Add CoC & DEI statement

[IAlibay]

We should add a copy of the CoC & a DEI statement to the OpenFE pages.

see: OpenFreeEnergy/openfe#474 and: https://www.mdanalysis.org/pages/conduct/