Implement SRE WIM capsule detection and payload extraction

[kat-perez]

Based on the spike outcome, implement detection of a pending SRE capsule and extraction of the WIM payload bytes. Location may be a new crate or an extension of an existing patina capsule module.

Part of #52.