Enhance the global hierarchy in the oeo viewer to expand tho the currently selected entity

**Hierarchy Logic:** Review the dual hierarchy display (sidebar vs. tab). *Decision: Keep the sidebar for global navigation to allow switching levels while using the tab for term-specific context.*