diff --git a/hci/undergraduate/content/acknowledgements.tex b/hci/undergraduate/content/acknowledgements.tex
index c6a858ba..6f1d6bcc 100644
--- a/hci/undergraduate/content/acknowledgements.tex
+++ b/hci/undergraduate/content/acknowledgements.tex
@@ -1,20 +1,20 @@
 %!TEX root = ../csuthesis_main.tex
-\begin{acknowledgements} 
+\begin{acknowledgements}
 
-当我敲下论文的最后一个句号，本科生活也即将画上圆满的句点。回顾撰写论文的日子，虽困难重重，但我切实体会到了学术研究的严谨和价值，也对未来的研究生学术生活满怀期待。在此，我真心感谢所有给予我支持和帮助的老师、朋友和家人。
+当我敲下毕业论文的最后一个句号，四年的本科时光也即将画上圆满的句点。回望这段写作与研究的历程，虽遇到不少难题与阻碍，但我真切体会到了科研的严谨与意义，也对今后的学习与成长充满期待。在此，我向所有给予我陪伴、指导与支持的老师、同学与家人，致以最诚挚的谢意。
 
-感谢虚幻引擎官方认证讲师谌嘉诚老师。我最初接触 UE4，是因为看到他开发的游戏。那些精彩作品在我心中种下了成为游戏开发者的种子，也促使我选定了现在这篇论文。谌老师的作品不仅引领我进入游戏开发领域，还激励我在这条路上不断探索。
+感谢我的指导老师王海东讲师。从论文选题、框架搭建到内容修改与最终定稿，您始终耐心指导、细致审阅，在我遇到困惑与瓶颈时及时点拨，在我思路混乱时帮助梳理逻辑，让我能够一步步完成研究与写作。您严谨的治学态度与务实的科研精神，让我受益终身。
 
-感谢湖南工商大学前沿交叉学院、人工智能与先进计算学院、工商管理学院的全体老师，本科四年，是他们的辛勤教导为我奠定了扎实的专业基础。感谢我的导师王海东老师，没有您的帮助我无法完成论文。
+感谢大学四年里所有任课老师。四年的专业学习中，是各位老师的悉心授课与认真教导，为我打下了机器人工程、生物力学与人机交互的知识基础，让我有能力完成本次毕业设计。
 
-感谢前沿交叉学院的刘利枚老师。不管是备考研究生时给我的鼓励，还是落榜时送来的安慰，都让我感受到温暖与力量，帮我在挫折中重新振作。感谢辅导员刘振坤老师，他为我的考研提供了许多实用指导，让迷茫的我找到了方向。还要感谢论文开题和中期答辩时提出宝贵意见的评审专家，他们的批评和建议让我的研究逻辑更严密，也为我未来的学术研究定下严谨基调。
+感谢在论文开题、中期答辩与最终评审中提出宝贵意见的各位老师。你们的专业建议让我的研究更加规范、逻辑更加清晰，也让我明白学术研究应有的严谨与扎实。
 
-感谢室友李勇、朱栋、全松林、资龙、邓哲，还有谭子钰、张子阳、杨钊等等我的大学好友们，以及我的女朋友李玲俊。四年同窗，我们一起学习、生活，分享成长中的喜怒哀乐。那些一起奋斗的日子和欢声笑语，都是我大学生活中最珍贵的回忆，也会成为我人生中最重要的一笔财富。
+感谢陪伴我四年的同窗与好友。在学习路上相互鼓励，在论文写作中彼此帮助，在迷茫失落时给予陪伴。一起上课、一起讨论、一起坚持的时光，成为我大学时光里最温暖、最珍贵的记忆。
 
-感谢我的父母和家人。他们一直包容理解我，支持我的每一个选择。在我焦虑迷茫时，给予精神鼓励和安慰，让我能专心备考考研、撰写论文。感谢妈妈在我人生关键节点为我指明方向，感谢爸爸尊重我的想法和选择，让我能按自己的意愿追逐梦想，感谢舅舅在求学路上给我的诸多帮助，让我感受到家人的温暖与力量。
+最衷心感谢我的父母与家人。你们无条件支持我的每一个选择，包容我的不足与情绪，在我遇到压力与困惑时始终做我最坚实的后盾。是你们的默默付出与信任，让我能够心无旁骛地完成学业、安心写作，勇敢走向未来。
 
-最后，我也要感谢自己。大学四年，从初入校园的懵懂，到如今目标明确、步伐坚定，即使前路满是艰辛与挑战。希望未来，我能带着这份坚持和勇气，朝着目标不断奋进，在学术和人生道路上取得更好成绩 。
+最后，感谢始终没有放弃的自己。从刚入学的懵懂摸索，到如今独立完成毕业论文，我在一次次尝试与坚持中慢慢成长。愿未来的自己，继续保持踏实与热爱，带着这份收获与感恩，坚定前行。
 
-行文终有尽时，感激永不停止，谨以此论文献给所有关心帮助过我的人！
+行文有尽头，感恩无止境。谨以此文献给所有关心、帮助与陪伴过我的人，愿诸位顺遂无忧，万事胜意。
 
 \end{acknowledgements}