docs: update maintainer contribution criteria

Co-authored-by: openhands <openhands@all-hands.dev>

Author: openhands-agent