Fix ESLint configuration for ES modules

- Rename .eslintrc.js to .eslintrc.cjs to resolve ES module compatibility issue
- ESLint now works correctly with 'type': 'module' in package.json
- Linting passes with warnings only (no errors)

Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>

Author: openhands-agent