Remove `setup.py` in favor of `pyproject.toml`

[jamesbeedy]

Enhancement Proposal

As of python3.12 setuptools isn't included in python distributions by default. We should prepare for this by moving to to pyproject.toml.