Fix better run follow issues

[doc-han]

Describe the bug

1. Key bindings broken - Ctrl+Enter now click the secondary button "run with custom input" instead of the primary button which runs the workflow. Ensure they still match the documentation: https://docs.openfn.org/documentation/keyboard-shortcuts
2. The primary action got SWITCHED from "retry" to "create new workorder" when a run is loaded!

With a run loaded...

Before: "Run" opens the dialog

(a) Primary is retry ✅
(b) Secondary is new work order ✅

Now: "Run" actually runs

(a) Primary is "new work worder" ⚠️ 👈 this is the bug!
(b) Secondary opens the dialog ✅
(b1) Primary is retry ✅
(b2) Secondary is new work order ✅

Version number
v2.16.3 (1.5.82)

I have reproduced this locally on main:

• Yes
• No

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to a workflow diagram
2. Press Ctrl+Enter
3. The run panel shows up. (we rather expect the primary action. which is running the workflow to happen)

Expected behavior A clear and concise description of what you expected to
happen.

The primary action(running a workflow) should rather take place

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context Add any other context about the problem here.