Fix environment variable binding

It should be possible to use DQD_[CONFIG_PATH] variables.
The basic configuration I think can be:
nesting -> ```__```
lowerCamlcase -> ```_```
not sure for now about how to nest arrays, maybe:
```__[index]__```