Currently only the axpy (=add) transformation is available for state updating in BB stoch model config for EnKF.
Simplest solution would be to extend vector config with option transformation="LN / SET / MULTIPLY"
In BBStochModelInstance.axpyOnState the option can be read in and instead of calling axpy the method addParameterDeltaToExchangeItem can be called which modifies the exchange item values according to the transformation option.
Only thing that is not so nice is that the method is already called axpyOnState all the way up to the EnKF class where it is called in the updateModelWithGain method.
Nicer would be to either rename this method or add another method which has a name similar to addParameterDelta, but this requires a high level OpenDA interface change.