, projeyi OSMCha'da görüntülerken uygulanacak kaydedilmiş bir OSMCha filtresinin isteğe bağlı ID'si. Bunun tüm standart filtrelerin yerini aldığını unutmayın. Örnek: 095e8b31-b3cb-4b36-a106-02826fb6a109 (kolaylık olması açısından, kaydedilmiş bir filtre kullanan bir OSMCha URL'sini de buraya yapıştırabilirsiniz ve filtre ID'si sizin için çıkarılır).", - "projects.formInputs.priority_areas.description": "", + "projects.formInputs.priority_areas.description": "If you want mappers to work on the highest priority areas first, draw one or more polygons within the project area or import a file.", "projects.formInputs.mapping_types": "Haritalama çeşitleri", - "projects.formInputs.id_presets": "", + "projects.formInputs.id_presets": "iD editor presets", "projects.formInputs.user_role": "Kullanıcı rolü", - "projects.formInputs.mapper_level": "Haritacı seviyesi", - "projects.formInputs.mapper_level.description": "Seviye seçimi, haritacıların üzerinde çalışılacak uygun projeler bulmalarına yardımcı olacaktır.", + "projects.formInputs.difficulty": "Difficulty", + "projects.formInputs.difficulty.description": "Setting the difficulty will help mappers to find suitable projects to work on.", "projects.formInputs.per_task_instructions": "Görev talimatları", "projects.formInputs.per_task_instructions.descriptions": "Bir görevde haritalama yapacak kullanıcılara faydalı olabilecek tüm bilgileri ekleyin. Her görev için \"{x}\", \"{y}\" ve \"{z}\" karşılık gelen parametrelerle değiştirilecektir. \"{x}\", \"{y}\" ve \"{z}\" parametreleri içe aktarılan görevlerde değil, yalnızca Görev Yöneticisi'nde oluşturulan görevlerde kullanılabilir.", "projects.formInputs.per_task_instructions.example": "Örnek: Bu görev fazladan veri yüklemeyi gerektiriyor. Verileri JOSM'a yüklemek için buraya tıklayın [here](http://localhost:8111/import?new_layer=true&url=http://www.domain.com/data/{x}/{y}/{z}/routes_2009.osm).", "projects.formInputs.changesetComment": "Değişiklik kümesi yorumu", "projects.formInputs.changesetComment.example": "Örnek: #hotosm-project-470 #missingmaps Binalar düzenlendi", "projects.formInputs.changesetComment.description": "Yüklenen değişiklik seti yorum kısmına varsayılan yorumlar eklendi. Kullanıcılar düzenlemelerini açıklayan bir metni ayrıca eklemeye teşvik edilmelidir. Hashtag'ler bazen daha sonra yapılacak analizler için kullanılır, ancak insan bilgilendirici olmalı ve aşırıya kaçılmamalıdır. Örneğin #grup #etkinlik.", + "projects.formInputs.non_editable_comment": "This default comment is not editable.", "project.formInputs.priority.options.urgent": "Acil", "project.formInputs.priority.options.high": "Yüksek", "project.formInputs.priority.options.medium": "Orta", @@ -445,9 +561,9 @@ "project.formInputs.placeholders.subject": "Konu *", "project.formInputs.placeholders.message": "Mesaj *", "project.formInputs.mapper_level.options.all": "Tüm Seviyeler", - "project.formInputs.mapper_level.options.advanced": "İleri Seviye", - "project.formInputs.mapper_level.options.intermediate": "Orta Seviye", - "project.formInputs.mapper_level.options.beginner": "Başlangıç Seviyesi", + "project.formInputs.mapper_level.options.challenging": "Challenging", + "project.formInputs.mapper_level.options.moderate": "Moderate", + "project.formInputs.mapper_level.options.easy": "Easy", "project.formInputs.teams.actions.filter.organisations": "Ekipleri kuruluşlara göre filtrele", "project.formInputs.teams.actions.select": "Bir ekip seç...", "project.formInputs.teams.actions.select.role": "Bir rol seç...", @@ -457,26 +573,40 @@ "projects.formInputs.custom_editor.name": "İsim", "projects.formInputs.custom_editor.description": "Tanım", "projects.formInputs.custom_editor.url": "URL", - "projects.formInputs.custom_editor.enabled.mapping": "", - "projects.formInputs.custom_editor.enabled.validation": "", + "projects.formInputs.custom_editor.enabled.mapping": "Enabled for mapping", + "projects.formInputs.custom_editor.enabled.validation": "Enabled for validation", "projects.formInputs.custom_editor.delete": "Özel Düzenleyiciyi Sil", "projects.formInputs.custom_editor.remove": "Özel Düzenleyiciyi Kaldır", "projects.formInputs.custom_editor.delete.confirm": "Bu, özel düzenleyiciyi projeden kaldıracaktır. Yukarıdaki “Etkin” kutucuğunu değiştirerek özel düzenleyiciyi devre dışı bırakmak istemediğinizden emin misiniz?", + "projects.formInputs.noMappingEditor": "At least one editor must be enabled for mapping", + "projects.formInputs.noValidationEditor": "At least one editor must be enabled for validation", + "projects.formInputs.extraIdParams": "Additional iD URL parameters", + "projects.formInputs.extraIdParams.description": "Any additional URL parameters that you want include when loading iD editor (both the embedded and the external ones). Use & to separate different parameters. Example: {text}.", + "projects.formInputs.extraIdParams.description.link": "Check the {link} for more information.", + "projects.formInputs.extraIdParams.iDAPIDocs": "iD editor documentation", "project.mainSection.title": "Genel proje", "project.nav.mappingDifficulty": "Zorluk seviyesi", "project.nav.moreFilters": "Daha fazla filtre", "project.nav.campaign": "Kampanya", - "navFilters.startDate": "", - "navFilters.startDate.placeholder": "", - "navFilters.endDate": "", - "navFilters.endDatePlace.placeholder": "", + "navFilters.startDate": "From", + "navFilters.startDate.placeholder": "Click to select a start date", + "navFilters.endDate": "To", + "navFilters.endDatePlace.placeholder": "Click to select an end date", + "navFilters.dateRange": "Date Range", + "navFilters.thisWeek": "This week", + "navFilters.thisMonth": "This month", + "navFilters.thisYear": "This year", + "navFilters.lastWeek": "Last week", + "navFilters.lastMonth": "Last month", + "navFilters.lastYear": "Last year", + "navFilters.customRange": "Custom range", "project.nav.showMapToggle": "Haritayı göster", - "project.nav.listViewToggle": "", + "project.nav.listViewToggle": "List view", "project.navFilters.typesOfMapping": "Haritalama çeşitleri", - "project.navFilters.action.map": "", - "project.navFilters.action.validate": "", - "project.navFilters.action.any": "", - "project.navFilters.typesOfMapping.exactMatch": "", + "project.navFilters.action.map": "Projects to map", + "project.navFilters.action.validate": "Projects to validate", + "project.navFilters.action.any": "Any project", + "project.navFilters.typesOfMapping.exactMatch": "Exact match", "project.navFilters.campaigns": "Tüm Kampanyalar", "project.navFilters.showAllXTags": "{typeOfTag}'i göster", "project.inputs.placeholders.search": "Proje ara", @@ -484,6 +614,9 @@ "project.navFilters.organisations": "Tüm Kuruluşlar", "project.navFilters.location": "Konum", "project.navFilters.locations": "Konumlar", + "project.navFilters.interest": "Interest", + "project.navFilters.interests": "Interests", + "project.navFilters.filterByMyInterests": "Filter by my interests", "project.navFilters.error": "{yWord} için {xWord} yüklenirken hata oluştu", "project.nav.filters": "Filtreler", "project.nav.projects": "Projeler ", @@ -493,7 +626,8 @@ "project.nav.contributed": "Katkıda bulunulanlar", "project.nav.allprojects": "Hepsi", "project.nav.active": "Aktif", - "project.nav.managed": "", + "project.nav.stale": "Stale", + "project.nav.managed": "Managed by me", "project.nav.created": "Benim tarafından oluşturuldu", "project.nav.draft": "Taslak", "project.nav.archived": "Arşivlenmiş", @@ -503,46 +637,66 @@ "project.sortby.id.descending": "Yeni projeler", "project.sortby.id.ascending": "Eski projeler", "project.sortby.priority": "Acil projeler", - "project.sortby.difficulty.beginner": "Başlangıç seviyesinde projeler", - "project.sortby.difficulty.advanced": "İleri seviye projeler", + "project.sortby.difficulty.easy": "Easy projects", + "project.sortby.difficulty.challenging": "Challenging projects", "project.sortby.more_active": "Aktif projeler", "project.nav.apply": "Uygula", "project.nav.clear": "Temizle", "project.results.retry": "Tekrar dene", - "projects.stats.title": "", - "projects.stats.average_mapping_time": "", - "projects.stats.average_validation_time": "", - "projects.stats.time_finish_mapping": "", - "projects.stats.time_finish_validation": "", - "project.stats.tasks.tatus": "", - "project.stats.tasks.needs_mapping": "", - "project.stats.tasks.needs_validation": "", + "projects.stats.title": "Time statistics", + "project.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading project stats", + "projects.stats.average_mapping_time": "Average mapping time per Task", + "projects.stats.average_validation_time": "Average validation time per Task", + "projects.stats.time_finish_mapping": "Estimated time to finish mapping", + "projects.stats.time_finish_validation": "Estimated time to finish validation", + "project.stats.tasks.tatus": "Tasks by status", + "project.stats.tasks.needs_mapping": "Tasks to map", + "project.stats.tasks.needs_validation": "Tasks to validate", "project.stats.contributors.title": "Katılımcılar", - "project.stats.contributors.total": "", - "project.stats.experience.title": "", - "project.stats.level.title": "", - "project.stats.contributors.mappers": "", - "project.stats.contributors.validators": "", - "project.stats.contributors.experience.1": "", - "project.stats.contributors.experience.3": "", - "project.stats.contributors.experience.6": "", - "project.stats.contributors.experience.12": "", - "project.stats.contributors.experience.year": "", - "project.stats.totalEdits": "", - "project.stats.changesets": "", - "project.stats.edits": "", + "project.stats.contributors.total": "Total contributors", + "project.stats.experience.title": "Users by experience on Tasking Manager", + "project.stats.level.title": "Users by level", + "project.stats.contributors.mappers": "Mappers", + "project.stats.contributors.validators": "Validators", + "project.stats.contributors.experience.1": "Less than 1 month", + "project.stats.contributors.experience.3": "1 to 3 months", + "project.stats.contributors.experience.6": "3 to 6 months", + "project.stats.contributors.experience.12": "6 to 12 months", + "project.stats.contributors.experience.year": "More than 1 year", + "project.stats.totalEdits": "Total map edits", + "project.stats.changesets": "Changesets", + "project.stats.edits": "Edits", + "stats.ohsome.timestamp.generic": "These statistics come from ohsomeNow Stats and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}). Missing fields will be made available soon!", + "stats.ohsome.timestamp.project": "These stats were retrieved using the default changeset comment of the project and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}).", "project.tasks.unsaved_map_changes.title": "Kaydedilmemiş bazı değişiklikleriniz var.", "project.tasks.unsaved_map_changes.split": "Görevi bölmek için değişikliklerinizi kaydedin veya geri alın", "project.tasks.unsaved_map_changes.unlock": "Başka bir görevi seçebilmek için değişikliklerinizi kaydedin veya geri alın", + "project.tasks.unsaved_map_changes.reload_editor": "Save or undo it to be able to switch editors", + "project.tasks.unsaved_map_changes.tooltip": "You have unsaved edits. Save or undo them to submit this task.", "project.tasks.unsaved_map_changes.actions.close_modal": "Kapat", - "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "", - "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "", - "project.tasks.josm_error": "", - "project.tasks.josm_error.description": "", + "project.tasks.validation.cannot_validate_mapped_tasks.deselect_and_validate": "Deselect and validate", + "project.tasks.select.cantValidateMappedTask": "This task was mapped by you", + "project.tasks.selection.map.priorityAreas.loading.error": "An error occured while loading the priority areas for the project", + "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "No mapped tasks selected", + "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "It was not possible to lock the selected tasks, as none of them are on the mapped status.", + "project.tasks.invalid_task_state_errortitle": "Invalid Task State", + "project.tasks.invalid_task_state_error.description": "Task in invalid state for mapping", + "project.tasks.user_not_allowed_error.title": "User Not Allowed Error", + "project.tasks.user_not_allowed_error.description": "Mapping not allowed because user not on allowed list", + "project.tasks.project_not_published_error.title": "Project Not Published", + "project.tasks.project_not_published_error.description": "Mapping not allowed because project not published", + "project.tasks.task_not_owned_error.title": "Task Not Owned", + "project.tasks.task_not_owned_error.description": "Attempting to unlock a task owned by another user", + "project.tasks.not_ready_for_validation_error.title": "Not Ready for Validation", + "project.tasks.not_ready_for_validation_error.description": "Task is not MAPPED, BADIMAGERY or INVALIDATED", + "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.title": "Cannot Validate Mapped Task", + "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.description": "Tasks cannot be validated by the same user who marked task as mapped or badimagery", + "project.tasks.josm_error": "Connection with JOSM failed", + "project.tasks.josm_error.description": "Please verify if JOSM is running on your computer and the remote control is enabled.", "project.tasks.lock_error.generic": "Sizin için bu görevi kilitlemek mümkün olmadı.", "project.tasks.lock_error.generic.description": "Bu görevi kilitlemeye çalışırken bir hata oluştu. Kullanıcı hesabınızın bu projenin gerektirdiği seviye, rol ve izinlere sahip olup olmadığını kontrol edin.", "project.tasks.lock_error.license.title": "Bu proje bir lisans gerektirmektedir.", - "project.tasks.lock_error.license.description": "", + "project.tasks.lock_error.license.description": "Please accept this license in order to collaborate in this project. ", "project.tasks.lock_error.license.accept": "Kabul et", "project.tasks.lock_error.cancel": "İptal", "project.tasks.lock_error.another_project": "Sizin tarafınızdan kilitlenmiş başka bir görev bulduk", @@ -561,36 +715,48 @@ "project.editor.reload_editor": "Düzenleyiciyi yeniden yükle", "project.editor.open_editor": "Düzenleyiciyi aç", "project.sidebar.show": "Kenar çubuğunu göster", + "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.title": "Extend session for this task", + "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.description": "Your session of two hours is about to expire. Do you want to extend your time for this session to continue working on this task?", + "project.sidebar.extendTime": "Extend session", + "project.sidebar.sessionExtended": "Your session has been extended", + "project.sidebar.sessionExtensionError": "An error occurred while extending your session.", + "project.sidebar.sessionExpired.title": "Your session has expired", + "project.sidebar.sessionExpired.description": "Do you want to relock the tasks to extend the session so that you can update the status of the {count, plural, =1 {task} other{tasks}}?", + "project.sidebar.relockTask": "Relock {count, plural, =1 {task} other{tasks}}", + "project.sidebar.taskRelocked": "Your {count, plural, =1 {task has} other{tasks have}} been relocked.", + "project.sidebar.taskRelockError": "An error occurred while relocking your {count, plural, =1 {task} other{tasks}}.", "project.sidebar.hide": "Kenar çubuğunu gizle", - "project.sidebar.timeToUnlock": "", + "project.sidebar.timeToUnlock": "Time available for you to complete work on this task", "project.task": "Görev", "project.tasks": "Görevler", "project.taskId": "Görev #{id}", "project.instructions": "Talimatlar", + "project.isArchived": "This project is archived and read-only. You can view the project, but you cannot update tasks.", + "project.enforcedRandomTaskSelection": "This project has enforced random task selection for mapping. When you click the 'Map a task' button, a random task will be presented for mapping.", "project.changesetComment": "Değişiklik kümesi yorumu", "project.contributions": "katkılar", - "project.contributions.registered": "", + "project.contributions.registered": "Registered on", "project.imagery": "Görüntü", "project.imagery.tms": "Özel TMS Katmanı", "project.imagery.wms": "Özel WMS Katmanı", "project.imagery.wmts": "Özel WMTS Katmanı", "project.imagery.customLayer": "Özel Katman", "project.imagery.noDefined": "Erişime açık herhangi bir kaynak", - "project.imagery.copy": "", + "project.imagery.copy": "Copy imagery URL", "project.selectTask.footer.button.mapRandomTask": "Bir görev haritala", "project.selectTask.footer.button.mapSelectedTask": "Seçili görevi haritala", "project.selectTask.footer.button.mapAnotherTask": "Başka görev haritala", "project.selectTask.footer.button.validateRandomTask": "Bir görevi doğrula", - "project.selectTask.footer.button.validateSelectedTask": "{number, plural, one {} other {}}", + "project.selectTask.footer.button.validateSelectedTask": "{number, plural, one {Validate selected task} other {Validate # selected tasks}}", "project.selectTask.footer.button.validateAnotherTask": "Başka görev doğrula", "project.selectTask.footer.button.selectAnotherProject": "Başka proje seç", "project.selectTask.footer.button.resumeMapping": "Haritalamaya devam et", "project.selectTask.footer.button.resumeValidation": "Doğrulamaya devam et", "project.tasks.list.lastUpdate": "En son {user} tarafından güncellendi", - "project.tasks.list.details": "", - "project.tasks.list.zoom": "", - "project.tasks.list.copyLink": "", - "project.tasks.list.linkCopied": "", + "project.tasks.list.details": "See task history", + "project.tasks.list.zoom": "Zoom map to task", + "project.tasks.list.copyLink": "Copy task link", + "project.tasks.list.linkCopied": "Task link copied to the clipboard", "project.tasks.priority_areas": "Öncelikli alanlar", "project.tasks.status.ready": "Haritalamaya açık", "project.tasks.status.mapped": "Doğrulamaya hazır", @@ -602,29 +768,30 @@ "project.tasks.status.badImagery": "Erişime kapalı", "project.tasks.status.split": "Böl", "project.tasks.sorting.id": "Görev numarasına göre sırala", - "project.tasks.sorting.date": "", - "project.tasks.sorting.date.reverse": "", + "project.tasks.sorting.date": "Most recently updated", + "project.tasks.sorting.date.reverse": "Least recently updated", "project.tasks.filter.all": "Hepsi", "project.tasks.filter.readyToValidate": "Doğrulamaya hazır", "project.tasks.filter.readyToMap": "Haritalamaya açık", "project.tasks.filter.noTasksFound": "Görev bulunamadı.", - "project.tasks.readComments": "", + "project.tasks.readComments": "Please check the history tab for relevant comments.", "project.tasks.action.completion": "Tamamlanma", "project.tasks.action.history": "Geçmiş", "project.tasks.history.comments": "Yorumlar", - "project.tasks.history.activities": "", + "project.tasks.history.activities": "Activities", "project.tasks.history.all": "Hepsi", - "project.tasks.action.comments.copy": "", - "project.tasks.action.comments.copy_to_all": "", - "project.tasks.action.comments.copy_to_invalidated": "", - "project.tasks.action.comments.copy_to_validated": "", - "project.tasks.action.resources": "", + "project.tasks.action.comments.copy": "Copy comment", + "project.tasks.action.comments.copy_to_all": "To all tasks", + "project.tasks.action.comments.copy_to_invalidated": "To tasks marked as \"No\"", + "project.tasks.action.comments.copy_to_validated": "To tasks marked as \"Yes\"", + "project.tasks.action.resources": "Resources", "project.tasks.action.finish_mapping.title": "Haritalamayı bitirdikten sonra", "project.tasks.action.instructions.select_task": "Düzenleme durumunuzla eşleşen seçeneklerden birini seçin", "project.input.placeholder.write_comment": "Bir yorum yaz", "project.tasks.action.instructions.leave_comment": "Yorum bırakın (isteğe bağlı)", "project.tasks.action.instructions.submit_task": "İşinizi gönderin", "project.tasks.action.comment.title": "Yorum", + "project.tasks.action.redirectToPreviousProject": "Redirect to previous project #{projectId}", "project.tasks.action.comment.input.placeholder": "Bu göreve bir yorum yaz", "project.tasks.action.selection.title": "Görev durumu", "project.tasks.action.invalidate": "Yeniden doğrulama iste", @@ -635,36 +802,45 @@ "project.tasks.action.confirmation.yes": "Evet", "project.tasks.action.confirmation.no": "Hayır", "project.tasks.action.options.mapped_question": "Görev tamamen haritalanmış mı?", - "project.tasks.action.options.validated_question": "{number, plural, one {} other {}}", + "project.tasks.action.options.validated_question": "{number, plural, one {Is this task well mapped?} other {Are these tasks well mapped?}}", "project.tasks.action.options.complete": "Evet", "project.tasks.action.options.incomplete": "Hayır", "project.tasks.action.options.bad_imagery": "Görüntüler yetersiz.", "project.tasks.action.split_task": "Görevi böl", - "project.tasks.action.split_task.error": "", - "project.tasks.action.split_task.error.description": "", + "project.tasks.action.split_task.error": "It was not possible to split the task", + "project.tasks.action.split_task.error.description": "This task is already too small and can not be split.", + "project.tasks.action.split_task.error.generic": "An error occured while splitting the task.", "project.tasks.action.select_another_task": "Başka görev seç", + "project.tasks.action.stop_mapping.error": "An error occured while stopping mapping.", "project.tasks.action.stop_validation": "Doğrulamayı durdur", + "project.tasks.action.stop_validation.error": "An error occured while stopping validation.", "project.tasks.action.tasks_map": "Görev haritası", "project.tasks.action.submit_task": "Görevi yükle", "project.tasks.action.submit_tasks": "Görevleri yükle", - "project.tasks.history.title": "", + "project.tasks.action.submit_task.error": "An error occured while submitting your {numTasks, plural, =1 {task} other {tasks}}.", + "project.tasks.history.title": "Task {n}", "project.tasks.history.unavailable": "Görev erişime kapalı", - "project.tasks.history.split.description": "", + "project.tasks.history.split.description": "The task {id} was split and its history is not available anymore", "project.tasks.activity.data.links": "Görev verisi", "project.tasks.activity.project_id": "Proje #{id} ", "project.tasks.activity.overpass.download": "Overpass ile indir", "project.tasks.activity.overpass.visualization": "Overpass ile görselleştir", - "project.resources.data": "", - "project.resources.changesets": "", - "project.resources.changesets.select_task": "", - "project.resources.changesets.entire_project": "", - "project.resources.changesets.task": "", + "project.resources.data": "Project's data", + "project.resources.changesets": "Changesets", + "project.resources.changesets.select_task": "Select task", + "project.resources.changesets.entire_project": "Entire project", + "project.resources.changesets.task": "See task's changesets", "project.tasks.activity.osmcha": "OSMCha'dan değişiklik kümelerini görüntüle", "project.tasks.history.comment": "yorum yaptı", + "project.tasks.history.taskDetailFetchError": "An error occured while fetching the task details.", + "project.tasks.history.noCommentsYet": "No comments have been made on the task yet.", + "project.tasks.history.nothingToDisplay": "No comments/activities have been made on this task yet.", "project.tasks.history.lockedmapping": "haritalama için kilitlendi", "project.tasks.history.lockedvalidation": "doğrulama için kilitlendi", "project.tasks.history.autounlockedmapping": "haritalamak için kilit otomatik olarak kaldırıldı", "project.tasks.history.autounlockedvalidation": "doğrulama için kilit otomatik olarak kaldırıldı", + "project.tasks.history.extendedForMapping": "extended the lock session for mapping", + "project.tasks.history.extendedForValidation": "extended the lock session for validation", "project.tasks.history.badimagery": "erişime kapalı olarak işaretlendi", "project.tasks.history.mapped": "haritalanmış olarak işaretlendi", "project.tasks.history.validated": "doğrulandı olarak işaretlendi", @@ -683,11 +859,11 @@ "project.level.advanced": "İleri Seviye", "project.level.intermediate": "Orta Seviye", "project.level.beginner": "Başlangıç Seviyesi", - "project.level.new_users": "", - "project.contributions.stats": "", - "project.contributions.user.select.mapped": "", - "project.contributions.user.select.validated": "", - "project.contributions.user.select.all": "", + "project.level.new_users": "New users", + "project.contributions.stats": "Statistics", + "project.contributions.user.select.mapped": "Select tasks mapped by {username}", + "project.contributions.user.select.validated": "Select tasks validated by {username}", + "project.contributions.user.select.all": "Select all tasks mapped or validated by {username}", "project.permissions.error.title": "Bu proje üzerinde çalışmaya hazır değilsiniz...", "project.permissions.error.userLevelToValidate": "Yalnızca orta veya ileri seviyeli kullanıcılar bu projeyi doğrulayabilir.", "project.permissions.error.userLevelToMap": "Yalnızca orta veya ileri seviyeli kullanıcılar bu projeyi haritalayabilir", @@ -696,23 +872,40 @@ "management.messages.notAllowed": "Kuruluşları yönetme izniniz yok.", "management.messages.imageUpload.error": "Görüntü yükleme başarısız oldu.", "management.fields.managers": "Yöneticiler", - "management.fields.managers.empty": "", + "management.fields.managers.remove": "Remove", + "management.fields.managers.add": "Add", + "management.fields.managers.link": "Link", + "management.fields.managers.empty": "There are no managers yet.", "management.link.manage": "Yönet {entity} ", - "management.link.edit.team": "", + "management.link.edit.team": "Edit team", + "management.partners.menu": "Partners", + "management.edit.resourcesButton": "Resources link", "management.members.edit": "Düzenle", + "management.members.alreadyInTeam": "Already in team", + "management.members.search.noOptions": "No options", + "management.members.UserAlreadyInListError": "User is already a member of this team or has already requested to join.", "management.members": "Üyeler", - "management.members.empty": "", + "management.members.empty": "There are no members yet.", "management.teams.mapping": "Harita ekipleri", "management.teams.validation": "Doğrulama ekipleri", "management.teams.members": "Ekip üyeleri", - "management.teams.members.send_message": "", + "management.teams.members.send_message": "Team messaging", + "management.teams.members.send_message.success": "Message sent", + "management.teams.members.send_message.failure": "Failed to send message. Please try again.", "management.teams.members.send_message.button": "Gönder", - "management.teams.members.send_message.subject": "", + "management.teams.members.send_message.subject": "Subject", "management.teams.join_requests": "Katılma talepleri", - "management.teams.join_requests.empty": "", + "management.teams.join_requests.empty": "There aren't any requests to join the team.", "management.teams": "Ekipler", "management.team": "Ekip", + "user.team.leaveTeam": "Leave the team", + "user.team.leaveTeam.description": "Are you sure you want to leave {name}?", + "user.team.leaveTeam.button.leave": "Leave", "management.projects": "Projeler ", + "management.projects.stale": "Stale", + "management.projects.created_this_year": "Created this year", + "management.projects.created.total": "{number, plural, one {# project created} other {# projects created}}", + "management.projects.stats": "{number, plural, one {# project} other {# projects}}", "management.campaigns": "Kampanyalar", "management.campaign": "Kampanya", "management.categories": "Sınıflar", @@ -723,51 +916,64 @@ "management.titles.category_information": "Sınıf bilgisi", "management.edit_members": "İlk kaydınızdan sonra daha fazla kullanıcı ekleyebilirsiniz.", "management.filter.buttons.myOrganisations": "Kuruluşlarım", + "management.filter.textarea.searchOrganisations": "Search organisations...", + "management.filter.stats.buildingsStats": "Building Edits", + "management.contributors": "Contributors", + "management.filter.stats.roadsStats": "km of Roads", + "management.filter.stats.editsStats": "Total Edits", + "management.filter.stats.communityStats": "Community stats", + "management.filter.stats.mappersStats": "Contributors", + "management.filter.textarea.searchTeams": "Search teams...", + "management.filter.textarea.searchCampaigns": "Search campaigns...", + "management.filter.textarea.searchCategories": "Search categories...", + "management.filter.textarea.searchLicenses": "Search licenses...", "management.filter.buttons.all": "Hepsi", "management.myTeams": "Ekiplerim", - "management.buttons.new": "", + "teams.loading.error": "An error occured while loading teams.", + "management.buttons.new": "New", "management.buttons.delete": "Sil", "management.buttons.accept": "Kabul et", "management.buttons.reject": "Reddet", "management.links.viewAll": "Tümünü göster", "management.organisation": "Kuruluş", "management.organisations": "Kuruluşlar", - "management.organisations.type": "", - "management.organisations.publicUrl": "", - "management.organisations.publicUrl.copy": "", - "management.organisations.tier.select": "", - "management.organisations.type.select": "", - "management.organisations.type.free": "", - "management.organisations.type.discounted": "", - "management.organisations.type.defaultFee": "", - "management.organisations.list.empty": "", - "management.organisations.stats.retry": "", - "management.organisations.stats.error": "", - "management.organisations.stats.error.start_date": "", - "management.organisations.stats.error.date_range": "", - "management.organisations.stats.to_be_mapped": "", - "management.organisations.stats.tasks_mapped": "", + "management.organisations.type": "Type", + "management.organisations.publicUrl": "Public URL", + "management.organisations.publicUrl.copy": "Copy public URL", + "management.organisations.tier.select": "Select tier", + "management.organisations.type.select": "Select type", + "management.organisations.field.required": "Required field", + "management.organisations.type.free": "Free", + "management.organisations.type.discounted": "Discounted", + "management.organisations.type.defaultFee": "Default fee", + "management.organisations.list.empty": "No organizations were found.", + "management.organisations.stats.retry": "Try again", + "management.organisations.stats.error": "An error occurred while loading stats.", + "management.organisations.stats.error.start_date": "Start date should not be later than end date.", + "management.organisations.stats.error.date_range": "Date range is longer than one year.", + "management.organisations.stats.to_be_mapped": "Tasks to be mapped", + "management.organisations.stats.tasks_mapped": "Tasks mapped", "management.organisations.stats.ready_for_validation": "Doğrulamaya hazır", - "management.organisations.stats.tasks_validated": "", - "management.organisations.stats.actions_needed": "", - "management.organisations.stats.completed_actions": "", - "management.organisations.stats.actions_needed.help": "", - "management.organisations.stats.tier.subscribed": "", - "management.organisations.stats.level.tooltip": "", - "management.organisations.stats.tier.tooltip": "", - "management.organisations.stats.level.description": "", - "management.organisations.stats.level.estimation": "", - "management.organisations.stats.tier.estimation": "", - "management.organisations.stats.cost.estimation": "", - "management.organisations.stats.next_level.actions": "", - "management.organisations.stats.tier.actions_remaining": "", - "management.organisations.tier.free": "", + "management.organisations.stats.tasks_validated": "Tasks validated", + "management.organisations.stats.actions_needed": "Actions needed", + "management.organisations.stats.completed_actions": "Completed actions", + "management.organisations.stats.actions_needed.help": "Action means a mapping or validation operation. As each task needs to be mapped and validated, this is the number of actions needed to finish all the published projects of that organization.", + "management.organisations.stats.tier.subscribed": "Subscribed tier", + "management.organisations.stats.level.tooltip": "{n} of {total} ({percent}%) completed to move to level {nextLevel}", + "management.organisations.stats.tier.tooltip": "{n} of {total} ({percent}%) completed to move to the {nextTier} tier", + "management.organisations.stats.level.description": "{org} is an organization level {level}.", + "management.organisations.stats.level.estimation": "Estimated level by the end of {year}", + "management.organisations.stats.tier.estimation": "Estimated tier by the end of {year}", + "management.organisations.stats.cost.estimation": "Estimated cost by the end of {year}", + "management.organisations.stats.next_level.actions": "Actions to reach the level {n}", + "management.organisations.stats.tier.actions_remaining": "Actions remaining on the {name} tier", + "management.organisations.tier.free": "Free", "management.organisations.tier.low": "Düşük", "management.organisations.tier.medium": "Orta", "management.organisations.tier.high": "Yüksek", - "management.organisations.tier.very_high": "", - "management.organisations.stats.level.next": "", - "management.organisations.stats.level.top": "", + "management.organisations.tier.very_high": "Very High", + "management.organisations.stats.level.next": "After completing more {n} actions, it will reach the level {nextLevel}.", + "management.organisations.stats.level.top": "It is the highest level an organization can be on Tasking Manager!", "management.titles.organisation_information": "Kuruluş bilgisi", "management.titles.team_information": "Ekip bilgisi", "management.titles.campaign_information": "Kampanya bilgileri", @@ -775,12 +981,13 @@ "management.fields.name": "İsim", "management.fields.plain_text": "Düz Metin", "management.fields.description": "Tanım", - "management.fields.invite_only": "Sadece davet ile", + "management.fields.join_method": "Join method", "management.fields.visibility": "Görünürlük", "management.fields.organisation.image": "Görüntü", "management.fields.website": "Web sitesi", "management.settings": "Ayarlar", "management.placeholder.search_users": "Görev Yöneticisi kullanıcılarını arayın", + "management.placeholder.search_members": "Search team members...", "management.button.save": "Kaydet", "management.button.done": "Tamam", "management.button.cancel": "İptal", @@ -789,17 +996,27 @@ "management.teams.no_campaigns": "Henüz bir kampanya yok.", "management.no_categories": "Henüz bir kategori yok.", "management.no_licenses": "Henüz bir lisans yok.", + "management.teams.join_method.any": "Anyone can join", + "management.teams.join_method.any.description": "This team is open to everyone.", + "management.teams.join_method.byRequest": "By request", + "management.teams.join_method.by_request.description": "To join this team, users must send a join request, which must be approved by team managers.", + "management.teams.join_method.byInvite": "By invite", + "management.teams.join_method.by_invite.description": "Users can only join this team if managers invite them.", "management.teams.visibility.public": "Herkese Açık", + "management.teams.visibility.public.description": "This team will be displayed on the team members profiles.", "management.teams.visibility.private": "Gizli", - "management.teams.invite_only.description": "Yöneticilerin bir üyenin katılma isteğini onaylaması gerekir.", + "management.teams.visibility.private.description": "This team will not be displayed on the team members profiles.", + "management.teams.newJoinRequestNotification": "Enable for team managers to receive (email) notifications each time a new join request is made", "teamsAndOrgs.management.teams.messages.waiting_approval": "Bu ekibe katılma isteğiniz onay bekliyor.", "management.projects.no_found": "Bu {entity} henüz projeye sahip değil.", "management.organisation.teams.no_found": "Ekip bulunamadı.", - "management.stats.new_users.month": "{number, plural, one {} other {}}", - "management.stats.new_users.week": "{number, plural, one {} other {}}", - "management.stats.new_users.active": "", - "management.stats.new_users.email_verified": "", - "management.stats.title": "", + "management.stats.new_users.month": "{number, plural, one {# user registered in the last 30 days} other {# users registered in the last 30 days}}", + "management.stats.new_users.week": "{number, plural, one {# user registered in the last 7 days} other {# users registered in the last 7 days}}", + "management.stats.new_users.active": "Mapped at least one task", + "management.stats.new_users.email_verified": "Confirmed email address", + "management.stats.title": "Statistics", + "management.stats.overview": "Overview", + "management.stats.features": "Total features", "user.nextLevel": "{level}. seviyeye {changesets} / {nextLevelThreshold} değişiklik kümesi", "user.personalInfo": "Kişisel bilgiler", "user.name": "İsim", @@ -812,10 +1029,11 @@ "user.gender.male": "Erkek", "user.gender.preferNotToSay": "Söylememeyi tercih ederim", "user.gender.selfDescribe": "Kendim tanımlamayı tercih ederim:", - "user.gender.privacy": "", - "user.email.privacy": "", - "user.slack": "", - "user.personalInfo.error": "", + "user.gender.privacy": "Your gender information will be used only for statistics purposes and will not be exposed to other users.", + "user.email.privacy": "Your email address will be used only to send you notifications and updates about Tasking Manager. It will not be shared with other users or organizations.", + "user.slack": "Username on OSM-US Slack", + "user.osmCha": "Changesets on OSMCha", + "user.personalInfo.error": "Type only your username, not the URL.", "user.form.save": "Kaydet", "user.settings.title": "Ayarlar", "user.notifications.title": "Bildirimler", @@ -828,17 +1046,19 @@ "user.settings.language.description": "Tercih ettiğiniz dili belirleyin. Bu, aynı zamanda Görev Yöneticisi'nde gördüğünüz haritaların dilini de etkileyecektir. ", "user.settings.become_validator": "Doğrulayıcı ol", "user.settings.become_validator.description": "Doğrulayıcılar, tamamlanan harita düzenlemelerinin niteliğini denetler ve haritacılara nasıl daha iyisini yapabilecekleri hakkında geribildirim sağlar. Deneyimli bir haritacıysanız, doğrulayıcı olmak için başvurun.", - "user.notifications.mentions": "", - "user.notifications.mentions.description": "", - "user.notifications.teams": "", - "user.notifications.teams.description": "", + "user.notifications.mentions": "Mentions emails", + "user.notifications.mentions.description": "Receive an email every time your username is mentioned on a comment.", + "user.notifications.teams": "Team announcements emails", + "user.notifications.teams.description": "Receive emails with announcements sent by team managers.", "user.notifications.projects": "Proje güncellemeleri", - "user.notifications.tasks": "", + "user.notifications.tasks": "Tasks validation emails", "user.settings.required": "Gerekli alanlar", "user.notifications.projects.description": "Katkıda bulunduğunuz bir proje ilerleme kaydettiğinde bildirim alırsınız.", - "user.notifications.task.description": "", - "user.notifications.comments": "Yorumlar", - "user.notifications.comments.description": "", + "user.notifications.task.description": "Receive an email when a task you have contributed to is validated.", + "user.notifications.questionsAndComments": "Questions and comments", + "user.notifications.questionsAndComments.description": "Receive a notification every time someone posts in the 'Questions and comments' section of the projects you have contributed to or created.", + "user.notifications.taskComments": "Task comments", + "user.notifications.taskComments.description": "Receive a notification every time someone posts a comment on the tasks you have contributed to.", "user.settings.become_validator.button": "Nasıl?", "user.welcome.title": "Görev Yöneticisine hoşgeldiniz!", "user.interests.update.success": "İlgi alanları başarıyla güncellendi.", @@ -877,6 +1097,8 @@ "users.list.total": "Toplam kullanıcıların sayısı: {total}", "users.list.actions.setRole": "Rol belirle", "users.list.actions.setLevel": "Haritacı seviyesini düzenle", + "users.list.attribute.updation.success": "User {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}} updated", + "users.list.attribute.updation.failure": "Failed to update user {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}}. Please try again.", "user.mapper_level.options.all": "Tüm seviyeler", "user.mapper_level.options.advanced": "İleri Seviye", "user.mapper_level.options.intermediate": "Orta Seviye", @@ -889,25 +1111,25 @@ "users.detail.loading": "yükleniyor", "users.detail.contributionTimelineTitle": "Katkı Zaman Çizelgesi", "users.detail.projectsTitle": "Projeler ", - "users.detail.countries": "", + "users.detail.countries": "Countries", "users.detail.timeSpentMapping": "Haritalama süresince harcanan zaman", "users.detail.buildingsMapped": "Adet haritalanmış bina", "users.detail.roadMapped": "Km haritalanmış yol", "users.detail.poiMapped": "Adet haritalanmış hizmet", - "users.detail.waterwaysMapped": "", - "users.detail.tasksMapped": "", - "users.detail.you": "", - "users.detail.tasksValidated": "", - "users.detail.invalidated": "", + "users.detail.waterwaysMapped": "Km waterways mapped", + "users.detail.tasksMapped": "{user} mapped", + "users.detail.you": "You", + "users.detail.tasksValidated": "{user} validated", + "users.detail.invalidated": "Needed more mapping", "users.detail.validated": "Doğrulanmış", "users.detail.finished": "Tamamlanmış", "users.detail.topProjectsMappedTitle": "En çok katkıda bulunulan 5 proje", - "users.detail.topProjectsMapped.error": "", + "users.detail.topProjectsMapped.error": "No projects mapped until now.", "users.detail.topCausesTitle": "Katkıda bulunulan başlıca nedenler", - "users.detail.others": "", - "users.detail.projects.noData": "", + "users.detail.others": "Others", + "users.detail.projects.noData": "Information is not available because no projects were mapped until now.", "users.detail.editsTitle": "Sayılarla düzenleme miktarları", - "users.detail.edits.error": "", + "users.detail.edits.error": "No data to show yet. OpenHistoricalMap edits stats are updated with a delay of one hour.", "users.detail.topCountriesTitle": "En çok haritalanan 5 ülke", "users.detail.tasks": "görevler", "users.detail.heatmapNoContribution": "Katkı yok", @@ -915,44 +1137,66 @@ "users.detail.heatmapContributions": "katkılar", "users.detail.heatmapLegendMore": "daha fazla", "users.detail.heatmapLegendLess": "daha az", - "users.detail.delay_popup": "Bu istatistikler yoğun hesaplama içermektedir ve değişiklikler bir saate yakın bir gecikmeyle yansırlar. ", "users.detail.teams": "Ekipler", - "error.page.title": "", - "error.page.description": "", - "error.page.link": "", + "users.header.organisations.error": "Couldn't load organisations at this time", + "error.page.title": "An error occurred", + "error.page.description": "Something did not work well...", + "error.page.link": "Return", "notFound.page.title": "Sayfa bulunamadı", "notFound.project.title": "Proje {id} bulunamadı", "notFound.lead": "URL'yi kontrol edin veya bu hatayı bildirin.", - "project.stats.timeline": "", + "project.stats.timeline": "Project timeline", + "project.stats.contributions.timeline.fetching.error": "An error occured while loading contributions data", + "project.detail.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading edits stats", + "project.detail.stats.tasks.error": "An error occured while loading tasks stats", + "project.detail.stats.contributions.error": "An error occured while loading contributions stats", "management.forbiddenAccess.title": "Yönetici alanına erişim izniniz yok.", "teamsAndOrgs.management.project.forbidden": "Bu projeyi düzenleme yetkiniz bulunmamaktadır.", - "teamsAndOrgs.management.team.forbidden": "", - "loginPage.title": "", - "loginPage.text.login": "", - "loginPage.text.create_account": "", + "teamsAndOrgs.management.team.forbidden": "You are not allowed to edit this team.", + "loginPage.title": "Sign in to {org} Tasking Manager", + "loginPage.text.login": "You can log in with an OpenStreetMap account.", + "loginPage.text.create_account": "Or create a new one to start mapping.", "management.managers": "Yöneticiler", "management.users.title": "Kullanıcıları yönet", - "management.stats.users.title": "", - "management.stats.features": "", + "management.stats.users.title": "New users", + "management.partner.creation": "Create new partner", "teamsAndOrgs.management.organisation.creation": "Yeni kuruluş oluştur", - "teamsAndOrgs.management.organisation.edit": "", + "teamsAndOrgs.management.organisation.orgCreationNameExistsError": "Organisation name already exists", + "teamsAndOrgs.management.organisation.edit": "Edit organization", "teamsAndOrgs.management.team.creation": "Yeni ekip oluştur", "teamsAndOrgs.management.campaign.creation": "Yeni kampanya oluştur", "teamsAndOrgs.management.organisation.button.create": "Kuruluş oluştur", + "management.partner.button.create": "Create Partner", + "management.partner.creation.error": "Partner name already exists", + "management.partner.edit.error": "Partner name already exists", + "management.partner.learnToMap": "Learn to Map", + "management.partner.currentProjects": "Current Projects", + "management.partner.activity": "Activity", + "management.partner.resources": "Resources", + "management.entity.creation.success": "{entity, select, organization {Organization} partner {Partner} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} created successfully", + "management.entity.creation.failure": "Failed to create {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}}. Please try again.", + "management.entity.updation.success": "{entity, select, organization {Organization} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} information updated", + "management.entity.updation.failure": "Failed to update {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}} information. Please try again", "teamsAndOrgs.management.team.button.create": "Ekip oluştur", + "management.team.affiliationUpdationSuccess": "{affiliation, select, managers {Managers} other {Members}} updated", + "management.team.affiliationUpdationFailure": "Failed to updated {affiliation, select, managers {Managers} other {Members}}. Please try again", "teamsAndOrgs.management.campaign.button.create": "Kampanya oluştur", "teamsAndOrgs.management.button.my_teams": "Ekiplerim", "teamsAndOrgs.management.button.join_team": "Ekibe katıl", "teamsAndOrgs.management.button.cancel_request": "İsteği iptal et", "teamsAndOrgs.management.button.leave_team": "Ekipten ayrıl", "teamsAndOrgs.management.button.cancel": "İptal et", - "teamsAndOrgs.management.organisation.manage.error": "", - "teamsAndOrgs.management.organisation.stats": "", - "teamsAndOrgs.management.organisation.activity.stats": "", - "teamsAndOrgs.management.organisation.remaining_tasks": "", - "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_tier": "", - "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_level": "", + "teamsAndOrgs.management.organisation.manage.error": "You are not a manager of this organization, so you are not allowed to edit it.", + "teamsAndOrgs.management.partner.manage.error": "You are not a manager of this partner, so you are not allowed to edit it.", + "teamsAndOrgs.management.partner.create.error": "You are not allowed to access the management area.", + "teamsAndOrgs.management.organisation.stats": "Tasks statistics", + "teamsAndOrgs.management.organisation.activity.stats": "Statistics", + "teamsAndOrgs.management.organisation.remaining_tasks": "Total remaining", + "teamsAndOrgs.management.organisation.project_stats": "Projects Statistics", + "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_tier": "Tier", + "teamsAndOrgs.management.organisation.usage_level": "Level", "teamsAndOrgs.management.organisation.manage": "Organizasyonu yönet", + "management.partner.manage": "Manage partner", "teamsAndOrgs.management.team.manage": "Ekibi yönet", "teamsAndOrgs.management.campaign.manage": "Kampanyayı yönet", "teamsAndOrgs.management.titles.team_information": "Ekip bilgisi", @@ -967,6 +1211,7 @@ "management.category.button.create": "Kategori oluştur", "taskAction.messages.error.no_locked_tasks.text": "Kilitli göreviniz yok. {currentProject} numaralı projeye giderek bir görev seçin.", "taskAction.go_to_project.button": "#{project} numaralı projeye gidin", + "taskAction.locked_tasks.fetching.error": "An error occurred when loading your tasks.", "EmailVerification.link.profileSettings": "Profil ayarlarınız", "EmailVerification.status.verified": "E-posta adresiniz başarıyla onaylandı!", "EmailVerification.status.error": "Doğrulama işlemi başarısız oldu.", @@ -974,20 +1219,22 @@ "EmailVerification.status.verified.explanation": "E-posta adresinizi paylaştığınız için teşekkür ederiz.", "EmailVerification.status.verified.explanation.extraLine": "Şu andan itibaren, Görev Yöneticisini kullanarak haritalama yaparken nasıl fark yaratabileceğiniz konusunda sizi bilgilendireceğiz. Bildirim tercihlerinizi {link} adresini kullanarak düzenleyebilirsiniz.", "pages.about.title": "Hakkında", - "pages.about.intro": "", + "pages.about.intro": "Every day, a global community of mappers chips away at this large project. They contribute to the online Open Data map of world history. Universal access to geospatial information is heavily changing how people use maps and what they build with them.", "pages.learn.title": "Öğren", "pages.learn.pages": "Eğitim sayfaları", "pages.learn.map.title": "Haritalamayı öğrenin", "pages.learn.map.intro": "OpenStreetMap’te haritalama yapmak, Dünya çapında yüz binlerce adanmış kullanıcının oluşturduğu bir topluluk sayesinde hiç durmadan büyüyen bir ekip çalışmasıdır. İsteyen herkes bu açık dünya haritasına katkı verebilir. OpenStreetMap, öğrenmeye açık olan ve detaylar için özen gösteren sorumluluk sahibi insanlara ihtiyaç duymaktadır.\n", "pages.learn.map.description": "Şimdi yolculuğunuza başlayabilirsiniz. Mevcut verileri değiştirirken veya ekleme yaparken izin istemenize gerek yoktur. Bir şeyi iyileştirebileceğinizi düşünüyorsanız, yapın. Ancak büyük gücün beraberinde büyük sorumluluklar getirdiğini her zaman hatırlayın.", - "pages.learn.videos.title": "", - "pages.learn.manuals.title": "", + "pages.learn.videos.title": "Videos", + "pages.learn.manuals.title": "Manuals", "pages.learn.tutorials.quick_start.title": "Hızlı başlangıç kılavuzu", "pages.learn.tutorials.quick_start.description": "Haritalama yapmanızı olabildiğince hızlı hale getirmek için adım adım talimatlar.", "pages.learn.tutorials.tm_manual.title": "Görev Yöneticisi Kullanım Kılavuzu", "pages.learn.tutorials.tm_manual.description": "İlginizi çeken bir proje ve görevi nasıl bulacağınızı, düzenleme yapmak için bir görevi nasıl kilitleyeceğinizi ve uygun düzenleme aracını nasıl seçeceğinizi öğrenin.", "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.title": "Adım Adım OpenStreetMap Öğrenin", "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.description": "OpenStreetMap'te haritalamak için Başlangıç Kılavuzu", + "pages.learn.tutorials.cheatsheet.title": "Tasking Manager Cheatsheet", + "pages.learn.tutorials.cheatsheet.description": "TM's concise set of notes used for quick reference", "pages.learn.tutorials.learnosm.title": "Yönetim Kılavuzu", "pages.learn.tutorials.learnosm.description": "Görev Yöneticisinde proje oluşturma ve yönetme kılavuzu", "pages.learn.map.steps.project.title": "Bir proje seçin", @@ -996,34 +1243,36 @@ "pages.learn.map.steps.task.description": "Projeler büyüklükleri düzenlenebilen ve beceri düzeyinize göre ayarlanabilen bir takım görevlere ayrılır.", "pages.learn.map.steps.map.title": "OpenStreetMap ile haritala", "pages.learn.map.steps.map.description": "Haritalamada yeniyseniz, haritalamaya başlamadan önce aşağıdaki kılavuzları kontrol etmenizi öneririz.", - "pages.learn.videos.signup.title": "", - "pages.learn.videos.signup.description": "", - "pages.learn.videos.map_roads.title": "", - "pages.learn.videos.map_roads.description": "", - "pages.learn.videos.map_buildings.title": "", - "pages.learn.videos.map_buildings.description": "", + "pages.learn.videos.signup.title": "Sign up on Tasking Manager", + "pages.learn.videos.signup.description": "Learn how to Sign Up on Tasking Manager.", + "pages.learn.videos.map_roads.title": "Mapping roads", + "pages.learn.videos.map_roads.description": "Learn how to map roads on OpenHistoricalMap.", + "pages.learn.videos.map_buildings.title": "Select a task & mapping buildings", + "pages.learn.videos.map_buildings.description": "Learn how to map buildings on OpenHistoricalMap.", "pages.learn.validate.video.title": "Nasıl doğrulanıyor?", - "pages.learn.validate.video.description": "", - "pages.learn.validate.training.video.title": "", - "pages.learn.validate.training.video.description": "", + "pages.learn.validate.video.description": "Learn how to start validating projects on Tasking Manager.", + "pages.learn.validate.training.video.title": "Validation training", + "pages.learn.validate.training.video.description": "Deep dive on validation with this training, which includes advanced concepts and the JOSM editor.", "pages.learn.validate_title": "Doğrulamayı öğrenin", "pages.learn.validate.intro": "Doğrulama işlemi haritalama sürecinin önemli bir parçasıdır. Haritalama yeteneklerinize güven duymalı, ve başlangıç seviyesindeki haritacılara yardımcı olmaya gönüllü olmalısınız.", "pages.learn.validate.description": "Haritadaki detayların ikinci, üçüncü veya dördüncü bir çift göz tarafından incelenmesi, OpenStreetMap’e eklenen ve daha sonra tüm dünyada kullanılan verilerin kalitesinden emin olmak için önemli bir adımdır.", "pages.learn.validate.steps.identify.title": "Doğrulama yapmak için uygun olup olmadığınızı tespit edin. ", "pages.learn.validate.steps.identify.description": "Doğrulama işlemi sabır ve detaylara özen gerektirir. OpenStreetMap'te haritalama deneyimi olmazsa olmazıdır, ancak başlamak için bu konuda uzman olmanız gerektiğini düşünmeyin.", "pages.learn.validate.steps.build.title": "Yeteneklerinizi geliştirin", - "pages.learn.validate.steps.build.description": "", + "pages.learn.validate.steps.build.description": "Becoming a skilled mapper is crucial to becoming a validator. Build up your experience in mapping in OpenHistoricalMap all kinds of map elements. Make sure you are familiar with the {taggingLink}.Eventually check out the JOSM Editor, a customizable editor for OpenHistoricalMap with a number of tools and plugins to make mapping and validation easier!", "pages.learn.validate.steps.collaborate.title": "Topluluğun bir parçası olarak işbirliği yapın", "pages.learn.validate.steps.collaborate.description": "Farklı doğrulayıcıların doğrulama için farklı teknikleri vardır. {mailingListLink} veya {forumLink} adresindeki sohbete katılın. Faydalı bulduğunuz kaynaklara katkıda bulunun ve topluluğa katkıda bulunun!", - "pages.learn.validate.mailing_lists": "", - "pages.learn.validate.forum": "", - "pages.learn.validate.tagging_schema": "", + "pages.learn.validate.mailing_lists": "mailing lists", + "pages.learn.validate.forum": "forum", + "pages.learn.validate.tagging_schema": "OpenStreetMap tagging schema", "pages.learn.validate.note": "OpenStreetMap’te yetenekli ve topluluğa sürekli katkı veren bir haritacı olduktan sonra, veri doğrulamaya hazır olduğunuza dair özgüven kazanacaksınız. Bazı doğrulama ekiplerine başvurabilir veya doğrulamak istediğiniz bir proje bulabilirsiniz. Bir ekibe katılmak, size görevleri doğrulama yetkisi verecektir. Artık bu, diğer haritacılara kendi yolculuklarında yardım etmeniz için bir fırsat.", "pages.learn.manage_title": "Yönetmeyi öğrenin", "pages.learn.manage.intro": "Organize haritalama çalışmaları, çabuk ve koordineli bir şekilde veri toplamak için büyük bir fırsattır. Bu konuda başarılı olmak için bir haritacı topluluğunu motive edebilmelisiniz.", "pages.learn.manage.description": "Kendi projelerinizi oluşturmak için Görev Yöneticisi'ni kullanabilirsiniz. Sorumluluğunuz, yetenek seviyenizin tutkunuzla eşleştiğinden emin olmaktır. Proje oluşturmak ve yönetmek ile ilgili izinler için neyin gerekli olduğu hakkında daha fazla bilgi elde etmek için Görev Yöneticisi sorumlularına ulaşmak iyi bir yöntemdir.", "pages.learn.manage.steps.join.title": "Bir topluluğun veya kuruluşun parçası olun", "pages.learn.manage.steps.join.description": "Görev Yöneticisi, bir topluluğun veya kuruluşun bir parçası olarak projeler oluşturmanızı sağlar. Tanıdığınız bir tanesiyle iletişime geçebilir ya da yöneticilerden grubunuzu Görev Yöneticisi'ne eklemelerini talep edebilirsiniz.", + "pages.learn.manage.list": "list", + "pages.learn.manage.form": "form", "pages.learn.manage.steps.create.title": "Bir proje oluşturun ve bu konuda sesinizi duyurun. ", "pages.learn.manage.steps.create.description": "İnsanları projenize katkıda bulunmaya yönlendirin. Projelerinizdeki haritalama süreçlerini takip etmenizi öneririz. Projelerinizin düzgün bir şekilde haritalanıp tamamlandıklarından emin olun.", "pages.learn.manage.steps.data.title": "Verileri kullanın", @@ -1052,21 +1301,22 @@ "pages.about.description2": "Bu yaklaşım görevlerin birden çok haritacıya dağıtılmasını sağlar. Ayrıca proje ilerlemesinin izlenmesine izin verir ve haritalamanın tutarlılığını geliştirmeye yardımcı olur (kapsanacak öğeler, kullanılacak belirli etiketler gibi). ", "pages.about.OpenStreetMap.description": "Tüm çalışmalar {osmLink} aracılığıyla yapılmıştır. OpenStreetMap, kâr amacı gütmeyen OpenStreetMap Vakfı tarafından desteklenen, topluluk odaklı, ücretsiz ve özgürce düzenlenebilir bir Dünya haritasıdır.", "pages.about.OpenStreetMap.wiki": "{osmWikiLink} adresinden daha fazla bilgi edinin veya yerel OSM topluluğunuzun tartışma gruplarına katılın.", - "pages.about.sustainabilityModel": "", - "pages.about.sustainabilityModel.faq": "", + "pages.about.sustainabilityModel": "Access the {faqs} for services and support information.", + "pages.about.sustainabilityModel.faq": "Tasking Manager Sustainability Model FAQs", "pages.about.floss.title": "Özgür ve Açık Kaynaklı Yazılım", "pages.about.floss.description": "Görev Yöneticisi, {hotLink} tarafından geliştirilen ücretsiz ve açık kaynaklı bir yazılımdır. Kaynak koduna {code} aracılığıyla erişerek sorun bildirebilir veya katkıda bulunabilirsiniz.", "pages.edit_project.title": "Projeyi düzenle", "pages.edit_project.buttons.save": "Kaydet", - "pages.edit_project.buttons.access_project": "", - "pages.edit_project.buttons.project_page": "", - "pages.edit_project.buttons.task_selection_page": "", - "pages.edit_project.buttons.project_stats": "", + "pages.edit_project.buttons.access_project": "Access project", + "pages.edit_project.buttons.project_page": "Project page", + "pages.edit_project.buttons.task_selection_page": "Task selection page", + "pages.edit_project.buttons.project_stats": "Project statistics", "pages.edit_project.actions.update.success": "Proje başarıyla güncellendi.", - "pages.edit_project.actions.update.data_error": "", + "pages.edit_project.actions.update.data_error": "It was not possible to save the project.", "pages.edit_project.actions.update.error": "Proje, bir sunucu hatası nedeniyle kaydedilemedi. Sorun devam ederse lütfen tekrar deneyin veya sistem yöneticisiyle iletişime geçin.", - "pages.edit_project.actions.missing_fields": "{number, plural, one {} other {}}", - "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_locale": "", + "pages.edit_project.actions.missing_fields": "{number, plural, one {One required field is missing:} other {Some required fields are missing:}}", + "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_locale": "Missing information in the project's default language ({locale}):", + "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_teams": "{mapping, select, true {Mapping} other {{validation, select, true {Validation} other {}}}} {mapping, select, true {{validation, select, true {and validation} other {}}} other {}} permissions have been set only to team members but no team has been added.", "pages.edit_project.sections.description": "Tanım", "pages.edit_project.sections.instructions": "Talimatlar", "pages.edit_project.sections.metadata": "Metaveri", @@ -1076,6 +1326,6 @@ "pages.edit_project.sections.settings": "Ayarlar", "pages.edit_project.sections.actions": "İşlemler", "pages.edit_project.sections.custom_editor": "Özel Düzenleyici", - "pages.create_campaign.duplicate": "", - "pages.create_campaign.error": "" + "pages.create_campaign.duplicate": "A campaign with the same name already exists", + "pages.create_campaign.error": "There was an error saving this campaign." }