From ad1f0963952c6d99942788a94c73f55d795f0831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
<43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 16:41:01 +0000
Subject: [PATCH] Translate frontend/src/locales/en.json in uk
79% of minimum 10% translated source file: 'frontend/src/locales/en.json'
on 'uk'.
Sync of partially translated files:
untranslated content is included with an empty translation
or source language content depending on file format
---
frontend/src/locales/uk.json | 294 ++++++++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 272 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/frontend/src/locales/uk.json b/frontend/src/locales/uk.json
index e175829da6..118337c60c 100644
--- a/frontend/src/locales/uk.json
+++ b/frontend/src/locales/uk.json
@@ -4,6 +4,10 @@
"banner.button.agree": "Я погоджуюсь",
"banner.privacyPolicy": "політикою конфіденційності",
"banner.text": "Ми використовуємо реп'яшки та подібні технології для розпізнавання та аналізу ваших відвідувань, а також для вимірювання використання трафіку та дій. Ви можете дізнатись більше про те як ми використовуємо дані про ваші відвідування або інформацію, яку ви надаєте самі, ознайомившись з нашою {link}. Натискаючи \"Я погоджуюсь\" ви надаєте згоду на використання реп'яшків.",
+ "banner.button.close": "Close",
+ "banner.button.learnmore": "Learn More",
+ "banner.title.notification": "Important notification for users",
+ "banner.text.archivalNotification": "Attention: as part of the ongoing maintenance of the Tasking Manager, projects created before 2020 will be archived.",
"comment.input.imageUpload.error": "Помилка завантаження зображення.",
"comment.input.imageUpload.progress": "Завантаження файлу…",
"comment.input.sending.progress": "Надсилання повідомлення…",
@@ -11,6 +15,13 @@
"comment.input.sending.error": "Під час надсилання повідомлення виникла помилка.",
"comment.hashtags.help.managers": "Додайте \"{hashtag}\", щоб повідомити менеджерів проєкту про ваш коментар.",
"comment.hashtags.help.author": "Додайте \"{hashtag}\", щоб повідомити автора проєкту про ваш коментар.",
+ "comment.hashtags.help.contributors": "Add \"{hashtag}\" to notify the task contributors about your comment.",
+ "comment.preview.nothingToPreview": "Nothing to preview",
+ "comment.preview.leaveAComment": "Leave a comment...",
+ "textarea.write": "Write",
+ "textarea.preview": "Preview",
+ "comment.write.attachImage": "Attach image by dragging and dropping",
+ "comment.write.markdownSupported": "Markdown supported",
"mytasks.mainSection.title": "Завдання",
"mytasks.contribution": "Участь",
"mytasks.filter.all": "Всі",
@@ -19,8 +30,12 @@
"mytasks.filter.invalidated": "Незакінчений мапінг",
"mytasks.filter.archived": "Заархівовані проєкти",
"mytasks.placeholder.search_project": "Пошук по id проєкту",
+ "mytasks.placeholder.noMatchingProjectId": "No matching project ID",
"mytasks.filter.projects": "Проєкти",
"mytasks.filter.tasks": "Завдання",
+ "mytasks.filter.recentlyEdited": "Recently edited",
+ "mytasks.filter.projectId": "Project ID",
+ "mytasks.filter.sortBy": "Sort by",
"mytasks.filter.clear": "Скинути фільтри",
"mytasks.navFilters.error": "Помилка завантаження завдань",
"mytasks.pagination.count": "Показується {number} з {total}",
@@ -36,28 +51,45 @@
"mytasks.tasks.comments.number": "{number, plural, one {# коментар} few {# коментаря} many {# коментарів} other {# коментаря}}",
"deleteModal.status.processing": "Обробка",
"deleteModal.status.success": "{type} вилучено.",
+ "deleteModal.status.success.projects": "Project deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.teams": "Team deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.organisations": "Organisation deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.partners": "Partner deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.interests": "Interest deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.licenses": "License deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.comments": "Comment deleted successfully.",
+ "deleteModal.status.success.campaigns": "Campaign deleted successfully.",
"deleteModal.status.failure.projects": "Виникла помилка під час спроби вилучення цього проєкту.",
"deleteModal.status.failure.organisations": "Виникла помилка під час спроби вилучення цієї організації.",
+ "deleteModal.status.failure.partners": "An error occurred when trying to delete this partners.",
"deleteModal.status.failure.interests": "Виникла помилка під час спроби вилучення цієї категорії.",
"deleteModal.status.failure.licenses": "Виникла помилка під час спроби вилучення цієї ліцензії.",
"deleteModal.status.failure.campaigns": "Виникла помилка під час спроби вилучення цієї кампанії.",
"deleteModal.status.failure.notifications": "Виникла помилка під час спроби вилучення цього повідомлення.",
"deleteModal.status.failure.teams": "Виникла помилка під час спроби вилучення цієї команди.",
+ "deleteModal.status.failure.comments": "An error occurred when trying to delete this comment.",
"deleteModal.button.delete": "Вилучити",
+ "deleteModal.status.failure.InternalServerErrorError": "Something has gone wrong on the server, but the server could not be more specific on what the exact problem is.",
+ "deleteModal.status.failure.HasMappedTasksError": "Project has mapped tasks, cannot be deleted.",
"deleteModal.button.cancel": "Скасувати",
"deleteModal.title.projects": "Ви впевнені, що хочете вилучити цей проєкт?",
"deleteModal.title.organisation": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю організацію?",
+ "deleteModal.title.partners": "Are you sure you want to delete this partner?",
"deleteModal.title.licenses": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю ліцензію?",
"deleteModal.title.interests": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю категорію?",
"deleteModal.title.campaigns": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю кампанію?",
"deleteModal.title.notifications": "Ви впевнені, що хочете вилучити це повідомлення?",
"deleteModal.title.teams": "Ви впевнені, що хочете вилучити цю команду?",
+ "deleteModal.title.comments": "Are you sure you want to delete this comment?",
+ "deleteModal.error.OrgHasProjectsError": "Organisation has some projects. Please delete them first.",
"header.nav.projects": "Пошук проєктів",
"header.nav.learn": "Дізнатись",
"header.nav.aboutLink": "Про",
+ "header.nav.support": "Support",
"header.nav.my_contributions": "Внесок",
"header.nav.manage": "Керувати",
"header.buttons.logIn": "Увійти",
+ "header.nav.partners": "Partners",
"header.buttons.signUp": "Зареєструватись",
"header.buttons.createAccount": "Створити обліковий запис",
"header.buttons.authorize": "Увійти",
@@ -90,6 +122,7 @@
"emailUpdate.modal.text2": "Ми мапимо разом! Надання адреси е-пошти потрібне для організації зворотного зв’язку для надсилання зауважень щодо мапінгу та інших повідомлень, а також щоб мати змогу зв'язатись з вами.",
"emailUpdate.modal.privacy_policy": "Ознайомтесь з нашими Правилами щодо збереження конфіденційної інформації, щоб дізнатись як ми захищаємо персональні дані користувачів.",
"serviceWorker.dialog.newVersion": "Доступна нова версія Tasking Manager!",
+ "serviceWorker.dialog.newVersionAvailableLineTwo": "Click the button to refresh and ensure the page is displayed correctly.",
"serviceWorker.dialog.update": "Оновити зараз",
"serviceWorker.dialog.remindMeLater": "Нагадати пізніше",
"home.mainSection.title": "Де потрібні мапи",
@@ -106,6 +139,7 @@
"home.stats.edits": "Всього внесено змін",
"home.stats.community": "Всього маперів",
"home.stats.mappers": "Мапери онлайн",
+ "home.stats.loading.error": "An error occured while loading the stats",
"home.mappingFlow.title": "Кожного року, стихійні лиха по всьому світу забирають життя майже {number} осіб та призводять до переселення близько 200 мільйонів людей. Наша місія змінити ситуацію на краще.",
"home.mappingFlow.headLine": "Гуманітарні організації використовують Менеджер завдань для створення проєктів з мапінгу по всьому світу, там де дані допомагають врятувати або покращити життя.",
"home.mappingFlow.cards.mapping.title": "Мапінг",
@@ -137,17 +171,27 @@
"footer.credits": "Вільне та відкрите програмне забезпечення створене для вас Humanitarian OpenStreetMap Team.",
"footer.learn": "Дізнайтесь більше про OpenStreetMap.",
"footer.privacyPolicy": "Правила поводження з персональними даними",
+ "footer.license": "Images and screenshots of the Tasking Manager may be shared under a Creative Commons Attribution-Sharealike 4.0 International License",
"mapping.level.all": "Всі рівні",
"mapping.level.advanced": "Досвідчений мапер",
"mapping.level.intermediate": "Обізнаний мапер",
"mapping.level.beginner": "Мапер початківець",
+ "mapping.difficulty.all": "All",
+ "mapping.difficulty.advanced": "Easy",
+ "mapping.difficulty.moderate": "Moderate",
+ "mapping.difficulty.beginner": "Challenging",
"project.typesOfMapping.roads": "Дороги",
"project.typesOfMapping.buildings": "Будівлі",
"project.typesOfMapping.landUse": "Призначення землі",
"project.typesOfMapping.waterways": "Водний шлях",
"project.typesOfMapping.other": "Інші",
"project.typesOfMapping.pointsOfInterest": "Точки інтересу",
+ "browser.webgl.unsupported.title": "WebGL Context Not Found",
+ "browser.webgl.unsupported.description": "Your browser does not support WebGL, which is required to render map components. Please try using a different browser or check that WebGL is enabled.",
+ "common.loading": "Loading...",
+ "editor.layer.gpx.name": "Task for project {projectId}. Do not edit outside of this area!",
"notifications.mainSection.title": "Повідомлення",
+ "notifications.singular.notification": "notification",
"notifications.filter.all": "Всі",
"notifications.filter.messages": "Повідомлення",
"notifications.bodytitle.message": "Повідомлення",
@@ -156,11 +200,16 @@
"notifications.filter.projects": "Проєкти",
"notifications.filter.clear": "Скинути фільтри",
"notifications.markAsRead": "Позначити як прочитане",
+ "notifications.selectAll": "Select all {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}}",
+ "notifications.allNotificationsSelected": "All {count} notifications {activeTab, select, all {} other {in {activeTab}}} are selected. ",
+ "notifications.allPageNotificationsSelected": "All notifications on this page are selected.",
+ "notifications.clearSelection": "Clear selection",
+ "notifications.errorLoadingNotifications": "There was an error while loading your notifications",
"notifications.navFilters.error": "Не вдалося завантажити {xWord} для {yWord}",
"notifications.navFilters.error.simple": "Не вдалося завантажити {xWord}",
"notifications.pagination.count": "Показується {number} з {total}",
"notifications.nav.new.one": "1 нове повідомлення",
- "notifications.nav.new.plural": "{n} нових повідомлень",
+ "notifications.nav.unread.plural": "{n} unread",
"notifications.nav.viewAll": "Показати всі",
"notifications.nav.goToNotifications": "Переглянути повідомлення",
"notifications.nav.noUnread": "Немає непрочитаних повідомлень",
@@ -184,6 +233,41 @@
"notifications.message.type.task_comment_notification": "Коментар до завдання",
"notifications.message.type.project_chat_notification": "Чат проєкту",
"notifications.message.type.project_activity_notification": "Зміни проєкту",
+ "management.partners.button.save": "Save",
+ "management.partners.button.cancel": "Cancel",
+ "management.partners.stats.title": "Statistics",
+ "management.partners.edit": "Edit",
+ "management.partners.fields.name": "Name",
+ "management.partners.fields.image": "Image",
+ "management.messages.notAllowedPartners": "You are not allowed to manage partners.",
+ "management.partners.link": "Link",
+ "management.partners.currentProjects.startMapping": "Start mapping",
+ "management.partners.link.manage": "Manage {entity}",
+ "management.partners.filter.buildingsStats": "Buildings mapped",
+ "management.partners.contributors": "Contributors",
+ "management.partners.filter.roadsStats": "Km road mapped",
+ "management.partners.filter.editsStats": "Total map edits",
+ "partners.group.zero": "No partners group yet",
+ "management.partners.activity.edits": "Total Map Edits",
+ "management.partners.activity.buildings": "Buildings Mapped",
+ "management.partners.activity.roads": "KM of Roads Mapped",
+ "management.partners.activity.users": "Users",
+ "partners.readMoreButton": "Read more",
+ "management.partners.learnToMap": "Learn to Map",
+ "management.filter.buttons.myPartners": "My Partners",
+ "management.filter.textarea.searchPartners": "Search partners...",
+ "management.partner": "Partner",
+ "management.partners": "Partners",
+ "management.partners.list.empty": "No partners were found.",
+ "management.partners.titles.partner_information": "Partner information",
+ "management.partners.titles.partner_permalink": "Permalink",
+ "management.partners.titles.partner_primaryhashtag": "Primary hashtag",
+ "management.partners.titles.partner_secondaryhashtag": "Secondary hashtag",
+ "management.partners.titles.partner_logo": "Logo",
+ "management.partners.titles.partner_metaLink": "Meta Link",
+ "management.partners.titles.partner_xLink": "X Link",
+ "management.partners.titles.partner_instagramLink": "Instagram Link",
+ "management.partners.titles.partner.currentProjects": "Current projects",
"project.card.contributorCount": "{number} всього учасників",
"project.card.lastContribution": "Останній внесок",
"project.card.percentMapped": "{n}% замаплено",
@@ -201,6 +285,8 @@
"project.card.edit_project.button": "Редагувати",
"project.card.project_page.button": "Проєкт",
"project.card.project_tasks.button": "Завдання",
+ "project.detail.noDueDate": "No due date specified",
+ "project.detail.dueDateExpired": "Due date expired",
"management.projects.create.title": "Створити новий проект",
"management.projects.clone.message": "Новий проєкт буде створено як копія проєкту #{id} ({name}).",
"management.projects.create.clone": "Клонувати",
@@ -230,15 +316,17 @@
"management.projects.create.errors.unsupported_geom": "Непідтримуваний тип геометрії - {geometry}",
"management.projects.create.errors.no_featurecollection": "поле type не FeatureCollection",
"management.projects.create.errors.closed_linestring": "Точки не утворюють замкненої лінії",
+ "management.projects.create.errors.no_project_name": "Name is a required field.",
+ "management.projects.create.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.",
"management.projects.create.errors.no_geometry": "Визначить територію інтересу для вашого проєкту.",
"management.projects.create.errors.no_organization": "Поле Організація є обов’язковим",
"management.projects.create.errors.fileSize": "Ми приймаємо файли не більше ніж {fileSize} Мб. Будь ласка, зменште розмір та спробуйте ще раз.",
"management.projects.create.split_task.description": "Зробіть завдання меншими, обравши певні завдання або накресливши зону зацікавленості на мапі.",
"management.projects.create.reset.button": "Скинути",
- "management.projects.create.show_aois": "",
- "management.projects.create.show_aois.disabled": "",
- "management.projects.create.show_aois.enable": "",
- "management.projects.create.show_aois.legend": "",
+ "management.projects.create.show_aois": "Show existing projects AoIs",
+ "management.projects.create.show_aois.disabled": "Zoom in to be able to activate the visualization of other projects' areas of interest.",
+ "management.projects.create.show_aois.enable": "Enable the visualization of the existing projects' areas of interest.",
+ "management.projects.create.show_aois.legend": "Color legend:",
"management.projects.create.split.tasks.number": "Новий проєкт буде складатись з {n} завдань.",
"management.projects.create.split.tasks.area": "Розмір кожного завдання складає приблизно {area} км{sq}.",
"management.projects.create.split_task.draw.button": "Накресліть ділянку для розрізання",
@@ -247,6 +335,8 @@
"management.projects.create.button.back": "Назад до попереднього",
"management.projects.create.button.next": "Далі",
"management.projects.create.button.trim": "Обрізка",
+ "management.projects.create.trimError": "An error occured while trimming the geometry.",
+ "management.projects.create.SelfIntersectingAOIError": "Invalid geometry - polygon is self intersecting.",
"management.projects.create.button.draw": "Позначте",
"management.projects.create.button.select_file": "Оберіть файл",
"management.projects.create.arbitrary_tasks": "Створити завдання використовуючи завантажені полігони",
@@ -267,6 +357,7 @@
"project.detail.projectPriorityLow": "Низький",
"project.detail.dueDateLeft": "{daysLeftHumanize} залишилось",
"project.detail.typesOfMapping": "Тип мапінгу",
+ "project.detail.private": "Private",
"project.detail.editProject": "Редагувати проєкт",
"project.detail.editor": "Редактор",
"project.detail.editor.select": "Обрати редактор",
@@ -283,6 +374,7 @@
"project.detail.removeFromFavorites": "Вилучити із закладок",
"project.detail.questionsAndComments.none": "Зараз немає коментарів чи запитань щодо цього проєкту. Будьте першим!",
"project.detail.questionsAndComments.login": "Увійдіть, щоб мати можливість коментувати.",
+ "project.detail.questionsAndComments.fetching.error": "An error occured while loading questions and comments.",
"project.detail.questionsAndComments.button": "Надіслати",
"project.detail.share": "Поділитись",
"project.detail.team": "Команда",
@@ -304,10 +396,14 @@
"project.detail.sections.questionsAndComments": "Питання та коментарі",
"project.detail.sections.contributions": "Участь",
"project.detail.sections.contributionsTimeline": "Статистика участі",
+ "project.detail.sections.downloadOsmData": "Download OSM Data",
+ "project.detail.sections.errorDownloadOsmData": "Data Extraction Unavailable",
+ "project.detail.sections.errorDownloadOsmDataDescription": "The data extract you are attempting to download is currently inactive or unavailable. Please ensure that the extract is active and try again later.",
"project.detail.sections.contributions.osmcha": "Набори змін в OSMCha",
"project.detail.sections.contributions.changesets": "Набори змін",
"project.detail.sections.contributors": "Учасники",
- "project.detail.sections.relatedProjects": "Пов'язані проєкти",
+ "project.detail.sections.similarProjects": "Similar projects",
+ "project.detail.sections.contributors.error": "An error occured while loading contributors",
"project.detail.sections.contributions.timelineError": "Шкала з'явиться як тільки перше завдання буде замаплене.",
"project.status.draft": "Чернетки",
"project.status.archived": "Архів",
@@ -319,19 +415,25 @@
"projects.data.download.aoi": "Завантажити зону зацікавленості проєкту",
"projects.data.download.taskGrid": "Завантажити решітку завдань",
"projects.link.stats": "Докладна статистика",
- "projects.stats.mapped": "",
- "projects.stats.validated": "",
+ "projects.stats.mapped": "Mapped tasks",
+ "projects.stats.validated": "Validated tasks",
"project.share.twitter": "Зробіть свій внесок в мапінг проєкту #{id} на {site}",
"project.share.facebook": "Оприлюднити на Facebook",
"project.share.linkedin": "Поділитись на LinkedIn",
+ "project.inaccessible.title": "You don't have permission to access this project",
+ "project.inaccessible.description": "Please contact the project manager to request access.",
+ "project.inaccessible.exploreOtherProjects": "Explore other projects",
+ "project.noSimilarProjectsFound": "Could not find any similar projects for this project",
"projects.formInputs.privacy.title": "Приватність",
"projects.formInputs.privacy.field": "Приватний проєкт",
"projects.formInputs.privacy.description": "Це означає, що тільки члени команди проєкту мають до нього доступ для мапінгу та перевірки. Цей параметр має вищий пріоритет ніж загальні налаштування мапінгу та перевірки.",
"projects.formInputs.teams.title": "Команди",
+ "projects.teams.teamsPermissionNote": "Note: Mappers have mapping permissions. Validators have mapping and validation permissions. Project managers have mapping and validation permissions as well as the access to the management sections.",
"projects.formInputs.organisation.title": "Організація",
"projects.formInputs.campaign.title": "Кампанія",
"projects.formInputs.categories.title": "Категорії",
"projects.formInputs.organisation.description": "Організація, що координує виконання проєкту, за наявності. Менеджери організації матимуть права адміністраторів цього проєкту.",
+ "projects.formInputs.admins.title": "TM Admins",
"projects.formInputs.imagery.select": "Оберіть знімки",
"projects.formInputs.license.select": "Оберіть ліцензію",
"projects.formInputs.organisation.select": "Оберіть організацію",
@@ -379,6 +481,15 @@
"projects.actions.reset_all_tasks.error": "Реактивація завдань зазнала невдачі з невідомих причин.",
"projects.actions.clone_project.button": "Клонувати проєкт",
"projects.actions.clone_project.description": "Таким чином можна клонувати всі описи, інструкції, метадані й т.і. Зона зацікавленості, завдання та пріоритетні ділянки не будуть перенесені. Вам потрібно перемалювати/імпортувати їх потім. Ваш новий клонований проєкт буде в статусі чернетки.",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.button": "Revert validated tasks",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.title": "Revert validated tasks",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.description": "Revert all validated tasks by a specified user and mark it as mapped",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.button": "Revert unavailable tasks",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.title": "Revert unavailable tasks",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.description": "Revert all tasks marked as unavailable by a specified user and mark it as ready to map",
+ "projects.actions.revert_unavailable_tasks.success": "The tasks were reverted successfully.",
+ "projects.actions.revert_validated_tasks.error": "The tasks reversion failed.",
"projects.actions.transfer_project.button": "Передати проєкт",
"projects.actions.transfer_project.title": "Зміна власника проєкту",
"projects.actions.transfer_project.alert": "У випадку передачі проєкту не тій особі, зв’яжіться з нею для зворотної передачі.",
@@ -398,6 +509,7 @@
"projects.formInputs.priority": "Пріоритет",
"projects.formInputs.license": "Потребує ліцензії",
"projects.formInputs.language": "Типова мова",
+ "projects.formInputs.type": "Type here...",
"projects.formInputs.language.translations": "Переклади",
"projects.formInputs.language.select": "Оберіть мову для перекладу.",
"projects.formInputs.mapping_editors": "Редактор для мапінгу",
@@ -406,6 +518,8 @@
"projects.formInputs.random_task_selection": "Тільки випадкове розподілення завдань",
"projects.formInputs.random_task_selection.mapping": "Тільки випадкове розподілення завдань для мапінгу",
"projects.formInputs.random_task_selection.description": "У разі використання цієї функції, учасникам на початковому етапі будуть назначатись завдання у випадковому порядку (окрім менеджерів та адміністраторів).",
+ "projects.formInputs.rapid_power_user": "Enable Rapid Power User Features",
+ "projects.formInputs.rapid_power_user.description": "If checked, Rapid will load with the power user dialog enabled.",
"projects.formInputs.imagery": "Фонове зображення",
"projects.formInputs.imagery.note": "Використовуйте цей формат для TMS URL: {exampleUrl}",
"projects.formInputs.priority_areas.options.polygon": "Накреслити полігон",
@@ -414,6 +528,7 @@
"projects.formInputs.priority_areas.action.selectFile": "Оберіть файл",
"projects.formInputs.priority_areas.upload.description": "Підтримуються формати GeoJSON, KML, OSM заархівований файл SHP. Ви можете перетягнути та кинути файл на мапу для його імпортування.",
"projects.formInputs.name": "Назва проєкту",
+ "management.projects.edit.errors.project_name_validation_error": "Project name should start with an alphabet.",
"projects.formInputs.dueDate": "Дата закінчення",
"projects.formInputs.dueDate.description": "Визначте ідеальну дату завершення проєкту. Формат дати - день/місяць/рік.",
"projects.formInputs.description": "Опис",
@@ -425,14 +540,15 @@
"projects.formInputs.mapping_types": "Типи мапінгу",
"projects.formInputs.id_presets": "Заготовки редактора iD",
"projects.formInputs.user_role": "Роль",
- "projects.formInputs.mapper_level": "Досвід",
- "projects.formInputs.mapper_level.description": "Встановлення рівня досвіду допоможе іншим маперам підібрати проєкт відповідно до їх вмінь.",
+ "projects.formInputs.difficulty": "Difficulty",
+ "projects.formInputs.difficulty.description": "Setting the difficulty will help mappers to find suitable projects to work on.",
"projects.formInputs.per_task_instructions": "Інструкції до кожного завдання",
"projects.formInputs.per_task_instructions.descriptions": "Вкажіть все, що буде корисним для користувачів, для виконання завдання. \"{x}\", \"{y}\" та \"{z}\" будуть замінені на відповідні параметри для кожного завдання. \"{x}\", \"{y}\" та \"{z}\" можуть використовуватись тільки для завдань створених в Менеджері завдань, вони не працюють для імпортованих завдань.",
"projects.formInputs.per_task_instructions.example": "Наприклад: Це завдання потребує завантаження додаткових даних. Тицьніть [тут](http://localhost:8111/import?new_layer=true&url=http://www.domain.com/data/{x}/{y}/{z}/routes_2009.osm), щоб завантажити дані в JOSM.",
"projects.formInputs.changesetComment": "Коментар для наборів змін",
"projects.formInputs.changesetComment.example": "Наприклад: #hotosm-project-470 #missingmaps Додавання будинків.",
"projects.formInputs.changesetComment.description": "Типовий коментар додається до надсилаємого набору змін. Потрібно заохочувати користувачів додавати до нього опис замаплених ними обʼєктів. Хеш-теґи використовуються для подальшого аналізу, але вони повинні бути зрозумілими, не треба зловживати ними, наприклад такими як: #group #event.",
+ "projects.formInputs.non_editable_comment": "This default comment is not editable.",
"project.formInputs.priority.options.urgent": "Терміновий",
"project.formInputs.priority.options.high": "Дуже важливий",
"project.formInputs.priority.options.medium": "Важливий",
@@ -445,9 +561,9 @@
"project.formInputs.placeholders.subject": "Тема *",
"project.formInputs.placeholders.message": "Повідомлення *",
"project.formInputs.mapper_level.options.all": "Всі рівні",
- "project.formInputs.mapper_level.options.advanced": "Досвідчений мапер",
- "project.formInputs.mapper_level.options.intermediate": "Обізнаний мапер",
- "project.formInputs.mapper_level.options.beginner": "Мапер початківець",
+ "project.formInputs.mapper_level.options.challenging": "Challenging",
+ "project.formInputs.mapper_level.options.moderate": "Moderate",
+ "project.formInputs.mapper_level.options.easy": "Easy",
"project.formInputs.teams.actions.filter.organisations": "Фільтр команд за організаціями:",
"project.formInputs.teams.actions.select": "Оберіть команду…",
"project.formInputs.teams.actions.select.role": "Оберіть роль…",
@@ -462,6 +578,12 @@
"projects.formInputs.custom_editor.delete": "Вилучити налаштування редактора",
"projects.formInputs.custom_editor.remove": "Вилучити налаштування редактора",
"projects.formInputs.custom_editor.delete.confirm": "Це призведе до вилучення налаштувань типового редактора в цьому проєкті. Ви впевнені що бажаєте вимкнути цей параметр перемкнувши вимикач зверху?",
+ "projects.formInputs.noMappingEditor": "At least one editor must be enabled for mapping",
+ "projects.formInputs.noValidationEditor": "At least one editor must be enabled for validation",
+ "projects.formInputs.extraIdParams": "Additional iD URL parameters",
+ "projects.formInputs.extraIdParams.description": "Any additional URL parameters that you want include when loading iD editor (both the embedded and the external ones). Use & to separate different parameters. Example: {text}.",
+ "projects.formInputs.extraIdParams.description.link": "Check the {link} for more information.",
+ "projects.formInputs.extraIdParams.iDAPIDocs": "iD editor documentation",
"project.mainSection.title": "Загальний проєкт",
"project.nav.mappingDifficulty": "Рівень складності",
"project.nav.moreFilters": "Більше фільтрів",
@@ -470,6 +592,14 @@
"navFilters.startDate.placeholder": "Клацніть для вибору дати початку",
"navFilters.endDate": "до",
"navFilters.endDatePlace.placeholder": "Клацніть для вибору дати завершення",
+ "navFilters.dateRange": "Date Range",
+ "navFilters.thisWeek": "This week",
+ "navFilters.thisMonth": "This month",
+ "navFilters.thisYear": "This year",
+ "navFilters.lastWeek": "Last week",
+ "navFilters.lastMonth": "Last month",
+ "navFilters.lastYear": "Last year",
+ "navFilters.customRange": "Custom range",
"project.nav.showMapToggle": "Показати мапу",
"project.nav.listViewToggle": "Список",
"project.navFilters.typesOfMapping": "Типи мапінгу",
@@ -484,6 +614,9 @@
"project.navFilters.organisations": "Всі організації",
"project.navFilters.location": "Місце",
"project.navFilters.locations": "Місця",
+ "project.navFilters.interest": "Interest",
+ "project.navFilters.interests": "Interests",
+ "project.navFilters.filterByMyInterests": "Filter by my interests",
"project.navFilters.error": "Не вдалося завантажити {xWord} для {yWord}",
"project.nav.filters": "Фільтри",
"project.nav.projects": "Проєкти",
@@ -493,6 +626,7 @@
"project.nav.contributed": "Участь",
"project.nav.allprojects": "Всі",
"project.nav.active": "В роботі",
+ "project.nav.stale": "Stale",
"project.nav.managed": "Керовані мною",
"project.nav.created": "Створені мною",
"project.nav.draft": "Чернетки",
@@ -503,13 +637,14 @@
"project.sortby.id.descending": "Нові проєкти",
"project.sortby.id.ascending": "Старі проєкти",
"project.sortby.priority": "Термінові проєкти",
- "project.sortby.difficulty.beginner": "Для початківців",
- "project.sortby.difficulty.advanced": "Для досвідчених",
+ "project.sortby.difficulty.easy": "Easy projects",
+ "project.sortby.difficulty.challenging": "Challenging projects",
"project.sortby.more_active": "Активні проєкти",
"project.nav.apply": "Застосувати",
"project.nav.clear": "Очитстити",
"project.results.retry": "Повторити",
"projects.stats.title": "Потрібно часу",
+ "project.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading project stats",
"projects.stats.average_mapping_time": "Середній час на мапінг одного Завдання",
"projects.stats.average_validation_time": "Середній час на перевірку одного Завдання",
"projects.stats.time_finish_mapping": "Час до завершення мапінгу",
@@ -531,12 +666,31 @@
"project.stats.totalEdits": "Всього внесено змін",
"project.stats.changesets": "Набори змін",
"project.stats.edits": "Редагування",
+ "stats.ohsome.timestamp.generic": "These statistics come from ohsomeNow Stats and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}). Missing fields will be made available soon!",
+ "stats.ohsome.timestamp.project": "These stats were retrieved using the default changeset comment of the project and were last updated at {formattedDate} ({timeZone}).",
"project.tasks.unsaved_map_changes.title": "У вас є незбережені зміни в мапінгу",
"project.tasks.unsaved_map_changes.split": "Збережіть або скасуйте їх для того щоб розділити завдання",
"project.tasks.unsaved_map_changes.unlock": "Збережіть або скасуйте їх для того щоб обрати інше завдання",
+ "project.tasks.unsaved_map_changes.reload_editor": "Save or undo it to be able to switch editors",
+ "project.tasks.unsaved_map_changes.tooltip": "You have unsaved edits. Save or undo them to submit this task.",
"project.tasks.unsaved_map_changes.actions.close_modal": "Закрити",
+ "project.tasks.validation.cannot_validate_mapped_tasks.deselect_and_validate": "Deselect and validate",
+ "project.tasks.select.cantValidateMappedTask": "This task was mapped by you",
+ "project.tasks.selection.map.priorityAreas.loading.error": "An error occured while loading the priority areas for the project",
"project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "Не вибрано жодного замапленого завдання",
"project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "Не вдалося заблокувати виділені завдання, жодне з них не є замапленим.",
+ "project.tasks.invalid_task_state_errortitle": "Invalid Task State",
+ "project.tasks.invalid_task_state_error.description": "Task in invalid state for mapping",
+ "project.tasks.user_not_allowed_error.title": "User Not Allowed Error",
+ "project.tasks.user_not_allowed_error.description": "Mapping not allowed because user not on allowed list",
+ "project.tasks.project_not_published_error.title": "Project Not Published",
+ "project.tasks.project_not_published_error.description": "Mapping not allowed because project not published",
+ "project.tasks.task_not_owned_error.title": "Task Not Owned",
+ "project.tasks.task_not_owned_error.description": "Attempting to unlock a task owned by another user",
+ "project.tasks.not_ready_for_validation_error.title": "Not Ready for Validation",
+ "project.tasks.not_ready_for_validation_error.description": "Task is not MAPPED, BADIMAGERY or INVALIDATED",
+ "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.title": "Cannot Validate Mapped Task",
+ "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.description": "Tasks cannot be validated by the same user who marked task as mapped or badimagery",
"project.tasks.josm_error": "Зв'язок з JOSM не встановлено",
"project.tasks.josm_error.description": "Перевірте, будь ласка, чи ви запустили JOSM та увімкнули в ньому службу дистанційного керування.",
"project.tasks.lock_error.generic": "Неможливо заблокувати це завдання для вас…",
@@ -561,12 +715,24 @@
"project.editor.reload_editor": "Змінити редактор",
"project.editor.open_editor": "Відкрити редактор",
"project.sidebar.show": "Показати бічну панель",
+ "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.title": "Extend session for this task",
+ "project.sidebar.lockTimeAboutToExpire.description": "Your session of two hours is about to expire. Do you want to extend your time for this session to continue working on this task?",
+ "project.sidebar.extendTime": "Extend session",
+ "project.sidebar.sessionExtended": "Your session has been extended",
+ "project.sidebar.sessionExtensionError": "An error occurred while extending your session.",
+ "project.sidebar.sessionExpired.title": "Your session has expired",
+ "project.sidebar.sessionExpired.description": "Do you want to relock the tasks to extend the session so that you can update the status of the {count, plural, =1 {task} other{tasks}}?",
+ "project.sidebar.relockTask": "Relock {count, plural, =1 {task} other{tasks}}",
+ "project.sidebar.taskRelocked": "Your {count, plural, =1 {task has} other{tasks have}} been relocked.",
+ "project.sidebar.taskRelockError": "An error occurred while relocking your {count, plural, =1 {task} other{tasks}}.",
"project.sidebar.hide": "Сховати бічну панель",
"project.sidebar.timeToUnlock": "Час відведений на виконання цього завдання",
"project.task": "Завдання",
"project.tasks": "Завдання",
"project.taskId": "Завдання #{id}",
"project.instructions": "Інструкції",
+ "project.isArchived": "This project is archived and read-only. You can view the project, but you cannot update tasks.",
+ "project.enforcedRandomTaskSelection": "This project has enforced random task selection for mapping. When you click the 'Map a task' button, a random task will be presented for mapping.",
"project.changesetComment": "Коментар для наборів змін",
"project.contributions": "участь",
"project.contributions.registered": "Зареєстровано на",
@@ -602,7 +768,7 @@
"project.tasks.status.badImagery": "Мапінг неможливий",
"project.tasks.status.split": "Розділити",
"project.tasks.sorting.id": "Сортувати за номером",
- "project.tasks.sorting.date": "",
+ "project.tasks.sorting.date": "Most recently updated",
"project.tasks.sorting.date.reverse": "Давно не оновлювались",
"project.tasks.filter.all": "Всі",
"project.tasks.filter.readyToValidate": "Готові для перевірки",
@@ -625,6 +791,7 @@
"project.tasks.action.instructions.leave_comment": "Залишити коментар (необов’язково)",
"project.tasks.action.instructions.submit_task": "Надіслати результат",
"project.tasks.action.comment.title": "Коментар",
+ "project.tasks.action.redirectToPreviousProject": "Redirect to previous project #{projectId}",
"project.tasks.action.comment.input.placeholder": "Напишіть коментар до цього завдання",
"project.tasks.action.selection.title": "Стан завдання",
"project.tasks.action.invalidate": "Запит на повторну перевірку",
@@ -642,11 +809,15 @@
"project.tasks.action.split_task": "Розділити завдання",
"project.tasks.action.split_task.error": "Неможливо розділити завдання",
"project.tasks.action.split_task.error.description": "Це завдання замале, щоб його розділити.",
+ "project.tasks.action.split_task.error.generic": "An error occured while splitting the task.",
"project.tasks.action.select_another_task": "Обрати інше завдання",
+ "project.tasks.action.stop_mapping.error": "An error occured while stopping mapping.",
"project.tasks.action.stop_validation": "Зупинити перевірку",
+ "project.tasks.action.stop_validation.error": "An error occured while stopping validation.",
"project.tasks.action.tasks_map": "Мапа",
"project.tasks.action.submit_task": "Надіслати",
"project.tasks.action.submit_tasks": "Надіслати",
+ "project.tasks.action.submit_task.error": "An error occured while submitting your {numTasks, plural, =1 {task} other {tasks}}.",
"project.tasks.history.title": "Завдання {n}",
"project.tasks.history.unavailable": "Завдання недоступне",
"project.tasks.history.split.description": "Завдання {id} було поділено на частини, історія його змін більше не доступна",
@@ -661,10 +832,15 @@
"project.resources.changesets.task": "Переглянути набори змін завдання",
"project.tasks.activity.osmcha": "Переглянути набори змін в OSMCha",
"project.tasks.history.comment": "залишив(ла) коментар",
+ "project.tasks.history.taskDetailFetchError": "An error occured while fetching the task details.",
+ "project.tasks.history.noCommentsYet": "No comments have been made on the task yet.",
+ "project.tasks.history.nothingToDisplay": "No comments/activities have been made on this task yet.",
"project.tasks.history.lockedmapping": "заблокував(ла) для мапінгу",
"project.tasks.history.lockedvalidation": "заблокував(ла) для перевірки",
"project.tasks.history.autounlockedmapping": "автоматично розблокував(ла) для мапінгу",
"project.tasks.history.autounlockedvalidation": "автоматично розблокував(ла) для перевірки",
+ "project.tasks.history.extendedForMapping": "extended the lock session for mapping",
+ "project.tasks.history.extendedForValidation": "extended the lock session for validation",
"project.tasks.history.badimagery": "позначив(ла) як мапінг неможливий",
"project.tasks.history.mapped": "позначив(ла) як замаплене",
"project.tasks.history.validated": "позначив(ла) як ухвалене",
@@ -696,23 +872,40 @@
"management.messages.notAllowed": "У вас немає дозволу на керування організацією.",
"management.messages.imageUpload.error": "Помилка завантаження зображення.",
"management.fields.managers": "Менеджери",
+ "management.fields.managers.remove": "Remove",
+ "management.fields.managers.add": "Add",
+ "management.fields.managers.link": "Link",
"management.fields.managers.empty": "Менеджери поки що немає.",
"management.link.manage": "Керування - {entity}",
"management.link.edit.team": "Редагувати команду",
+ "management.partners.menu": "Partners",
+ "management.edit.resourcesButton": "Resources link",
"management.members.edit": "Редагувати",
+ "management.members.alreadyInTeam": "Already in team",
+ "management.members.search.noOptions": "No options",
+ "management.members.UserAlreadyInListError": "User is already a member of this team or has already requested to join.",
"management.members": "Члени",
"management.members.empty": "Учасників поки що немає.",
"management.teams.mapping": "Команди з мапінгу",
"management.teams.validation": "Команди контролерів",
"management.teams.members": "Члени команди",
"management.teams.members.send_message": "Командні повідомлення",
+ "management.teams.members.send_message.success": "Message sent",
+ "management.teams.members.send_message.failure": "Failed to send message. Please try again.",
"management.teams.members.send_message.button": "Надіслати",
"management.teams.members.send_message.subject": "Тема",
"management.teams.join_requests": "Запит на приєднання",
"management.teams.join_requests.empty": "Поки що немає жодного запиту на приєднання до команди.",
"management.teams": "Команди",
"management.team": "Команда",
+ "user.team.leaveTeam": "Leave the team",
+ "user.team.leaveTeam.description": "Are you sure you want to leave {name}?",
+ "user.team.leaveTeam.button.leave": "Leave",
"management.projects": "Проєкти",
+ "management.projects.stale": "Stale",
+ "management.projects.created_this_year": "Created this year",
+ "management.projects.created.total": "{number, plural, one {# project created} other {# projects created}}",
+ "management.projects.stats": "{number, plural, one {# project} other {# projects}}",
"management.campaigns": "Кампанії",
"management.campaign": "Кампанія",
"management.categories": "Категорії",
@@ -723,8 +916,20 @@
"management.titles.category_information": "Про категорію",
"management.edit_members": "Ви зможете додати більше учасників після того, як збереження.",
"management.filter.buttons.myOrganisations": "Ваші організації",
+ "management.filter.textarea.searchOrganisations": "Search organisations...",
+ "management.filter.stats.buildingsStats": "Building Edits",
+ "management.contributors": "Contributors",
+ "management.filter.stats.roadsStats": "km of Roads",
+ "management.filter.stats.editsStats": "Total Edits",
+ "management.filter.stats.communityStats": "Community stats",
+ "management.filter.stats.mappersStats": "Contributors",
+ "management.filter.textarea.searchTeams": "Search teams...",
+ "management.filter.textarea.searchCampaigns": "Search campaigns...",
+ "management.filter.textarea.searchCategories": "Search categories...",
+ "management.filter.textarea.searchLicenses": "Search licenses...",
"management.filter.buttons.all": "Всі",
"management.myTeams": "Команди",
+ "teams.loading.error": "An error occured while loading teams.",
"management.buttons.new": "Додати",
"management.buttons.delete": "Вилучити",
"management.buttons.accept": "Прийняти",
@@ -737,6 +942,7 @@
"management.organisations.publicUrl.copy": "Скопіювати посилання",
"management.organisations.tier.select": "Обрати рівень",
"management.organisations.type.select": "Оберіть тип",
+ "management.organisations.field.required": "Required field",
"management.organisations.type.free": "Вільно",
"management.organisations.type.discounted": "Зі знижкою",
"management.organisations.type.defaultFee": "Звичайна плата",
@@ -775,12 +981,13 @@
"management.fields.name": "Назва",
"management.fields.plain_text": "Звичайний текст",
"management.fields.description": "Опис",
- "management.fields.invite_only": "Тільки за запрошенням",
+ "management.fields.join_method": "Join method",
"management.fields.visibility": "Видимість",
"management.fields.organisation.image": "Зображення",
"management.fields.website": "Веб-сайт",
"management.settings": "Налаштування",
"management.placeholder.search_users": "Пошук користувачів Менеджера Завдань",
+ "management.placeholder.search_members": "Search team members...",
"management.button.save": "Зберегти",
"management.button.done": "Виконано",
"management.button.cancel": "Скасувати",
@@ -789,9 +996,17 @@
"management.teams.no_campaigns": "Кампанії поки що відсутні.",
"management.no_categories": "Категорії поки що відсутні.",
"management.no_licenses": "Ліцензій немає.",
+ "management.teams.join_method.any": "Anyone can join",
+ "management.teams.join_method.any.description": "This team is open to everyone.",
+ "management.teams.join_method.byRequest": "By request",
+ "management.teams.join_method.by_request.description": "To join this team, users must send a join request, which must be approved by team managers.",
+ "management.teams.join_method.byInvite": "By invite",
+ "management.teams.join_method.by_invite.description": "Users can only join this team if managers invite them.",
"management.teams.visibility.public": "Публічно",
+ "management.teams.visibility.public.description": "This team will be displayed on the team members profiles.",
"management.teams.visibility.private": "Приватно",
- "management.teams.invite_only.description": "Менеджери мають затвердити запит на приєднання до команди.",
+ "management.teams.visibility.private.description": "This team will not be displayed on the team members profiles.",
+ "management.teams.newJoinRequestNotification": "Enable for team managers to receive (email) notifications each time a new join request is made",
"teamsAndOrgs.management.teams.messages.waiting_approval": "Ваш запит на приєднання до команди очікує на розгляд.",
"management.projects.no_found": "{entity} поки що не має проєктів.",
"management.organisation.teams.no_found": "Команди не знайдено.",
@@ -800,6 +1015,8 @@
"management.stats.new_users.active": "Замаплено принаймні одне завдання",
"management.stats.new_users.email_verified": "Адресу е-пошти підтверджено",
"management.stats.title": "Статистика",
+ "management.stats.overview": "Overview",
+ "management.stats.features": "Всього об'єктів",
"user.nextLevel": "{changesets} / {nextLevelThreshold} наборів змін до {level}",
"user.personalInfo": "Особисті дані",
"user.name": "Ім‘я",
@@ -815,6 +1032,7 @@
"user.gender.privacy": "Інформація про вашу стать буде використовуватись лише для підбиття підсумків та не буде показуватись іншим учасникам.",
"user.email.privacy": "Ваша адреса е-пошти буде використовуватись лише для надсилання вам новин та повідомлень з Менеджера завдань. Вона не буде передана іншим користувачам чи організаціям.",
"user.slack": "Логін користувача в {org} Slack",
+ "user.osmCha": "Changesets on OSMCha",
"user.personalInfo.error": "Зазначте лише ваш логін, не URL.",
"user.form.save": "Зберегти",
"user.settings.title": "Налаштування",
@@ -837,8 +1055,10 @@
"user.settings.required": "Обов'язкові поля",
"user.notifications.projects.description": "Ви отримуватимете оповіщення з будь-яких проєктів в яких ви взяли участь у разі їх подальшого розвитку.",
"user.notifications.task.description": "Ви отримуватимете сповіщення щодо перевірки замаплених вами завдань.",
- "user.notifications.comments": "Коментарі",
- "user.notifications.comments.description": "Отримувати повідомлення кожного разу, як хтось залишатиме коментар в проєкті чи завданні до якого ви доклали зусиль.",
+ "user.notifications.questionsAndComments": "Questions and comments",
+ "user.notifications.questionsAndComments.description": "Receive a notification every time someone posts in the 'Questions and comments' section of the projects you have contributed to or created.",
+ "user.notifications.taskComments": "Task comments",
+ "user.notifications.taskComments.description": "Receive a notification every time someone posts a comment on the tasks you have contributed to.",
"user.settings.become_validator.button": "Дізнатись як",
"user.welcome.title": "Вітаємо в Менеджері завдань!",
"user.interests.update.success": "Категорії оновлено.",
@@ -877,6 +1097,8 @@
"users.list.total": "Всього учасників: {total}",
"users.list.actions.setRole": "Призначити роль",
"users.list.actions.setLevel": "Встановити рівень досвідченості",
+ "users.list.attribute.updation.success": "User {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}} updated",
+ "users.list.attribute.updation.failure": "Failed to update user {attribute, select, role {role} mapperLevel {mapper level} other {attribute}}. Please try again.",
"user.mapper_level.options.all": "Всі рівні",
"user.mapper_level.options.advanced": "Досвідчений мапер",
"user.mapper_level.options.intermediate": "Обізнаний мапер",
@@ -915,8 +1137,8 @@
"users.detail.heatmapContributions": "внески",
"users.detail.heatmapLegendMore": "більше",
"users.detail.heatmapLegendLess": "менше",
- "users.detail.delay_popup": "Підрахунок статистики вимагає великої кількості обчислень, тож статистика щодо змін буде десь через годину.",
"users.detail.teams": "Команди",
+ "users.header.organisations.error": "Couldn't load organisations at this time",
"error.page.title": "Виникла помилка",
"error.page.description": "Схоже, щось не працює…",
"error.page.link": "Повернутись",
@@ -924,6 +1146,10 @@
"notFound.project.title": "Проєкт {id} не знайдено",
"notFound.lead": "Перевірте URL або сповістіть про помилку.",
"project.stats.timeline": "Хронологія проєкту",
+ "project.stats.contributions.timeline.fetching.error": "An error occured while loading contributions data",
+ "project.detail.stats.timeline.fetching.error": "An error occured while loading edits stats",
+ "project.detail.stats.tasks.error": "An error occured while loading tasks stats",
+ "project.detail.stats.contributions.error": "An error occured while loading contributions stats",
"management.forbiddenAccess.title": "У вас немає дозволу на керування.",
"teamsAndOrgs.management.project.forbidden": "У вас немає дозволу на редагування цього проєкту.",
"teamsAndOrgs.management.team.forbidden": "У вас немає дозволу на редагування цієї команди.",
@@ -933,13 +1159,27 @@
"management.managers": "Менеджери",
"management.users.title": "Керування учасниками",
"management.stats.users.title": "Нові учасники",
- "management.stats.features": "Всього об'єктів",
+ "management.partner.creation": "Create new partner",
"teamsAndOrgs.management.organisation.creation": "Створити нову організацію",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.orgCreationNameExistsError": "Organisation name already exists",
"teamsAndOrgs.management.organisation.edit": "Редагувати організацію",
"teamsAndOrgs.management.team.creation": "Створити нову команду",
"teamsAndOrgs.management.campaign.creation": "Створити нову кампанію",
"teamsAndOrgs.management.organisation.button.create": "Створити організацію",
+ "management.partner.button.create": "Create Partner",
+ "management.partner.creation.error": "Partner name already exists",
+ "management.partner.edit.error": "Partner name already exists",
+ "management.partner.learnToMap": "Learn to Map",
+ "management.partner.currentProjects": "Current Projects",
+ "management.partner.activity": "Activity",
+ "management.partner.resources": "Resources",
+ "management.entity.creation.success": "{entity, select, organization {Organization} partner {Partner} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} created successfully",
+ "management.entity.creation.failure": "Failed to create {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}}. Please try again.",
+ "management.entity.updation.success": "{entity, select, organization {Organization} license {License} project {Project} category {Category} campaign {Campaign} team {Team} other {}} information updated",
+ "management.entity.updation.failure": "Failed to update {entity, select, organization {organization} license {license} project {project} category {category} campaign {campaign} team {team} other {}} information. Please try again",
"teamsAndOrgs.management.team.button.create": "Створити команду",
+ "management.team.affiliationUpdationSuccess": "{affiliation, select, managers {Managers} other {Members}} updated",
+ "management.team.affiliationUpdationFailure": "Failed to updated {affiliation, select, managers {Managers} other {Members}}. Please try again",
"teamsAndOrgs.management.campaign.button.create": "Створити кампанію",
"teamsAndOrgs.management.button.my_teams": "Команди",
"teamsAndOrgs.management.button.join_team": "Приєднатись до команди",
@@ -947,12 +1187,16 @@
"teamsAndOrgs.management.button.leave_team": "Залишити команду",
"teamsAndOrgs.management.button.cancel": "Скасувати",
"teamsAndOrgs.management.organisation.manage.error": "Ви не є менеджером цієї організації, у вас немає дозволу на її редагування.",
+ "teamsAndOrgs.management.partner.manage.error": "You are not a manager of this partner, so you are not allowed to edit it.",
+ "teamsAndOrgs.management.partner.create.error": "You are not allowed to access the management area.",
"teamsAndOrgs.management.organisation.stats": "Статистика по завданнях",
"teamsAndOrgs.management.organisation.activity.stats": "Статистика",
"teamsAndOrgs.management.organisation.remaining_tasks": "Всього залишилось",
+ "teamsAndOrgs.management.organisation.project_stats": "Projects Statistics",
"teamsAndOrgs.management.organisation.usage_tier": "Рівень",
"teamsAndOrgs.management.organisation.usage_level": "Досвід",
"teamsAndOrgs.management.organisation.manage": "Керування організацією",
+ "management.partner.manage": "Manage partner",
"teamsAndOrgs.management.team.manage": "Керувати командою",
"teamsAndOrgs.management.campaign.manage": "Керувати кампанією",
"teamsAndOrgs.management.titles.team_information": "Про команду",
@@ -967,6 +1211,7 @@
"management.category.button.create": "Створити категорію",
"taskAction.messages.error.no_locked_tasks.text": "У вас немає жодного заблокованого завдання. Відкрийте Проєкт #{currentProject} та оберіть завдання для мапінгу.",
"taskAction.go_to_project.button": "Перейти до Проєкту #{project}",
+ "taskAction.locked_tasks.fetching.error": "An error occurred when loading your tasks.",
"EmailVerification.link.profileSettings": "Параметри вашого профілю",
"EmailVerification.status.verified": "Адресу е-пошти підтверджено!",
"EmailVerification.status.error": "Помилка перевірки.",
@@ -988,6 +1233,8 @@
"pages.learn.tutorials.tm_manual.description": "Дізнайтесь як знайти проєкт та завдання що відповідають вашим інтересам, як обрати завдання для його виконання та як обрати відповідний редактор для роботи.",
"pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.title": "Вивчайте OpenStreetMap крок за кроком",
"pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.description": "Посібник для початківців в OpenStreetMap",
+ "pages.learn.tutorials.cheatsheet.title": "Tasking Manager Cheatsheet",
+ "pages.learn.tutorials.cheatsheet.description": "TM's concise set of notes used for quick reference",
"pages.learn.tutorials.learnosm.title": "Посібник адміністратора",
"pages.learn.tutorials.learnosm.description": "Посібник зі створення та керування проєктами в Менеджері завдань",
"pages.learn.map.steps.project.title": "Оберіть проєкт",
@@ -1024,6 +1271,8 @@
"pages.learn.manage.description": "Ви можете використовувати Менеджер завдань для розгортання власних проєктів. Будьте відповідальні, переконайтесь, що рівень ваш кваліфікації відповідає вашим амбіціям. Не соромтесь звернутися до адміністраторів Менеджера завдань та дізнатися більше про те, що потрібно для отримання дозволів на створення та управління проєктами.",
"pages.learn.manage.steps.join.title": "Станьте частиною спільноти чи організації",
"pages.learn.manage.steps.join.description": "Менеджер завдань дозволяє створювати проєкти під дахом певної спільноти чи організації. Або зв'яжіться з одним із проєктів чи організацією, або попросіть адміністраторів додати вашу власну групу до Менеджера завдань.",
+ "pages.learn.manage.list": "list",
+ "pages.learn.manage.form": "form",
"pages.learn.manage.steps.create.title": "Створіть проєкт та просувайте його",
"pages.learn.manage.steps.create.description": "Запросіть інших приєднатись до вашого проєкту. Ми також радимо відстежувати як просувається мапінг вашого проєкту. Доведіть ваш проєкт до завершення, переконайтесь що все правильно замаплено.",
"pages.learn.manage.steps.data.title": "Використовуйте дані",
@@ -1067,6 +1316,7 @@
"pages.edit_project.actions.update.error": "Збереження проєкту не відбулося через помилку на сервері. Спробуйте ще раз згодом або зв'яжіться з адміністратором у разі постійних помилок.",
"pages.edit_project.actions.missing_fields": "{number, plural, one {Незаповнене обов’язкове поле} few {Незаповнені обов’язкові поля} many {Незаповнені обов’язкові поля} other {Незаповнені обов’язкові поля}}",
"pages.edit_project.actions.missing_fields_for_locale": "Не вказано типову мову проєкту ({locale}):",
+ "pages.edit_project.actions.missing_fields_for_teams": "{mapping, select, true {Mapping} other {{validation, select, true {Validation} other {}}}} {mapping, select, true {{validation, select, true {and validation} other {}}} other {}} permissions have been set only to team members but no team has been added.",
"pages.edit_project.sections.description": "Опис",
"pages.edit_project.sections.instructions": "Інструкції",
"pages.edit_project.sections.metadata": "Метадані",